1
00:00:09,218 --> 00:00:11,220
[ভুতুড়ে গান বাজানো]

2
00:00:35,119 --> 00:00:37,121
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

3
00:00:56,432 --> 00:00:58,434
[ভুতুড়ে গান বাজানো]

4
00:01:33,135 --> 00:01:34,303
[Perfidia] স্বাগতম.

5
00:01:38,182 --> 00:01:41,352
আমাদের সেরা অনুমান, সম্পর্কে আছে
সেখানে 250, 275 জন।

6
00:01:41,435 --> 00:01:42,728
এটা গণনা করা কঠিন.

7
00:01:42,812 --> 00:01:45,147
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে
300 জন লোকের জন্য

8
00:01:45,231 --> 00:01:47,107
আমরা সেখানে পৌঁছানোর সময়, তাই না?

9
00:01:47,191 --> 00:01:48,984
আমাদের কার্গো কন্টেইনার,

10
00:01:49,068 --> 00:01:53,113
18-হুইলার, যে জিনিস
মাত্র 160 জন লোক ধারণ করে।

11
00:01:53,197 --> 00:01:54,657
আমি আড়ষ্ট হয়ে কথা বলছি
সেখানে শক্ত...

12
00:01:54,740 --> 00:01:56,242
[সোমারভিল] এটা হল গাল থেকে জোয়াল.

13
00:01:56,325 --> 00:01:57,785
... সামনাসামনি চূর্ণবিচূর্ণ.

14
00:01:57,868 --> 00:01:59,620
প্রথমে নারী ও শিশু।

15
00:01:59,703 --> 00:02:01,997
[লারেডো] শোন,
যে আমাদের সাথে নেই,

16
00:02:02,081 --> 00:02:03,582
- তারা শুধু পায়ে দৌড়ে।
- [ট্যালির্যান্ড] যাও।

17
00:02:03,666 --> 00:02:05,835
[লারেডো] তাই।
যদি তারা আমাদের সাথে না থাকে, তারা দৌড়ায়।

18
00:02:05,918 --> 00:02:08,003
[ডিয়েন্দ্রা] ভায়া দে লা আমিস্তাদ,
এটাই আমাদের প্রস্থান রুট।

19
00:02:08,087 --> 00:02:11,298
চলে পূর্ব-পশ্চিমে।
এটি 905 থেকে প্রায় এক মাইল দূরে।

20
00:02:11,382 --> 00:02:13,509
- [লারেডো] ঠিক।
- তুমি ওই গাড়িতে কি টেনে আনছ?

21
00:02:13,592 --> 00:02:15,845
শোন, আমি এইচএমই পেয়েছি।

22
00:02:15,928 --> 00:02:18,222
আমি মর্টার পেয়েছি, আমি টিয়ার গ্যাস পেয়েছি,
তোমার যা দরকার আমি পেয়েছি,

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,183
কিন্তু আমি একটু অস্পষ্ট
পরিকল্পনা কি হিসাবে.

24
00:02:21,267 --> 00:02:23,435
- আমার কিছু দিক নির্দেশনা দরকার।
- অস্পষ্ট হবেন না।

25
00:02:23,936 --> 00:02:26,105
- আমি আমাদের জন্য একটি পরিকল্পনা আছে.
- আচ্ছা, এটা কি?

26
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
মানে, তুমি আমাকে চাও
একটি ডাইভারশন তৈরি করতে?

27
00:02:27,523 --> 00:02:28,607
আপনি কি আমাকে কিছু উড়িয়ে দিতে চান?

28
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
আপনি কি চান?

29
00:02:31,026 --> 00:02:33,153
আমি আপনাকে একটি শো তৈরি করতে চাই, প্যাট.

30
00:02:34,405 --> 00:02:37,199
ঠিক আছে? এই ঘোষণা
মাদারফাকিন বিপ্লবের।

31
00:02:37,283 --> 00:02:39,702
- হ্যাঁ।
- ভালো করে দাও। এটি উজ্জ্বল করুন।

32
00:02:39,785 --> 00:02:40,870
আমাকে মুগ্ধ করুন।

33
00:02:40,953 --> 00:02:42,955
[লারেডো] টিম টু এর প্রবেশদ্বার।
আমরা যে পেয়েছি?

34
00:02:43,038 --> 00:02:44,248
[ডিয়েন্দ্রা] হ্যাঁ।
যা উত্তর ও দক্ষিণে চলে।

35
00:02:44,331 --> 00:02:45,416
[লারেডো] নিখুঁত, নিখুঁত, নিখুঁত।

36
00:02:45,499 --> 00:02:47,001
- [পারফিডিয়া] প্যাটকে ওয়াকি দাও।
- [ম্যাই ওয়েস্ট] একটা ওয়াকি দাও।

37
00:02:47,084 --> 00:02:48,586
[সামারভিল] বড় ট্রাক
আসছে এনরিকো ফার্মি...

38
00:02:48,669 --> 00:02:49,879
- চ্যানেল ফাইভ।
- ওটা কপি কর।

39
00:02:49,962 --> 00:02:51,797
হ্যাঁ! এটা খেলার সময়.
এই বিষয়ে আর কথা বলা যাবে না।

40
00:02:51,881 --> 00:02:52,965
- চল যাই!
-ঠিক আছে চল যাই,

41
00:02:53,048 --> 00:02:54,216
- চল যাই, যাই।
- চলো যাই।

42
00:03:02,349 --> 00:03:03,350
[ফিসফিস] দেখুন, দেখুন, দেখুন।

43
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
[জঙ্গলপুসি] হাঁটু গেড়ে বসুন,
আপনি একটি শিশ্ন স্তন্যপান পাত্র মত.

44
00:03:27,458 --> 00:03:28,626
গেট গার্ড নিরাপদ.

45
00:03:43,724 --> 00:03:46,518
[Talleyrand] আরে, আপনি.
উঠো। হাত উপরে. উঠো।

46
00:03:51,023 --> 00:03:52,399
- নিচে। আরে তুমি ওঠো।
- [ম্যাই ওয়েস্ট] আপনার হাত উঠান।

47
00:03:52,483 --> 00:03:54,234
- জাগো। সব পথ আপ!
- মাটিতে।

48
00:03:54,318 --> 00:03:55,319
[সিলভিয়া] হাত উপরে. আমার দিকে তাকাও না।

49
00:03:55,402 --> 00:03:56,487
- সব পথ উপরে.
- জাগো।

50
00:03:56,570 --> 00:03:58,572
[অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো]

51
00:04:33,399 --> 00:04:35,025
[Perfidia] জাগো, সৈনিক ছেলে।

52
00:04:36,986 --> 00:04:38,570
আপনি মারা গিয়েছিলেন
ভগ স্বর্গ, মাদারফাকার.

53
00:04:38,654 --> 00:04:41,031
আপনার বাহু পাশে রাখুন
তাই আমি তোমাকে দেখতে পারি।

54
00:04:42,241 --> 00:04:43,826
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

55
00:04:48,914 --> 00:04:50,332
[ইংরেজিতে] তোমার নাম কি, ডিকহেড?

56
00:04:53,919 --> 00:04:56,964
আমি ক্যাপ্টেন স্টিভেন জে. লকজাও।

57
00:04:58,173 --> 00:04:59,758
আমার নাম পারফিডিয়া বেভারলি হিলস,

58
00:04:59,842 --> 00:05:01,468
এবং এটি যুদ্ধের ঘোষণা।

59
00:05:02,469 --> 00:05:04,680
আমরা এখানে আপনার ভুল সংশোধন করতে এসেছি,
মাদারফাকার

60
00:05:04,763 --> 00:05:06,390
আপনার একটি সেনাবাহিনী বেড়েছে
তোমার সাহসে,

61
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
এবং আপনি এটি সেখানে রাখুন।

62
00:05:08,726 --> 00:05:09,977
তুমি আমার উপর ভরসা করনি।

63
00:05:10,060 --> 00:05:12,062
- [ফিসফিস করে] ওহ, আমার ঈশ্বর।
- তুমি আমার লড়াইয়ের উপর ভরসা করনি।

64
00:05:12,896 --> 00:05:14,565
বার্তাটি পরিষ্কার।

65
00:05:14,648 --> 00:05:16,483
মুক্ত সীমানা, মুক্ত দেহ, স্বাধীন পছন্দ,

66
00:05:16,567 --> 00:05:18,068
এবং ভয় থেকে মুক্ত!

67
00:05:19,778 --> 00:05:21,739
মিষ্টি জিনিস।

68
00:05:23,365 --> 00:05:24,616
এটা কি মজার?

69
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
[লকজাও] মি.

70
00:05:29,121 --> 00:05:30,247
উঠো।

71
00:05:33,333 --> 00:05:34,543
তোমার পায়ে নয়।

72
00:05:35,419 --> 00:05:36,587
[হাসি]

73
00:05:36,670 --> 00:05:38,839
ওহ, তোমার পায়ে নয়।

74
00:05:42,718 --> 00:05:44,219
যেহেতু আমরা খেলছি...

75
00:05:45,429 --> 00:05:46,513
এটা পেতে

76
00:05:50,184 --> 00:05:51,185
উপরে

77
00:05:52,895 --> 00:05:53,896
হ্যাঁ।

78
00:05:55,189 --> 00:05:56,523
এটা উঠান.

79
00:05:56,607 --> 00:05:58,734
[অস্পষ্ট চিৎকার]

80
00:05:58,817 --> 00:05:59,818
বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি কর!

81
00:06:01,945 --> 00:06:04,239
সাবধান! তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

82
00:06:04,323 --> 00:06:06,784
<i>অপুরর্সে।</i> তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
কিন্তু সাবধান!

83
00:06:06,867 --> 00:06:08,869
সাবধান!
সব পথ পিছনের দিকে।

84
00:06:09,453 --> 00:06:10,829
[ফিসফিস করে] পবিত্র বিষ্ঠা.

85
00:06:14,291 --> 00:06:15,751
[মানুষ] এখন এটি চলন্ত রাখুন.

86
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
উপরে

87
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
ভালো ছেলে।

88
00:06:21,465 --> 00:06:23,008
- [লকজাউ হাহাকার করে]
- [পারফিডিয়া] মিম।

89
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
আপনি লোকেদের আটকে রাখতে পছন্দ করেন, হাহ?

90
00:06:26,386 --> 00:06:28,680
- মিম।
- [লকজাও] ওহ, হ্যাঁ।

91
00:06:29,598 --> 00:06:31,809
- [লকজাউ হাহাকার করে]
- হাঁটু গেড়ে বসো!

92
00:06:32,392 --> 00:06:33,435
এখন।

93
00:06:34,686 --> 00:06:35,979
চলুন, চলুন।

94
00:06:37,940 --> 00:06:38,982
এটা লাগান।

95
00:06:41,151 --> 00:06:42,778
- চল যাই!
- [স্বস্তি]

96
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
এখন চোদন আপ পেতে.

97
00:06:53,831 --> 00:06:55,874
চল যাই। হাত উপরে.
যে শিশ্ন আপ রাখুন.

98
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
- [স্বস্তি]
- রাখো।

99
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
ফাক আউট.

100
00:07:02,339 --> 00:07:03,340
[লকজাউ গ্র্যান্টস]

101
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
প্যাট.

102
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
[রেডিওতে প্যাট করুন] <i>প্যাটের জন্য যান।</i>

103
00:07:08,178 --> 00:07:09,680
[পারফিডিয়া] <i>স্ন্যাপ, ক্র্যাকল, পপ, বেবি।</i>

104
00:07:09,763 --> 00:07:10,806
সেটা কপি করুন।

105
00:07:15,394 --> 00:07:17,396
[অস্পষ্ট বকবক]

106
00:07:19,523 --> 00:07:20,607
[প্যাট] এসো, এসো!

107
00:07:21,859 --> 00:07:25,863
আমি যুদ্ধ ঘোষণা করছি, মাদারফাকার।

108
00:07:25,946 --> 00:07:27,948
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]

109
00:07:41,545 --> 00:07:43,172
আমি খুব শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা হবে.

110
00:07:44,590 --> 00:07:46,717
আমি তোমাকে প্রথম দেখতে না হলে, মুখ চোদা.

111
00:07:47,551 --> 00:07:50,679
[নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস ত্যাগ]

112
00:07:52,764 --> 00:07:55,017
[প্যাট চিৎকার করে]
আমরা একটি রাজনৈতিক সংগঠন

113
00:07:55,100 --> 00:07:57,436
যা চোখ থেকে মুক্ত,

114
00:07:57,519 --> 00:07:59,521
কান, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

115
00:07:59,605 --> 00:08:02,274
সাম্রাজ্যবাদী রাষ্ট্রের অস্ত্র,

116
00:08:02,357 --> 00:08:04,193
এবং এই ফ্যাসিবাদী শাসন!

117
00:08:05,611 --> 00:08:09,239
আপনি রাজনৈতিক বন্দী
ফরাসি 75, মাদারফাকারস!

118
00:08:09,740 --> 00:08:12,326
আপনি ফরাসি 75 দ্বারা বন্দী করা হয়েছে!

119
00:08:12,743 --> 00:08:14,286
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

120
00:08:14,369 --> 00:08:15,787
[ইংরেজিতে] পুলিশকে চোদো!

121
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
<i>- ¡Viva la revolución!</i>
- [ইংরেজিতে] চলুন!

122
00:08:19,458 --> 00:08:21,210
[প্যাট স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন]

123
00:08:23,754 --> 00:08:25,005
[ইংরেজিতে] মাদারফাকারস, <i>órale!</i>

124
00:08:25,088 --> 00:08:27,341
[Perfidia] অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

125
00:08:27,424 --> 00:08:29,551
- দাঁড়াও, সব, ধর।
- [প্যাট] শিট. ওহ, ছি ছি.

126
00:08:29,635 --> 00:08:31,053
[Perfidia] যেখানে আপনি পেতে
এই সব শক্তি থেকে?

127
00:08:31,136 --> 00:08:32,512
- কিসের কথা বলছ?
- [মহিলা হাসছে]

128
00:08:32,596 --> 00:08:34,139
আমি আজ রাতে ঘেটো প্যাট পাচ্ছি.
আমার মনে হয় আমি তোমাকে পছন্দ করি।

129
00:08:34,223 --> 00:08:35,682
- আপনি কালো মেয়েদের পছন্দ করেন?
- [প্যাট] মম-হুম।

130
00:08:35,766 --> 00:08:36,850
- হ্যা?
- আমি কি পছন্দ করি?

131
00:08:36,934 --> 00:08:38,644
- তোমার ভালো লাগে...
- [প্যাট কাঁদে]

132
00:08:38,727 --> 00:08:40,395
আপনি কি মনে করেন তিনি কালো মেয়েদের পছন্দ করেন?
আপনি কি মনে করেন তিনি আমাকে পছন্দ করেন?

133
00:08:40,479 --> 00:08:42,231
- [জঙ্গলপুসি] আমার মনে হয় সে করে।
- 'অবশ্যই আমি ব্ল্যাক মেয়েদের পছন্দ করি'!

134
00:08:42,314 --> 00:08:43,732
তাই এই বিষ্ঠা আপ গুলি! চলুন!

135
00:08:43,815 --> 00:08:45,359
কি চোদন
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে করছি?

136
00:08:45,442 --> 00:08:47,069
- [Perfidia] চলুন!
- [জঙ্গলপুসি] তোমার মাকে চোদো!

137
00:08:47,152 --> 00:08:48,695
[প্যাট] আপনি জানেন
আমি কালো মেয়েদের পছন্দ করি!

138
00:08:48,779 --> 00:08:49,905
তুমি জানো আমি কালো মেয়েদের পছন্দ করি।

139
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি। তুমি আমাকে ভালোবাসো?
বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো।

140
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
- বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

141
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
- [দুজনেই কাঁদছে]
- [মহিলা হাসছে]

142
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
শান্ত হও। চুদা শান্ত করুন.

143
00:09:01,333 --> 00:09:03,585
আমি এখানে কি করছি

144
00:09:03,669 --> 00:09:06,380
আমি একটি ক্লোজ সার্কিট তৈরি করছি

145
00:09:07,547 --> 00:09:11,343
কোনো স্ট্যাটিক বিদ্যুৎ অপসারণ করতে।

146
00:09:15,347 --> 00:09:16,682
এবং ঠিক সেখানেই...

147
00:09:18,267 --> 00:09:20,269
যে একটি shunt. তা দেখেছ?

148
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
হ্যাঁ।

149
00:09:21,937 --> 00:09:23,814
[প্যাট] এটা তোমার ব্লাস্টিং ক্যাপ।

150
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
[পারফিডিয়া] মি.

151
00:09:25,816 --> 00:09:26,858
[প্যাট] ডান এখানে.

152
00:09:31,196 --> 00:09:34,533
রাখা খুবই জরুরী
আপনার টুপি এই মত বন্ধ

153
00:09:34,616 --> 00:09:36,493
আপনি যখন আদালতে প্রবেশ করেন।
আপনি যে পেয়েছেন?

154
00:09:38,078 --> 00:09:40,289
এখানে আপনার প্রধান চার্জ.

155
00:09:40,372 --> 00:09:42,416
এটা আপনার সেল ফোন.

156
00:09:43,208 --> 00:09:45,752
[পারফিডিয়া] থামবেন না।
আমি সেল ফোন দেখি।

157
00:09:46,670 --> 00:09:49,214
প্রথম জিনিস আপনি করতে যাচ্ছেন
আপনি কি আপনার সেল ফোন চালু করতে যাচ্ছেন?

158
00:09:49,298 --> 00:09:51,925
তোমার ছাড়া...

159
00:09:53,093 --> 00:09:54,303
আপনার ক্যাপ সংযুক্ত ছাড়া...

160
00:09:54,386 --> 00:09:57,597
যাতে আপনি দুর্ঘটনাক্রমে না
আপনার চার্জ বিস্ফোরণ.

161
00:09:59,099 --> 00:10:00,183
তুমি চাইবে...

162
00:10:00,267 --> 00:10:03,520
তুমি চাইবে
আপনার হাত এখানে রাখুন, তাই না?

163
00:10:03,603 --> 00:10:05,897
- হুম।
- এবং তারপর আপনি চান

164
00:10:05,981 --> 00:10:07,816
আপনার হাত এবং ক্যাপ নিন

165
00:10:09,192 --> 00:10:11,278
এবং বৃত্তে এটি নিক্ষেপ করুন।

166
00:10:11,361 --> 00:10:14,323
<i>সেনেটর উইলসন,</i>
<i>এটি আপনার জন্য একটি সতর্কতা।</i>

167
00:10:14,406 --> 00:10:16,325
আমরা একটি বোমা স্থাপন করেছি
Haymarket অফিসে

168
00:10:16,408 --> 00:10:18,452
আপনার পুনঃনির্বাচন প্রচারের।

169
00:10:18,535 --> 00:10:22,289
আমরা আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, যে গর্ভপাত নিষিদ্ধ,
আর তুমি শুনতে চাওনি।

170
00:10:22,372 --> 00:10:25,751
তাই, আমার অভাবী বোনদের জন্য,
আমরা ধর্মঘট করব।

171
00:10:26,335 --> 00:10:29,338
আন্তরিক আপনার,
পারফিডিয়া বেভারলি হিলস, মাদারফাকার।

172
00:10:33,925 --> 00:10:36,219
<i>বিপ্লবী সহিংসতাই একমাত্র উপায়।</i>

173
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
আমাকে আর ভোট দিতে বলবেন না।

174
00:10:38,055 --> 00:10:39,139
আমাকে আর কাবু করতে বলছে না।

175
00:10:39,222 --> 00:10:41,391
"কেউ নড়াচড়া করবে না, কেউ আঘাত পাবে না" ছিঃ,
এটা কোন ব্যাপার না

176
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
সবাই টাকা দেয়।

177
00:10:44,186 --> 00:10:46,688
এমনকি বিরক্ত করবেন না
ফরাসি 75 খুঁজছি।

178
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
আমরা আপনাকে খুঁজে বের করব।

179
00:10:51,985 --> 00:10:53,362
[গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]

180
00:10:53,987 --> 00:10:55,989
[উভয়ই গোঙানি]

181
00:10:59,534 --> 00:11:01,161
- ঠিক আছে, বাবু, আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

182
00:11:09,419 --> 00:11:12,381
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
চল যাই।

183
00:11:14,883 --> 00:11:16,385
- বাবু...
- হ্যা?

184
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
বোমা বন্ধ যাওয়ার সময় চোদা যাক.

185
00:11:17,552 --> 00:11:18,887
- না, বাবু।
- চলো সোনা।

186
00:11:18,970 --> 00:11:20,389
- চলো চুদি, বাবু.
- চলো সোনা, আমাদের যেতে হবে।

187
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
-তাড়াতাড়ি।
- চলো। চলো সোনা।

188
00:11:23,016 --> 00:11:24,851
- চলো চুদি, বাবু.
- না, বাবু। আমাদের যেতে হবে।

189
00:11:24,935 --> 00:11:26,686
- এসো, এসো। বেবি।
- চলো। চলো।

190
00:11:26,770 --> 00:11:28,563
- চলো সোনা।
- আমাদের যেতে হবে। চলো সোনা।

191
00:11:28,647 --> 00:11:31,358
- চলো সোনা। ধরে রাখুন। অপেক্ষা করুন।
- দুই মিনিটের মধ্যে বোমা নিভে যাবে।

192
00:11:34,653 --> 00:11:36,863
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

193
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
[লকজাউ আর্তনাদ]

194
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
[প্যাট] সব 'আনো!

195
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
- চলো!
- [লকজাউ হাহাকার করে]

196
00:11:58,135 --> 00:11:59,136
[লকজাউ হাহাকার করে, জিপার খুলে দেয়]

197
00:12:01,888 --> 00:12:03,265
[লকজাউ নিঃশ্বাস ছাড়ে]

198
00:12:03,974 --> 00:12:06,393
[প্যাট] একটা কথা বলবেন না, ঠিক আছে?
তুমি আমাকে বুঝলে?

199
00:12:06,852 --> 00:12:08,478
[লকজাউ হাহাকার করে]

200
00:12:09,438 --> 00:12:10,689
- [প্যাট] বাকি পান!
- [লকজাও] ওহ, হ্যাঁ।

201
00:12:10,772 --> 00:12:11,898
[প্যাট] চল যাই, চল যাই, চল যাই!

202
00:12:11,982 --> 00:12:13,817
- এসো, এসো!
- [লকজাউ হাহাকার করে]

203
00:12:18,321 --> 00:12:20,407
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

204
00:12:20,490 --> 00:12:21,950
[প্যাট] ঠিক সেখানে থাকুন.
তুমি নড়বে না।

205
00:12:22,033 --> 00:12:23,034
তাকে ধর! চল যাই।

206
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
ওখানেই থাকো, ঠিক আছে?

207
00:12:25,036 --> 00:12:26,746
তুমি নড়াচড়া কর,
আমি তোমার চোদন মাথা উড়িয়ে দেব.

208
00:12:27,497 --> 00:12:28,999
[টায়ার চিৎকার]

209
00:12:36,590 --> 00:12:37,966
[লারেডো কাঁদছে]

210
00:12:41,219 --> 00:12:42,846
নিয়মিত কাজ করা সাদা মেয়ে।

211
00:12:43,555 --> 00:12:44,890
এখন তোমার কাজ করো।

212
00:12:46,850 --> 00:12:48,852
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

213
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
[প্যাট] <i>আমাদের দুটি ডিভাইস আছে</i>
<i>দুটি অবস্থানের জন্য,</i>

214
00:13:05,368 --> 00:13:07,329
<i>তিনটি ব্লক আলাদা করে রাখুন।</i>

215
00:13:07,412 --> 00:13:10,457
<i>মাই ওয়েস্ট তার ডিভাইসটি সম্পূর্ণ করে</i>
<i>প্রশাসন ভবনে,</i>

216
00:13:11,041 --> 00:13:12,626
<i>পারফিডিয়া এবং আমি কোর্টহাউস নিয়ে যাই।</i>

217
00:13:13,585 --> 00:13:15,337
<i>বোমা লাগানো হয়,</i>

218
00:13:15,420 --> 00:13:19,257
<i>ডিভাইস রিমোট দ্বারা বিস্ফোরিত হয়</i>
<i> সন্ধ্যা ৭টায় ঘন্টা পরে।</i>

219
00:13:19,758 --> 00:13:23,053
<i>এখান থেকে,</i>
<i>এটা একের পর এক যুদ্ধ।</i>

220
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

221
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
তুমি আমার কাছে কি চাও?

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
[লকজাও] আমি চাই তুমি তোমার সবচেয়ে খারাপ কাজ কর।

223
00:14:29,953 --> 00:14:32,080
আপনি যা খুশি উড়িয়ে দিতে পারেন,

224
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
এটা আমার কোন পার্থক্য না.

225
00:14:35,375 --> 00:14:36,668
আমি আমার টুপি চাই.

226
00:14:37,794 --> 00:14:39,004
আর আমার বন্দুক।

227
00:14:41,548 --> 00:14:44,593
আপনি যদি করতে চান
তুমি কি করছ,

228
00:14:44,676 --> 00:14:47,721
তুমি আমার সাথে দেখা করবে
প্রাইমরোজ পাথে, 2300।

229
00:14:54,978 --> 00:14:56,980
[লকজোর প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

230
00:15:24,382 --> 00:15:25,258
[প্যাট]

231
00:15:31,723 --> 00:15:32,724
["সৈনিক ছেলে"
শিরেলস বাজানো দ্বারা]

232
00:15:32,807 --> 00:15:35,143
<i>♪ সৈনিক ছেলে ♪</i>

233
00:15:35,226 --> 00:15:39,981
<i>♪ ওহ, আমার ছোট সৈনিক ছেলে ♪</i>

234
00:15:41,608 --> 00:15:48,490
♪ <i>আমি তোমার প্রতি সত্য থাকব</i> ♪

235
00:15:49,574 --> 00:15:54,537
<i>♪ তুমি ছিলে আমার প্রথম প্রেম... ♪</i>

236
00:15:55,830 --> 00:15:58,875
- আমরা কি আস্তে যেতে পারি?
- শ.

237
00:15:58,958 --> 00:16:00,085
আমার জুতা খুলতে চান.

238
00:16:00,168 --> 00:16:04,881
- চুপ...
- হুহ.

239
00:16:06,299 --> 00:16:08,426
[লকজাউ গ্র্যান্টস, হাঁপাচ্ছে]

240
00:16:11,805 --> 00:16:13,807
শ

241
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
তুমি আমাকে যেতে দেবে, তাই না?

242
00:16:16,726 --> 00:16:17,936
- হ্যাঁ ম্যাডাম!
- হ্যাঁ।

243
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
[লকজাউ হাঁপাচ্ছে]

244
00:16:24,776 --> 00:16:28,405
<i>♪ কারণ আমি তোমার প্রতি সত্য থাকব ♪</i>

245
00:16:37,789 --> 00:16:38,915
[বন্দুকের গুলি]

246
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
- [মহিলা চিৎকার করে]
- [ম্যাই ওয়েস্ট] হলি শিট!

247
00:16:47,966 --> 00:16:49,801
দুশ্চরিত্রা, আমি টনি মন্টানার মত অনুভব করেছি!

248
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
- [জঙ্গলপুসি] হ্যাঁ!
- [উল্লাস]

249
00:16:51,428 --> 00:16:52,512
ফাক!

250
00:16:52,595 --> 00:16:54,723
- [ম্যাই ওয়েস্ট] হ্যাঁ!
- [জঙ্গলপুসি] এটা ক্যাথার্টিক।

251
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
- [চিৎকার করে]
- এই গুদ এখানে...

252
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
- ঐটা?
- এটা কিসের জন্য?

253
00:16:58,768 --> 00:17:00,895
- উম... মজা!
-যুদ্ধের ! কুত্তা।

254
00:17:00,979 --> 00:17:02,147
- নাহ।
- ওহ।

255
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
ভগ মজা করার জন্য নয়.
এই মজা.

256
00:17:04,274 --> 00:17:06,025
বন্দুকের মজা।

257
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
ভগ হল যৌনসঙ্গম অস্ত্র.

258
00:17:08,486 --> 00:17:09,654
মানে...

259
00:17:11,489 --> 00:17:12,991
আমি এটা দেখতে.

260
00:17:13,074 --> 00:17:17,203
একটি শ্বেত-জাত, ফিলিস্টাইন,
গাধা কর্পোরেট সংস্কৃতি,

261
00:17:17,287 --> 00:17:21,666
যার একমাত্র শেষ নিখুঁত
বিজ্ঞাপনের বিজ্ঞান।

262
00:17:21,750 --> 00:17:22,751
কিন্তু আমি তোমাকে ধরে রাখব না, কুত্তা।

263
00:17:22,834 --> 00:17:24,210
আমি ড্রপ করার পরে সে যদি আমার সাথে অন্যরকম আচরণ করে

264
00:17:24,294 --> 00:17:26,296
এই মাদারফাকার জিনিস
আমার পেটের ভিতর, কুত্তা,

265
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
আমাদের একটা সমস্যা হবে।

266
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
- ওকেও মেরে ফেল।
- [জঙ্গলপুসি] বে, থামো।

267
00:17:29,549 --> 00:17:31,926
- আমি ওকে মেরে ফেলব!
- [দুজনেই হাসছে]

268
00:17:32,010 --> 00:17:33,678
আগে সে আমাকে মারবে!

269
00:17:33,762 --> 00:17:34,971
[দুজনেই হাসছে]

270
00:17:35,889 --> 00:17:37,348
কি চোদন? সেই...

271
00:17:37,432 --> 00:17:39,350
এটা সে এমনকি না মত
বুঝতে পারে সে গর্ভবতী।

272
00:17:39,434 --> 00:17:41,686
[Perfidia] কিছু অন্য
সেখানে সাদা চকোলেট বাবা

273
00:17:41,770 --> 00:17:42,896
এবং এই সব বিষ্ঠা.

274
00:17:42,979 --> 00:17:44,773
- [জঙ্গলপুসি] তুমি ঠিক।
- [Perfidia] আপনি আমাকে অনুভব করেন? না...

275
00:17:46,191 --> 00:17:49,194
[প্যাট] ঠিক আছে, তাই এক করা আপ এবং নিচে.

276
00:17:49,277 --> 00:17:51,362
- [মিনি] ঠিক আছে।
- [প্যাট] ঠিক আছে, তার মানে...

277
00:17:53,865 --> 00:17:55,658
- আমি বাড়ি।
- [মিনি] ঠিক আছে, হ্যাঁ.

278
00:17:58,328 --> 00:18:01,080
<i>আপনি জানেন, আপনি</i>
<i>আমার মেয়ের জন্য খুব অনুপযুক্ত৷</i>৷

279
00:18:01,748 --> 00:18:02,957
[প্যাট] আমাকে?

280
00:18:03,041 --> 00:18:04,125
হ্যাঁ, আপনি.

281
00:18:05,293 --> 00:18:06,669
এবং যে হাস্যকর.

282
00:18:08,296 --> 00:18:09,380
[ফিসফিস করে] আমি করি না...

283
00:18:09,464 --> 00:18:13,510
আমার সন্তান আসে
বিপ্লবীদের পুরো লাইন থেকে।

284
00:18:13,593 --> 00:18:15,303
আর তোমাকে খুব হারিয়ে গেছে।

285
00:18:16,054 --> 00:18:20,141
সে একজন রানার,
এবং আপনি একটি স্টাম্প.

286
00:18:21,351 --> 00:18:23,937
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এই শিশুর সম্পর্কে? হুম?

287
00:18:27,232 --> 00:18:29,818
[শিশু কাঁদছে]

288
00:18:35,323 --> 00:18:39,285
[Perfidia] <i>না, আমি শুধু,</i>
<i>আমি অনুভব করতে চাই যে দেখা এবং ভালবাসা এবং...</i>

289
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
<i>আমি তাকে নয় মাস বয়ে বেড়াচ্ছি।</i>

290
00:18:42,622 --> 00:18:44,958
<i>এবং এখন সে ঠিক করতে পারে,</i>
<i>এদিক ওদিক হাঁটতে পায়...</i>

291
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
<i>এবং সবে অস্বস্তিকর দিন।</i>

292
00:18:48,211 --> 00:18:50,672
<i>মনে হচ্ছে সে তার একমাত্র মেয়ে।</i>

293
00:18:51,422 --> 00:18:54,259
<i>যেমন, আমার আর অস্তিত্ব নেই।</i>
<i>আমি শুধু একটা মাংসের টুকরো।</i>

294
00:18:55,260 --> 00:18:57,929
<i>এবং মাঝে মাঝে, আমি পাগল বোধ করি,</i>
<i>'কারণ আমি ঠিক তেমনই...</i>

295
00:18:58,012 --> 00:19:01,391
<i>আমার বাচ্চার প্রতি হিংসা করার জন্য আমি কি অদ্ভুত?</i>

296
00:19:02,642 --> 00:19:05,103
আমি মনে হয় না দেখেছি.
আমি ভালবাসা অনুভব করি না।

297
00:19:05,186 --> 00:19:07,605
আমার খারাপ লাগছে আমার স্তনবৃন্ত ব্যাথা.

298
00:19:07,689 --> 00:19:09,941
আমি সবেমাত্র দুধ উত্পাদন করতে পারেন.

299
00:19:12,986 --> 00:19:15,071
আমি ঠিক নেই। [কান্না]

300
00:19:16,406 --> 00:19:18,408
[শিশুর বকবক]

301
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
বাবু, তুমি কোথায় ভাবছ
আপনি যাচ্ছেন, হাহ?

302
00:19:29,085 --> 00:19:31,713
- তুমি এভাবে কোথায় যাচ্ছো?
- [Perfidia] আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করুন।

303
00:19:31,796 --> 00:19:33,256
আমি যেমন খুশি যাই।

304
00:19:33,339 --> 00:19:36,342
[প্যাট] আপনি যে বুঝতে পারেন
আমরা এখন একটি পরিবার, তাই না?

305
00:19:36,426 --> 00:19:38,177
তোমাকে আর এসব করতে হবে না।

306
00:19:38,803 --> 00:19:42,223
তুমি বুঝতে পারছ আমি নিজেকে প্রথমে রাখি, তাই না?
আর এটাই তুমি ভয় পেয়েছ।

307
00:19:43,808 --> 00:19:45,101
আমরা এখন তাকে আছে.

308
00:19:45,768 --> 00:19:46,936
আপনি যে পেতে, ডান?

309
00:19:47,020 --> 00:19:50,148
আমি নিজেকে প্রথম রাখি,
এবং আমি আপনার মৌলিকতার অভাব প্রত্যাখ্যান করি।

310
00:19:50,231 --> 00:19:54,110
ঈশ্বর, আমার মৌলিকত্বের অভাব।
আপনি কি এই সব বাজে কথা বন্ধ করবেন?

311
00:19:54,193 --> 00:19:56,404
আপনি এটা বন্ধ করবেন?
আমরা একটি গডড্যাম পরিবার.

312
00:19:57,155 --> 00:19:58,823
আপনি তার যত্ন নিতে আছে.

313
00:19:59,407 --> 00:20:00,825
কোথায় নরক
আপনি কি মনে করেন আপনি যাচ্ছেন?

314
00:20:04,829 --> 00:20:05,830
[প্যাট দীর্ঘশ্বাস]

315
00:20:10,752 --> 00:20:12,587
- [শিশু কাঁদছে]
- [ফিসফিস করে] ঠিক আছে, সোনা.

316
00:20:12,670 --> 00:20:16,466
এটা ঠিক আছে, বাবু.
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, বাবু.

317
00:20:17,759 --> 00:20:18,885
এটা ঠিক আছে।

318
00:20:20,553 --> 00:20:22,221
এটি একটি নতুন চেতনা।

319
00:20:23,014 --> 00:20:25,350
- নতুন চেতনা?
- হ্যাঁ।

320
00:20:26,476 --> 00:20:28,019
আমি তোমার থোড়া বন্ধু নই।

321
00:20:29,395 --> 00:20:31,105
আমি তোমার মা নই।

322
00:20:32,857 --> 00:20:34,275
তুমি আমার উপর তোমার ক্ষমতা চাও,

323
00:20:34,359 --> 00:20:36,569
একই কারণ আপনি চান
বিশ্বের উপর আপনার ক্ষমতা.

324
00:20:37,737 --> 00:20:40,990
তুমি এবং তোমার পুরুষ অহংকার

325
00:20:41,074 --> 00:20:43,409
আমার মত এই বিপ্লব কখনই করবে না।

326
00:20:43,493 --> 00:20:45,078
এখান থেকে চোদন.

327
00:20:45,161 --> 00:20:47,830
বিপ্লব কর সোনা।
যাও কর।

328
00:20:47,914 --> 00:20:50,041
[শিশু বকবক করছে]

329
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
[নগদ রেজিস্টার বীপিং]

330
00:21:07,642 --> 00:21:09,519
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

331
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
তোমার বাচ্চা হয়েছে?

332
00:21:13,231 --> 00:21:14,315
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

333
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
পুরুষ? মহিলা?

334
00:21:15,984 --> 00:21:17,986
সে একটা মেয়ে।

335
00:21:19,612 --> 00:21:20,780
তার নাম কি?

336
00:21:21,739 --> 00:21:22,782
শার্লিন।

337
00:21:23,324 --> 00:21:24,492
শার্লিন।

338
00:21:25,952 --> 00:21:27,662
কালো মেয়ের নাম মনে হচ্ছে।

339
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
আপনি কালো মেয়েদের পছন্দ করেন?

340
00:21:33,376 --> 00:21:34,627
আমি তাদের ভালোবাসি।

341
00:21:35,837 --> 00:21:37,005
আমি তাদের ভালোবাসি!

342
00:21:57,692 --> 00:21:59,527
- [মাই ওয়েস্ট] হাঁটু গেড়ে বসুন।
- [পারফিডিয়া] হাঁটু গেড়ে বসো।

343
00:21:59,610 --> 00:22:01,112
- [সিলভিয়া] নড়বেন না।
- [Perfidia] এখন!

344
00:22:01,195 --> 00:22:02,030
[মে ওয়েস্ট] ভাল কাজ.

345
00:22:02,113 --> 00:22:03,906
[জঙ্গলপুসি] নাক নাক
কার্পেটে

346
00:22:04,657 --> 00:22:06,993
আমার নাম জঙ্গলপুসি।

347
00:22:07,076 --> 00:22:09,454
এই শক্তি মত দেখায় কি.

348
00:22:09,537 --> 00:22:10,788
- [ট্যালির্যান্ড] এটা ঢুকিয়ে দাও।
- আমার মুখ দেখতে?

349
00:22:10,872 --> 00:22:12,040
[Talleyrand] এটা সেখানে রাখুন.

350
00:22:12,123 --> 00:22:14,417
- এটা কিছু <i>সেট অফ</i> শিট।
- [সিলভিয়া] হাত উপরে. আপনার হাত উপরে রাখুন।

351
00:22:14,500 --> 00:22:16,461
- আমি তোমাকে চাই না।
- [সিলভিয়া] আপনার হাত উপরে রাখুন।

352
00:22:16,544 --> 00:22:18,379
আমি শুধু আপনার টাকা চাই.

353
00:22:18,463 --> 00:22:22,425
আপনার টাকা পরিশোধ
আমার কামান, আমার সরবরাহের জন্য,

354
00:22:22,508 --> 00:22:26,554
আমার পরিবহন,
আমার ডিনামাইট, আমার বার্তা।

355
00:22:27,430 --> 00:22:29,474
আমি ব্ল্যাক পাওয়ারের মতো দেখতে

356
00:22:30,183 --> 00:22:31,434
আমার মুখ দেখতে?

357
00:22:32,477 --> 00:22:34,020
আমার মুখ দেখুন!

358
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
- আমি ফরাসি 75!
- [বন্দুকের গুলি]

359
00:22:36,355 --> 00:22:37,774
[গ্রুপ ইয়েলপস, চিৎকার করে]

360
00:22:40,943 --> 00:22:42,028
নড়াচড়া বন্ধ করুন।

361
00:22:44,363 --> 00:22:47,200
নড়াচড়া বন্ধ করুন.

362
00:22:49,786 --> 00:22:51,704
নড়াচড়া বন্ধ করো, মানুষ।

363
00:22:53,790 --> 00:22:54,791
[মহিলা চিৎকার করে]

364
00:22:58,211 --> 00:23:00,213
[শঙ্কা বাজছে]

365
00:23:07,929 --> 00:23:08,930
ঠিক আছে, যাও।

366
00:23:09,013 --> 00:23:10,306
[টায়ার চিৎকার করে]

367
00:23:43,172 --> 00:23:45,174
[গাড়ির হর্নের হংক]

368
00:23:53,724 --> 00:23:54,892
[চিৎকার]

369
00:23:57,770 --> 00:23:59,147
[গাড়ির হর্নের হংক]

370
00:24:10,575 --> 00:24:12,535
[অবশ্য চিৎকার]

371
00:24:17,165 --> 00:24:18,166
[কষ্ট]

372
00:24:18,249 --> 00:24:20,293
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]

373
00:24:20,376 --> 00:24:21,961
[সাইরেন বাজছে]

374
00:24:24,797 --> 00:24:26,382
[হাঁপা]

375
00:24:26,465 --> 00:24:28,134
[সাইরেন বাজছে]

376
00:24:30,678 --> 00:24:32,346
[শুনকি]

377
00:24:34,849 --> 00:24:36,851
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]

378
00:24:58,873 --> 00:25:01,042
- [কড়কড়ে]
- [কপ] বাম হাত কাফ, দয়া করে.

379
00:25:01,626 --> 00:25:03,628
[দূরের চিৎকার]

380
00:25:04,337 --> 00:25:06,339
[উল্লাস]

381
00:25:23,981 --> 00:25:25,775
এই বিভাগ
কোন বিশেষ উপকার করে না,

382
00:25:25,858 --> 00:25:27,568
বিশেষ করে কালো মেয়েদের জন্য।

383
00:25:28,694 --> 00:25:30,571
তুমি খুনি,
এবং যে এটি সবচেয়ে কম.

384
00:25:30,655 --> 00:25:33,991
আপনি 30, 40 বছরের জেল করবেন।

385
00:25:36,244 --> 00:25:38,621
এটা খুব খারাপ আপনি জানেন না
যে কেউ

386
00:25:48,589 --> 00:25:50,216
তুমি আমাকে বাঁচাতে পারবে।

387
00:25:56,514 --> 00:25:57,848
[লকজোর দীর্ঘশ্বাস]

388
00:26:09,485 --> 00:26:11,404
কারণ তুমি আমার প্রেমে পড়েছ।

389
00:26:13,823 --> 00:26:14,865
হ্যাঁ।

390
00:26:17,243 --> 00:26:19,245
আর তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না।

391
00:26:20,997 --> 00:26:22,415
আমাকে ধরে রাখতে পারবে?

392
00:26:24,625 --> 00:26:26,669
আমি আপনাকে আলিঙ্গন দিতে পারেন

393
00:26:28,337 --> 00:26:30,381
ফেডারেল সরকারের।

394
00:26:32,466 --> 00:26:34,760
তোমাকে আমাকে বলতে হবে
তারা কোথায়, এবং নাম নাম।

395
00:26:36,220 --> 00:26:37,596
এটা করবেন না।

396
00:26:39,348 --> 00:26:42,476
নাম রাখতে হবে,
অথবা আপনি কারাগারে যাবেন।

397
00:26:44,854 --> 00:26:46,022
- [শিশু কাঁদছে]
- [ডিয়েন্দ্রা] মিস মিনি,

398
00:26:46,105 --> 00:26:47,815
আপনার কি গাড়ির সিট বা ক্যারিয়ার আছে?

399
00:26:47,898 --> 00:26:49,108
না, না, না, সোনা।

400
00:26:49,191 --> 00:26:52,445
এই দুটি স্ক্যানার যে আমি তৈরি করেছি.

401
00:26:52,528 --> 00:26:54,113
এটি মেলোডি এ বাজায়।

402
00:26:54,196 --> 00:26:55,948
- এই একজন মেলোডি বি বাজায়
- হুহ.

403
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
একসাথে, তারা বন্ধ যান
একে অপরের 200 বা 300 গজের মধ্যে,

404
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
তারা সিঙ্ক আপ,
তারা একটি প্রধান সুর বাজাবে।

405
00:27:00,995 --> 00:27:02,580
- প্রধান সুর।
- ঠিক আছে? অন্য কারো কাছে এগুলোর একটি আছে,

406
00:27:02,663 --> 00:27:04,707
তোমরা দুজনেই সুর জানো,
আপনি একে অপরকে খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন।

407
00:27:04,790 --> 00:27:06,709
- এটি একটি বিশ্বস্ত ডিভাইস।
- ঠিক।

408
00:27:06,792 --> 00:27:08,586
ঠিক আছে? অঙ্গুষ্ঠের নিয়ম
এই স্ক্যানার দিয়ে,

409
00:27:08,669 --> 00:27:10,880
সেখানে অন্য কাউকে খুঁজে বের করুন
এবং তাদের এইগুলির মধ্যে একটি আছে,

410
00:27:10,963 --> 00:27:12,506
আপনার জীবন দিয়ে তাদের বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

411
00:27:12,590 --> 00:27:14,383
আমি এই পাস আউট করছি না
শুধু যে কারো কাছে।

412
00:27:14,467 --> 00:27:15,968
- সে হয়তো ক্ষুধার্ত।
- [ডিন্ড্রা] আমার কিছু তোয়ালে দরকার।

413
00:27:16,052 --> 00:27:17,720
মিস মিনি,
তুমি কি আমাকে কিছু তোয়ালে দিতে পারবে?

414
00:27:17,803 --> 00:27:18,846
[মিনি] হ্যাঁ. ঠিক আছে।

415
00:27:18,929 --> 00:27:21,182
ঠিক আছে। কি ভুল?

416
00:27:21,265 --> 00:27:22,933
আমি জানি। আমরা যাচ্ছি.

417
00:27:23,017 --> 00:27:24,769
- একটা ফোন নাও না...
- আপনি একটি সেল পেতে হবে, এটা 1G করা.

418
00:27:24,852 --> 00:27:25,853
প্রাথমিক অ্যানালগ জিনিস,

419
00:27:25,936 --> 00:27:27,480
তারা স্ক্যান করে না
যারা ফ্রিকোয়েন্সি আর.

420
00:27:27,563 --> 00:27:29,148
তুমি ভালো থাকবে।
অন্যথায়, ফোন নেই।

421
00:27:29,231 --> 00:27:30,232
- ঠিক আছে।
- যদি টাওয়ার উপরে থাকে,

422
00:27:30,316 --> 00:27:32,318
আমরা খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন
যে কোন ক্ষেত্রে একে অপরকে।

423
00:27:32,401 --> 00:27:34,528
- ঠিক আছে।
- এই খামে সবকিছু মুখস্থ করে রাখুন।

424
00:27:34,612 --> 00:27:35,863
কাজ শেষ হলে জ্বাল দিন।

425
00:27:35,946 --> 00:27:38,157
আপনি এখুনি বাক্তান ক্রসে যাবেন না।

426
00:27:38,240 --> 00:27:40,910
আপনি প্রথমে ডেনভার যান।
আপনি ডেনভারে এক সপ্তাহ কাটান।

427
00:27:40,993 --> 00:27:44,163
আপনি যখন ডেনভারে থাকবেন,
যারা decoys রোপণ.

428
00:27:44,246 --> 00:27:46,415
যে সব পরিষ্কার যখন
এবং সেই কাজটি হয়ে গেছে,

429
00:27:46,499 --> 00:27:48,250
তারপর আপনি বাক্তান ক্রস যান।

430
00:27:48,334 --> 00:27:50,169
এগুলো নতুন নাম ও সামাজিক।

431
00:27:50,252 --> 00:27:52,171
ঠিক আছে, তাই যারা
আমরা এখানে থাকার কথা?

432
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
আপনি বব এবং উইলা ফার্গুসন।

433
00:27:54,006 --> 00:27:56,634
মা ও ছেলে মারা গেছে
গত মাসে প্রসবের সময়।

434
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
তাহলে আমরা কি মৃত মানুষ হওয়ার ভান করছি?

435
00:27:59,053 --> 00:28:00,554
যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে চান
এইভাবে, হ্যাঁ,

436
00:28:00,638 --> 00:28:03,015
কিন্তু আরও বড় মৃত্যু আছে
আমরা যদি এটি না করি তবে লাইনের নিচে।

437
00:28:03,099 --> 00:28:04,809
আমি তোমাকে ভাবতে চাই
এখানে বড় ছবি, ঠিক আছে?

438
00:28:04,892 --> 00:28:06,310
- ঠিক। ঠিক।
- এই তোমার বা আমার চেয়ে বড়।

439
00:28:06,394 --> 00:28:08,270
এটি আসলটির চেয়ে বড়
বব এবং উইলা ফার্গুসন, ঠিক আছে?

440
00:28:08,354 --> 00:28:09,647
বন্ধুরা, তোমরা তাড়াতাড়ি কর।

441
00:28:09,730 --> 00:28:10,815
হ্যাঁ।

442
00:28:10,898 --> 00:28:12,441
বিশ্বে স্বাগতম, বব।

443
00:28:12,525 --> 00:28:14,110
চলুন! বড় ছবি।

444
00:28:14,193 --> 00:28:15,611
বুঝেছি। হ্যাঁ।

445
00:28:16,529 --> 00:28:17,530
ঠিক আছে।

446
00:28:18,614 --> 00:28:20,658
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

447
00:28:21,534 --> 00:28:23,536
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

448
00:28:24,036 --> 00:28:25,079
[ডিনড্রা ফিসফিস করে] আপনি নিরাপদ

449
00:28:26,497 --> 00:28:28,416
- আমাকে যেতে হবে। আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

450
00:28:28,499 --> 00:28:30,126
- আমি জানি তুমি কর, কিন্তু...
- আমি দুঃখিত।

451
00:28:30,209 --> 00:28:32,211
আমি জানি, কিন্তু আপনি নিশ্চিত না
আপনি কি তাকে আমাদের সাথে থাকতে দিতে চান?

452
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
- আমাকে যেতে হবে, আমাকে যেতে হবে!
- আমি জানি, আমি জানি।

453
00:28:33,796 --> 00:28:35,965
তবে অনুগ্রহে ভ্রমণ করুন।
ওহ, আমার ঈশ্বর.

454
00:28:36,632 --> 00:28:38,592
এখানে। তাকে ধরে রাখো।

455
00:28:38,676 --> 00:28:40,719
- ঠিক আছে, আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছি।
- ধন্যবাদ।

456
00:28:44,432 --> 00:28:46,725
- এসো, সোনা মেয়ে, এসো।
- তার মাথা দেখুন.

457
00:28:48,853 --> 00:28:49,854
[প্যাট] ঠিক আছে.

458
00:28:51,605 --> 00:28:53,649
- তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

459
00:28:54,775 --> 00:28:56,193
[ইগনিশন শুরু হয়]

460
00:29:00,489 --> 00:29:02,408
- যত্ন নিন।
- [ডিন্ড্রা] নিরাপদে থাকুন।

461
00:29:02,491 --> 00:29:03,534
ঠিক আছে।

462
00:29:08,497 --> 00:29:09,874
[ড্যানভার্স] <i>হোম সুইট হোম।</i>

463
00:29:09,957 --> 00:29:11,041
<i>আমরা এর আগেও এই সবের মধ্য দিয়ে গেছি,</i>

464
00:29:11,125 --> 00:29:12,751
<i>কিন্তু আমাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে</i>
<i>আরো একবার।</i>

465
00:29:13,335 --> 00:29:16,255
<i>কারো সাথে কখনো যোগাযোগ নেই</i>
<i>জোসি এবং পুসিক্যাটস থেকে</i>

466
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
<i>অথবা আপনার কোন প্রাক্তন সহযোগী।</i>

467
00:29:18,466 --> 00:29:19,842
<i>কোন পরিবার নেই। কোন বন্ধু নেই।</i>

468
00:29:20,593 --> 00:29:21,969
<i>কোন অপরাধ করবেন না।</i>

469
00:29:22,470 --> 00:29:24,513
<i>আপনি সাক্ষ্য দেবেন</i>
<i>যখন আমাদের আপনাকে সাক্ষ্য দিতে হবে।</i>

470
00:29:26,182 --> 00:29:28,100
<i>দেখুন, ব্যবসার প্রথম অর্ডার,</i>
<i>একটি কাজ খুঁজুন।</i>

471
00:29:28,184 --> 00:29:29,602
<i>আপনার বিল পরিশোধ করুন।</i>

472
00:29:31,103 --> 00:29:32,313
- <i>তুমি ভালো?</i>
- [মানুষ] <i>মম-হুম।</i>

473
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
[ড্যানভার্স] <i>স্বাগত</i>
<i>আমেরিকার মূলধারায়।</i>

474
00:29:35,983 --> 00:29:38,736
[Perfidia] <i>প্রতিটি বিপ্লব</i>
<i>ভূতের সাথে লড়াই শুরু করে</i>

475
00:29:40,029 --> 00:29:42,448
<i>কিন্তু মাদারফাকাররা শেষ পর্যন্ত হয়</i>
<i>নিজেদের সাথে লড়াই করে।</i>

476
00:29:46,202 --> 00:29:47,620
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]

477
00:29:47,703 --> 00:29:48,913
[দরজা বেল বাজছে]

478
00:29:59,798 --> 00:30:01,091
[দরজা বেল বাজছে]

479
00:30:14,897 --> 00:30:15,898
[বন্দুকের গুলি]

480
00:30:20,027 --> 00:30:21,028
[বন্দুকের গুলি]

481
00:30:24,907 --> 00:30:26,700
[সার্জেন্ট] হাত উপরে!
আপনার মাথার উপরে আপনার হাত রাখুন!

482
00:30:26,784 --> 00:30:27,701
[পুলিশ] সে পিছনে আছে!

483
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
[সার্জেন্ট] আপনার হাত উঠান!
উচ্চতর !

484
00:30:33,958 --> 00:30:36,168
[অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে]

485
00:30:53,310 --> 00:30:55,813
[মানুষ] <i>কর্তব্যের লাইনে বীরত্বের জন্য</i>

486
00:30:55,896 --> 00:30:58,357
<i>এবং ন্যায়বিচার আনয়ন</i>
<i>ভিজিল্যান্ট গ্রুপের কাছে</i>

487
00:30:58,440 --> 00:31:00,776
ফ্রেঞ্চ 75 নামে পরিচিত,

488
00:31:01,777 --> 00:31:06,031
<i>আমরা এখানে স্টিভেন জে. লকজাকে পুরস্কার দিতে এসেছি</i>

489
00:31:06,115 --> 00:31:08,742
<i>বেডফোর্ড-ফরেস্ট মেডেল অফ অনার সহ।</i>

490
00:31:17,585 --> 00:31:19,378
[শ্রোতাদের হাততালি]

491
00:31:25,926 --> 00:31:26,927
[টায়ার চিৎকার]

492
00:31:28,095 --> 00:31:30,097
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

493
00:31:36,729 --> 00:31:37,813
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

494
00:32:33,869 --> 00:32:36,330
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]

495
00:33:27,089 --> 00:33:29,341
[Perfidia] <i>ষোল বছর পর,</i>

496
00:33:29,425 --> 00:33:31,343
<i>পৃথিবী খুব সামান্য পরিবর্তিত হয়েছে।</i>

497
00:33:32,511 --> 00:33:34,513
[স্টিলি ড্যান বাজিয়ে "ডার্টি ওয়ার্ক"]

498
00:33:36,390 --> 00:33:37,766
[জাপানি ভাষায় কথা বলা]

499
00:33:51,697 --> 00:33:53,073
[ইংরেজিতে, ফিসফিস করে]
আপনি শ্বাস নিচ্ছেন না।

500
00:33:53,907 --> 00:33:54,992
আবার এটা করা যাক.

501
00:33:55,993 --> 00:33:58,829
<i>♪ সময় কঠিন</i>
<i>আপনি ফি দিতে ভয় পাচ্ছেন... ♪</i>

502
00:33:58,912 --> 00:34:00,748
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

503
00:34:00,831 --> 00:34:03,751
♪ <i>তাই আপনি নিজেকে কাউকে খুঁজে পান...</i> ♪

504
00:34:03,834 --> 00:34:04,835
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

505
00:34:06,628 --> 00:34:07,921
[জাপানি ভাষায় কথা বলা]

506
00:34:09,214 --> 00:34:12,468
♪ <i>যখন আপনার একটু ভালোবাসার প্রয়োজন হয়...</i> ♪

507
00:34:12,551 --> 00:34:14,553
[ঘৃনা করা]

508
00:34:15,804 --> 00:34:18,891
♪ <i>সেই সময় তুমি আমাকে দৌড়াও</i> ♪

509
00:34:18,974 --> 00:34:23,896
♪ <i>এবং আপনি জানেন আমি পাশে থাকব</i> ♪

510
00:34:24,730 --> 00:34:28,525
♪ <i>আমি তোমার নোংরা কাজ করতে বোকা</i> ♪

511
00:34:28,609 --> 00:34:30,569
♪ <i>ওহ, হ্যাঁ</i> ♪

512
00:34:31,445 --> 00:34:35,032
♪ <i>আমি করতে চাই না</i>
<i>আপনার নোংরা কাজ...</i> ♪

513
00:34:35,115 --> 00:34:37,117
[হালকা ক্লিক করা]

514
00:34:37,993 --> 00:34:41,663
♪ <i>আমি তোমার নোংরা কাজ করতে বোকা</i> ♪

515
00:34:41,747 --> 00:34:43,999
♪ <i>ওহ, হ্যাঁ</i> ♪

516
00:34:47,920 --> 00:34:50,756
<i>♪ মোমবাতি জ্বালাও</i>
<i>দরজায় তালা লাগাও... ♪</i>

517
00:34:50,839 --> 00:34:51,840
[কাশি]

518
00:34:52,925 --> 00:34:53,926
[শুঁকে]

519
00:34:54,009 --> 00:34:56,136
♪ <i>আপনি কাজের মেয়েকে তাড়াতাড়ি বাড়ি পাঠিয়েছেন</i> ♪

520
00:34:56,220 --> 00:34:59,056
♪ <i>আগের মতো হাজার বার...</i> ♪

521
00:34:59,139 --> 00:35:00,140
[হাতাহাতি]

522
00:35:01,141 --> 00:35:04,478
♪ <i>কোণে দুর্গের মতো...</i> ♪

523
00:35:04,603 --> 00:35:07,815
<i>♪ একটি মধ্যযুগীয় খেলায় ♪</i>

524
00:35:07,898 --> 00:35:10,943
<i>♪ আমি ভয়ানক সমস্যা দেখেছি... ♪</i>

525
00:35:11,026 --> 00:35:13,403
- [ইংরেজিতে] ইতিহাসের ক্লাস?
- [শিক্ষক] হুম।

526
00:35:17,157 --> 00:35:19,326
সঠিক ধরনের শেখান
ইতিহাসের, আমি আশা করি।

527
00:35:23,914 --> 00:35:25,123
লিংকন।

528
00:35:25,207 --> 00:35:26,208
[শিক্ষক] মম-হুম।

529
00:35:26,291 --> 00:35:28,502
[বব] আমি দেখছি তুমি পেয়েছ
এখানে সব মহান, হাহ?

530
00:35:28,585 --> 00:35:29,711
ওহ, হ্যাঁ।

531
00:35:29,795 --> 00:35:31,421
তার উদ্দেশ্য কি ছিল?

532
00:35:32,506 --> 00:35:34,758
সেখানে টেডি রুজভেল্টকে পেয়েছিলাম।
আপনি পেয়েছেন...

533
00:35:35,425 --> 00:35:37,761
আপনি সম্পর্কে শেখান আশা করি
ফিলিপাইন এবং যে সব.

534
00:35:37,845 --> 00:35:39,763
আমরা সব পাই না
বিস্তারিত এখনো,

535
00:35:39,847 --> 00:35:42,182
- কিন্তু আমরাও তাদের কাছ থেকে লুকাই না।
- তোমার উচিত।

536
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
[বব] আপনার উচিত.
সত্যিটা বলতে হবে।

537
00:35:45,185 --> 00:35:48,647
এবং তারপর আপনি পেয়েছেন
সেখানে গ্র্যান্ড উইজার্ড, তাই না?

538
00:35:48,730 --> 00:35:50,649
- মিঃ বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন।
- [শিক্ষক] মিম।

539
00:35:51,316 --> 00:35:52,317
পূর্বপুরুষ।

540
00:35:52,818 --> 00:35:54,069
- হুম?
- [শিক্ষক] মিম।

541
00:35:54,152 --> 00:35:55,237
গোলামের মালিক।

542
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
তুমি... আমি ভয় পাচ্ছি তুমি এটা করতে পারবে না
এখানে শ্রেণীকক্ষে

543
00:35:59,491 --> 00:36:01,660
- [বব] সর্বত্র ফাকিন 'দাস মালিক।
- ধন্যবাদ।

544
00:36:03,537 --> 00:36:04,538
উম...

545
00:36:05,414 --> 00:36:09,459
ঠিক আছে, সামগ্রিকভাবে, এতে প্রবেশ করতে,

546
00:36:09,543 --> 00:36:12,421
উইলা সত্যিই দুর্দান্ত করছে।

547
00:36:12,504 --> 00:36:13,505
[বব] মি.

548
00:36:13,589 --> 00:36:15,883
[শিক্ষক] তিনি একজন আত্মবিশ্বাসী নেতা।

549
00:36:15,966 --> 00:36:18,051
- হুম।
- [শিক্ষক] তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন।

550
00:36:18,135 --> 00:36:22,347
আপনি বলতে পারেন যে তিনি আসলে যত্নশীল
একজন ভাল ছাত্র হওয়ার বিষয়ে, আপনি জানেন?

551
00:36:22,431 --> 00:36:26,226
সে প্রতিদিন ক্লাসে প্রবেশ করে
কাজ করার জন্য প্রস্তুত, শক্তি পূর্ণ।

552
00:36:26,310 --> 00:36:27,311
[বব শ্বাস নেয়]

553
00:36:27,811 --> 00:36:29,563
অন্য ছাত্ররা
সত্যিই তার প্রশংসা করি, উম...

554
00:36:30,939 --> 00:36:32,024
তুমি ঠিক আছো?

555
00:36:33,317 --> 00:36:35,319
[স্কুলের ঘণ্টা দূর থেকে বেজে ওঠে]

556
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
আমি যদি আবেগপ্রবণ হই, তবে এটা শুধু...

557
00:36:38,739 --> 00:36:41,283
- আনন্দের কান্না, এইটুকুই।
- [শিক্ষক] ওহ.

558
00:36:41,366 --> 00:36:44,036
আমি দেখছি এটা তোমার জন্য খুবই আবেগময়।

559
00:36:44,745 --> 00:36:45,746
আমি জানি না...

560
00:36:48,123 --> 00:36:50,375
আপনি জানেন, উইলা তার মাকে ছাড়াই বড় হয়েছে।

561
00:36:50,459 --> 00:36:53,295
তার মা মারা গেছে
যখন সে খুব ছোট ছিল।

562
00:36:53,921 --> 00:36:56,131
[শিক্ষক] ওহ। আমি দেখছি।

563
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
[বব] হুম.

564
00:36:59,468 --> 00:37:00,636
[শিক্ষক] তাই উইলা কখনই না
তার মাকে চিনতেন?

565
00:37:00,719 --> 00:37:02,846
না, সে কখনো করেনি।

566
00:37:03,805 --> 00:37:05,682
[শিক্ষক] এটা খুব কঠিন হতে পারে
একটি যুবতী মহিলার উপর।

567
00:37:10,479 --> 00:37:12,481
[অস্পষ্ট বকবক]

568
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
[অস্পষ্ট বকবক]

569
00:37:30,415 --> 00:37:31,416
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

570
00:37:33,710 --> 00:37:35,963
স্যার, আমার এখানে লেফটেন্যান্ট স্কিনার আছে
তোমার সাথে কথা বলতে।

571
00:37:46,306 --> 00:37:47,474
আপনি কি পেয়েছেন, স্কিনার?

572
00:37:47,557 --> 00:37:51,353
স্যার, ডেপুটি ডিরেক্টর অফ প্রগ্রেস
আপনার সাথে কথা বলার আদেশ আছে, স্যার।

573
00:37:51,436 --> 00:37:54,523
আপনার পরিবহন সেট করা আছে
1800 ঘন্টার জন্য, স্যার।

574
00:37:55,649 --> 00:37:57,567
আপনি কি জানেন এই সম্পর্কে, স্কিনার?

575
00:37:57,651 --> 00:37:59,486
- [স্কিনার] না, স্যার, আমি...
- আচ্ছা, আমার মনে হয় আমি করি।

576
00:38:02,197 --> 00:38:03,532
এটা সব হবে, লেফটেন্যান্ট.

577
00:38:12,541 --> 00:38:14,543
[মৃদু উত্সব সঙ্গীত বাজানো]

578
00:38:19,006 --> 00:38:20,632
স্বাগতম, কর্নেল।
আমাকে অনুসরণ করুন.

579
00:38:41,653 --> 00:38:43,655
[মৃদু উত্সব সঙ্গীত চলতে থাকে]

580
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
[লিফট ডিংস]

581
00:39:05,552 --> 00:39:07,387
[ভার্জিল] কেউ আমার স্ত্রীকে বলুন
আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে নেমে আসব।

582
00:39:07,471 --> 00:39:09,222
[স্যান্ডি] কর্নেল লকজা,
আসার জন্য ধন্যবাদ

583
00:39:09,306 --> 00:39:10,515
স্যান্ডি, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

584
00:39:10,599 --> 00:39:12,225
[স্যান্ডি] আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
ভার্জিল থ্রকমর্টনের কাছে।

585
00:39:12,309 --> 00:39:14,394
- ভার্জিল, কর্নেল স্টিভ লকজা।
- স্টিভ লকজাও।

586
00:39:14,478 --> 00:39:16,104
- আপনি কিভাবে করবেন, কর্নেল?
- আমার আনন্দ, স্যার.

587
00:39:16,188 --> 00:39:18,732
হ্যাঁ, আমি সমস্ত গুপ্তচরবৃত্তির জন্য দুঃখিত
পিছনের প্রবেশদ্বারে।

588
00:39:18,815 --> 00:39:20,901
আমার মেয়ের বিয়ে হচ্ছে
এবং পোষাক ছিল আনুষ্ঠানিক.

589
00:39:20,984 --> 00:39:22,402
তাই, আমরা তোমাকে চাইনি
জায়গার বাইরে অনুভব করতে

590
00:39:22,486 --> 00:39:23,653
পুরোপুরি বোধগম্য, স্যার.

591
00:39:23,737 --> 00:39:24,738
[ভার্জিল] দয়া করে বসুন।

592
00:39:26,073 --> 00:39:27,282
শেন মিচেল একটি হ্যালো পাঠান.

593
00:39:27,365 --> 00:39:30,827
বড় কুকুর।
তিনি এখনও সেই গ্যারেজ তৈরি করছেন?

594
00:39:30,911 --> 00:39:32,788
[স্যান্ডি] নির্মাণ প্রকল্প
যে কখনই শেষ হয় না।

595
00:39:32,871 --> 00:39:34,956
আমি নিশ্চিত সে এটা সম্পন্ন করবে।
তুমি কি তাকে আমার সেরাটা দেবে?

596
00:39:35,040 --> 00:39:36,124
- [স্যান্ডি] করবে।
- ধন্যবাদ।

597
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
আপনার যাত্রা কেমন ছিল
রিও ডুয়ার্ট থেকে?

598
00:39:37,709 --> 00:39:38,710
[লকজাও] ঠিক আছে, স্যার।

599
00:39:38,794 --> 00:39:39,836
আপনি সেখানে দুর্দান্ত কাজ করছেন।

600
00:39:39,920 --> 00:39:41,004
[লকজাও] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার।

601
00:39:41,088 --> 00:39:42,923
প্রতিটি এবং প্রতিদিন
হাতের মুঠোয় যুদ্ধ

602
00:39:43,006 --> 00:39:45,008
বিস্তার মধ্যে
অনিয়ন্ত্রিত অভিবাসন, তাই না?

603
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
- হ্যাঁ, স্যার।
- [ভার্জিল] হ্যাঁ।

604
00:39:47,427 --> 00:39:50,972
আচ্ছা, "আপনি গ্রহটিকে বাঁচাতে চান,
আপনি অভিবাসন দিয়ে শুরু করুন।"

605
00:39:51,056 --> 00:39:52,474
এটা ঠিক, স্যার.

606
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
তুমি বলেছিলে।

607
00:39:54,810 --> 00:39:56,937
কয়েক বছর আগে,
নুড়ি স্কোয়াটিং পরে

608
00:39:57,020 --> 00:39:58,105
- [লকজাও] আহ।
- [হাসি]

609
00:40:02,609 --> 00:40:04,945
আমি বুঝতে পারছি আপনি প্রকাশ করেছেন
আমাদের প্রতি আগ্রহ।

610
00:40:05,904 --> 00:40:07,489
[লকজাও] হ্যাঁ, স্যার, আমার আছে।

611
00:40:07,572 --> 00:40:10,992
এবং এটা কি আপনি বিবেচনা করা সম্মান
আমাদের ক্লাবের সদস্য হওয়ার জন্য?

612
00:40:11,576 --> 00:40:14,538
এটা খুবই গর্বের বিষয়, স্যার।
হ্যাঁ, এটা.

613
00:40:15,205 --> 00:40:18,375
স্টিভ, আমরা অতীতে,

614
00:40:18,458 --> 00:40:21,837
সদস্যপদ প্রস্তাব
সামরিক বাহিনীর নির্দিষ্ট সদস্যদের কাছে।

615
00:40:21,920 --> 00:40:25,340
আমরা তাদের কৌশল খুঁজে পেয়েছি
যুদ্ধক্ষেত্রের দক্ষতা

616
00:40:25,423 --> 00:40:27,551
বেশ দরকারী হতে.

617
00:40:27,634 --> 00:40:30,720
এখন, আমাদের লক্ষ্য এবং আপনার লক্ষ্য একই।

618
00:40:31,346 --> 00:40:33,348
বিপজ্জনক পাগল খুঁজে পেতে,

619
00:40:33,431 --> 00:40:36,810
বিদ্বেষী, এবং পাঙ্ক ট্র্যাশ
এবং তাদের থামান।

620
00:40:38,562 --> 00:40:40,313
আর পাগল নয়।

621
00:40:41,189 --> 00:40:42,357
[লকজাও] মি.

622
00:40:42,440 --> 00:40:44,484
[স্যান্ডি] এখন, আমি নিশ্চিত নই
আপনি যদি শুনে থাকেন বা না করেন,

623
00:40:44,568 --> 00:40:46,778
কিন্তু জিম ক্রিংল মারা গেছেন।

624
00:40:46,862 --> 00:40:48,113
[লকজাও] ওহ, আমি এটা শুনেছি, হ্যাঁ।

625
00:40:49,364 --> 00:40:51,074
এটি একটি খোলার মানে.

626
00:40:51,158 --> 00:40:53,368
- [লকজাও] মিম।
- কর্নেল,

627
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
আমি মনে করি না যে আমি অসম্মান করছি
যখন আমি বলি

628
00:40:56,538 --> 00:40:59,040
যে যোগদান
ক্রিসমাস অ্যাডভেঞ্চারার্স ক্লাব

629
00:41:00,083 --> 00:41:02,294
মানে আপনি একজন উচ্চতর মানুষ।

630
00:41:03,128 --> 00:41:06,298
না, সেরা মানুষ নয়,
সবচেয়ে বুদ্ধিমান নয়,

631
00:41:06,381 --> 00:41:09,092
সবচেয়ে পরিশীলিত,
অথবা সবচেয়ে জ্ঞানী।

632
00:41:09,176 --> 00:41:12,512
এর মানে শুধু আপনি শ্রেষ্ঠ
অন্য মানুষের কাছে,

633
00:41:12,596 --> 00:41:15,307
আর তুমি কখনো ধন-সম্পদ কামনা করবে না

634
00:41:15,390 --> 00:41:17,100
অথবা বন্ধুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।

635
00:41:18,018 --> 00:41:22,147
এখন, আমরা নিজেদের রিপোর্ট
সৃজনশীল হওয়ার স্বাধীনতা সহ

636
00:41:22,230 --> 00:41:24,858
এবং আমলাতন্ত্রের স্তর ভেদ করে কাটা।

637
00:41:24,941 --> 00:41:26,818
আমরা সুবর্ণ নিয়মে বাস করি,

638
00:41:26,902 --> 00:41:29,905
একটি নেটওয়ার্কে
সমমনা পুরুষ এবং মহিলাদের

639
00:41:29,988 --> 00:41:32,449
বিশ্ব গড়তে নিবেদিত
নিরাপদ এবং বিশুদ্ধ।

640
00:41:36,036 --> 00:41:37,579
আপনি কি বলবেন
বিশ্বাসী কারো কাছে

641
00:41:37,662 --> 00:41:41,458
যে আপনি নরম হয়েছে
জাতিগত শুদ্ধিকরণ আপনার দায়িত্বে?

642
00:41:42,876 --> 00:41:46,713
আমি বলব তারা মিথ্যাবাদী
যার সমাজে কোনো ব্যবসা নেই।

643
00:41:46,796 --> 00:41:49,549
বা গ্রহে, যে বিষয়টির জন্য। মি.

644
00:41:49,633 --> 00:41:50,800
[হাসি]

645
00:41:50,884 --> 00:41:53,637
- আপনি কি বর্তমানে স্ত্রীর সাথে থাকেন?
- [লকজাও] না, স্যার।

646
00:41:53,720 --> 00:41:56,556
আপনি কি কখনও পরামর্শ
মানসিক স্বাস্থ্য পেশাদারের সাথে?

647
00:41:56,640 --> 00:41:57,641
[লকজাও] না, স্যার।

648
00:41:57,724 --> 00:42:00,936
আপনি কি কখনো কোনো বিল বা ঋণ আছে
একটি সংগ্রহ সংস্থার কাছে পরিণত?

649
00:42:01,603 --> 00:42:03,772
মি. ঠিক আছে, আমি একটি জেট স্কি কিনেছি।

650
00:42:03,855 --> 00:42:07,984
এটি একটি বিবর্তন ছিল
পুরানো হামিংবার্ড হুইসপারডু 238 এর।

651
00:42:08,068 --> 00:42:10,362
ডিনামাইট ডলফিন 335 বলা হয়।

652
00:42:10,445 --> 00:42:11,529
এটা ত্রুটিপূর্ণ ছিল.

653
00:42:11,613 --> 00:42:14,783
আমি অর্থ প্রদান থেকে বিরত থাকি।
আমি আবার এটা করতে চাই. আমার কোন অনুশোচনা নেই।

654
00:42:15,784 --> 00:42:16,868
ঠিক আছে।

655
00:42:18,078 --> 00:42:20,455
আপনি কি কখনো জেনেশুনে বাগদান করেছেন

656
00:42:20,538 --> 00:42:22,791
যে কোন সন্ত্রাসী কর্মকান্ডে
এই দেশের বিরুদ্ধে?

657
00:42:22,874 --> 00:42:24,292
না, স্যার।

658
00:42:25,627 --> 00:42:28,755
আপনি কি কখনো বাগদান করেছেন
একটি আন্তজাতিক সম্পর্কে?

659
00:42:28,838 --> 00:42:30,423
না, স্যার।

660
00:42:31,716 --> 00:42:33,760
[ভার্জিল] এবং আপনি
আমেরিকান বংশোদ্ভূত বিধর্মী?

661
00:42:33,843 --> 00:42:34,844
হ্যাঁ, স্যার।

662
00:42:36,638 --> 00:42:37,639
মম-হুম।

663
00:42:38,598 --> 00:42:41,268
এখন, কোন ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে,

664
00:42:41,351 --> 00:42:45,146
আমরা পরম গোপনীয়তা প্রয়োজন
দীক্ষা প্রক্রিয়ার মাধ্যমে

665
00:42:45,230 --> 00:42:47,816
কতটা গুরুতর বিচার করতে
এবং আপনি নিঃস্বার্থ।

666
00:42:47,899 --> 00:42:49,401
- বুঝলে?
- হুম।

667
00:42:50,110 --> 00:42:53,196
এবং একটি ভোট বিবেচনা করা হবে,

668
00:42:53,280 --> 00:42:56,908
আপনাকে জমা দিতে হবে
একটি স্বেচ্ছাসেবী দুর্বলতা অধ্যয়ন.

669
00:42:56,992 --> 00:42:59,661
এটি সমস্যাযুক্ত কিছু চিহ্নিত করে
তোমার চরিত্রে।

670
00:43:00,287 --> 00:43:01,705
কি সমস্যা হতে পারে?

671
00:43:02,580 --> 00:43:05,166
[ভার্জিল] আমি জানি না.
কি সমস্যা হতে পারে?

672
00:43:05,250 --> 00:43:07,210
একেবারে কিছুই না।

673
00:43:07,294 --> 00:43:09,004
আমরা জানতে চাই
যাদের সাথে আমরা দাঁড়িয়ে আছি।

674
00:43:09,087 --> 00:43:10,338
[লকজাও] অবশ্যই।

675
00:43:10,422 --> 00:43:14,968
এখন, এটি একটি ডাবল ইয়াঙ্কি
হোয়াইট ইনকুইজিশন <i>সম্পূর্ণ।</i>

676
00:43:15,051 --> 00:43:17,470
তাই আপনার যদি কোন সন্দেহ থাকে
আপনার সামর্থ্য অনুযায়ী

677
00:43:17,554 --> 00:43:18,888
শরীর বা চরিত্রে যোগ্যতা অর্জন করতে

678
00:43:18,972 --> 00:43:21,266
সদস্য হিসাবে
ক্রিসমাস অ্যাডভেঞ্চারার্স ক্লাবের,

679
00:43:22,183 --> 00:43:24,185
এখন আপনার বলার সুযোগ আছে।

680
00:43:26,938 --> 00:43:29,691
- আপনি কি প্রত্যাহার করতে চান?
- না, স্যার।

681
00:43:30,358 --> 00:43:31,860
আপনি কি নিজেকে জমা দেন?

682
00:43:32,736 --> 00:43:35,739
হ্যাঁ, স্যার। আমি নিজেকে জমা করি।

683
00:43:36,448 --> 00:43:37,949
খুব ভাল, তারপর.

684
00:43:39,743 --> 00:43:41,786
এখন স্যান্ডি এবং আমি আছে
কেক কাটতে নামতে।

685
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
ওহ.

686
00:43:43,830 --> 00:43:46,124
অভিনন্দন
তোমার মেয়ের বিয়েতে।

687
00:43:46,207 --> 00:43:48,460
[ভার্জিল] আপনাকে ধন্যবাদ. আমরা যোগাযোগ করব.

688
00:43:48,543 --> 00:43:49,878
ধন্যবাদ

689
00:43:49,961 --> 00:43:52,172
- [স্যান্ডি] স্টিভ।
- ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ, স্যান্ডি.

690
00:44:01,765 --> 00:44:03,767
[ভুতুড়ে গান বাজানো]

691
00:44:09,522 --> 00:44:11,524
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

692
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
[অস্পষ্ট বকবক]

693
00:44:32,712 --> 00:44:34,714
[ভুতুড়ে গান বাজানো]

694
00:44:40,678 --> 00:44:42,764
[সোমারভিল] <i>হয়তো শুরু হচ্ছে</i>
<i>কোর কতটা দুর্নীতিগ্রস্ত তা দেখতে</i>

695
00:44:42,847 --> 00:44:45,225
<i>এই পুরো ফাকিং ক্যারেড।</i>

696
00:44:45,308 --> 00:44:48,144
<i>এই মহান, মহৎ পরীক্ষা</i>
<i>স্ব-সরকারে।</i>

697
00:44:48,853 --> 00:44:52,273
<i>বিলিওনিয়ারদের দ্বারা কেনা এবং বিক্রি করা৷</i>৷
<i>দাভোস ভিড়।</i>

698
00:44:52,357 --> 00:44:55,652
<i>প্রকাশ্যভাবে বর্ণবাদী, বেল কার্ভ নাৎসি।</i>

699
00:44:55,735 --> 00:44:59,447
<i>এটি গণতন্ত্রের জন্য শয়নকাল, কমরেডস।</i>
<i>শুভ রাত্রি।</i>

700
00:44:59,531 --> 00:45:03,576
<i>তাই আপনার মনে হচ্ছে হয়তো</i>
আপনার মন খারাপ হতে শুরু করেছে? ভালো।</i>

701
00:45:03,660 --> 00:45:06,663
<i>B-Q-W-5-L-P-A, এগিয়ে যান।</i>

702
00:45:08,248 --> 00:45:11,584
<i>এটি মাটিতে ঘটছে</i>
<i>সমন্বিত প্রচেষ্টার মাধ্যমে,</i>

703
00:45:11,668 --> 00:45:14,504
<i>এবং প্রতিরোধের কৌশলগত লাইন...</i>

704
00:45:14,587 --> 00:45:17,924
<i>প্রতিদিন, কাজ করে</i>
<i>ডেডিকেটেড টিমওয়ার্কের মাধ্যমে</i>

705
00:45:18,007 --> 00:45:21,136
<i>এটা সরাসরি নিতে</i>
<i>পুঁজিবাদী অধিপতিদের কাছে,</i>

706
00:45:21,219 --> 00:45:24,222
<i>যারা আপনার জীবন থেকে মূল্য আহরণ করছে</i>

707
00:45:24,305 --> 00:45:25,598
<i>এই খুব সেকেন্ড।</i>

708
00:45:25,682 --> 00:45:27,100
<i>এগিয়ে যান।</i>

709
00:45:27,183 --> 00:45:29,102
<i>কি, আপনার মনে হয় এটা ফেসবুক?</i>

710
00:45:29,185 --> 00:45:31,020
<i>এটি ঘটতে চলেছে</i>
<i>আপনার ইনস্টাগ্রামে?</i>

711
00:45:31,104 --> 00:45:33,815
<i>এটি ঘটতে চলেছে</i>
<i>কোথাও হ্যাশট্যাগে?</i>

712
00:45:33,898 --> 00:45:35,191
<i>আমি মনে করি না।</i>

713
00:45:35,275 --> 00:45:37,777
<i>এবং ভুলে যাবেন না, যখন আপনি এটি করছেন,</i>

714
00:45:37,861 --> 00:45:40,780
<i>এটি এমন একটি জাতি যা আশ্রয় দেয়।</i>

715
00:45:40,864 --> 00:45:42,323
ভাববেন না তারা আলাদা।

716
00:45:42,407 --> 00:45:44,659
তাদের আলাদা করবেন না।
তারা না...

717
00:45:44,742 --> 00:45:46,161
কি চোদন?

718
00:45:46,244 --> 00:45:48,246
[ভুতুড়ে সঙ্গীত চলতে থাকে]

719
00:46:16,065 --> 00:46:18,067
[গাড়ি ত্বরান্বিত করে]

720
00:46:29,913 --> 00:46:32,040
"QST, QST, QST!

721
00:46:32,123 --> 00:46:33,958
মনোযোগ, সমস্ত অভয়ারণ্য স্টেশন.

722
00:46:34,042 --> 00:46:35,585
বিলি ছাগল বাতাসে আছে।

723
00:46:35,668 --> 00:46:38,087
<i>পুনরাবৃত্তি, বিলি ছাগল বাতাসে আছে।</i>

724
00:46:38,171 --> 00:46:40,340
<i>প্ল্যান স্ন্যাপ, ক্র্যাকল, পপ বাস্তবায়ন করুন।</i>

725
00:46:40,423 --> 00:46:43,051
<i>পুনরাবৃত্তি, পরিকল্পনা স্ন্যাপ, ক্র্যাকল, পপ।</i>

726
00:46:43,134 --> 00:46:45,470
পুনরাবৃত্তি করুন, বাস্তবায়ন করুন
পরিকল্পনা স্ন্যাপ, ক্র্যাকল, পপ।"

727
00:46:47,055 --> 00:46:49,349
[রেডিওর উপরে] <i>QST, QST, QST!</i>

728
00:46:49,432 --> 00:46:51,518
<i>মনোযোগ, সমস্ত অভয়ারণ্য স্টেশন।</i>

729
00:46:51,601 --> 00:46:53,102
<i>বিলি ছাগল বাতাসে আছে।</i>

730
00:46:53,186 --> 00:46:55,188
{\an8}<i>পুনরাবৃত্তি, বিলি ছাগল বাতাসে আছে৷</i>৷

731
00:46:55,271 --> 00:46:57,732
<i>প্ল্যান স্ন্যাপ, ক্র্যাকল, পপ বাস্তবায়ন করুন।</i>

732
00:46:57,815 --> 00:46:59,609
<i>পুনরাবৃত্তি, পরিকল্পনা স্ন্যাপ, ক্র্যাকল, পপ।</i>

733
00:47:01,110 --> 00:47:02,862
কি খবর, আমার মানুষ?
আপনি আমার লোক পেয়েছেন?

734
00:47:04,405 --> 00:47:05,615
গাড়িতে কোন SSE আছে?

735
00:47:05,698 --> 00:47:06,908
- না।
- [তোজাম] না?

736
00:47:07,951 --> 00:47:09,202
এখানে এসো, ময়লা বস্তা।

737
00:47:18,086 --> 00:47:19,837
হাওয়ার্ড সোমারভিল।

738
00:47:19,921 --> 00:47:21,548
- [সামারভিল] কেমন আছেন?
- ভালো।

739
00:47:21,631 --> 00:47:23,675
ফরাসি 75.

740
00:47:23,758 --> 00:47:24,926
প্রতিরোধ।

741
00:47:26,553 --> 00:47:28,304
গ্রিংগো কোয়োট?

742
00:47:28,388 --> 00:47:29,681
বিলি ছাগল?

743
00:47:29,764 --> 00:47:32,016
- আপনার বাড়ির কাজ সম্পন্ন.
- [ড্যানভার্স] মিম-হুম।

744
00:47:32,100 --> 00:47:35,311
ভাল. চারপাশে তাকান।
এটা সব ভিতরে নিন.

745
00:47:36,437 --> 00:47:37,772
তোমার কি কিছু লাগবে?

746
00:47:37,855 --> 00:47:39,315
- ভালো আছি।
- একটি পানীয়?

747
00:47:39,399 --> 00:47:40,650
আমি ঠিক আছি।

748
00:47:40,733 --> 00:47:43,111
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.
এটা একটা ভালো লক্ষণ, তাই না?

749
00:47:43,194 --> 00:47:44,320
[সোমারভিল] বলে মনে হচ্ছে।

750
00:47:44,404 --> 00:47:45,863
হ্যাঁ।
তুমি কি জানো কেন তুমি এখনো বেঁচে আছো?

751
00:47:45,947 --> 00:47:48,074
- [সামারভিল] আপনি আমাকে বলুন.
- আমি তোমাকে বলব।

752
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
যেখানে বেবি শার্লিন আছে,

753
00:47:51,077 --> 00:47:53,037
তার নাম কি, সে কোথায় থাকে?

754
00:47:53,121 --> 00:47:55,498
আমার জানা দরকার
যেখানে রকেট ম্যান বাস করে।

755
00:47:55,582 --> 00:47:56,791
আমার তার নাম জানতে হবে।

756
00:47:58,501 --> 00:48:00,128
- ঠিক আছে।
- [ড্যানভার্স] ঘেটো প্যাট।

757
00:48:00,211 --> 00:48:03,131
ঠিক আছে। আমি সহযোগিতা করতে পারি।

758
00:48:03,214 --> 00:48:06,509
তাদের নাম ফ্রেড ফ্লিনস্টোন
এবং আর্থার ফনজারেলি

759
00:48:06,593 --> 00:48:08,720
এবং তাদের ঠিকানা আলফা সেন্টোরি।

760
00:48:08,803 --> 00:48:10,346
[হাসি]

761
00:48:10,430 --> 00:48:12,056
আমি এটা ভালোবাসি. আমি এটা ভালোবাসি.

762
00:48:12,140 --> 00:48:14,976
মাদারফাকার প্লাস্টিকের উপর বসে আছে
একটি পাত্রে, তিনি এখনও জোকস পেয়েছেন।

763
00:48:15,059 --> 00:48:17,061
[সোমারভিল] আমি শুধু তোমাকে চাই
আমি ভয় পাচ্ছি না তা জানতে।

764
00:48:18,688 --> 00:48:19,897
[ড্যানভার্স] আমি যে প্রশংসা করি।

765
00:48:19,981 --> 00:48:22,191
আমি যদি তোমার জুতায় থাকতাম,
আমিও ভয় পাবো না।

766
00:48:23,192 --> 00:48:25,903
আমি জানি না তোমার বোন কিনা
যে ভাবে মনে হবে.

767
00:48:25,987 --> 00:48:27,363
তার বোনের নাম কি?

768
00:48:27,447 --> 00:48:28,448
[তোজাম] পামেলা।

769
00:48:34,454 --> 00:48:35,830
ওহ, আর জোকস নেই?

770
00:48:40,209 --> 00:48:42,211
তাদের নাম কি
এবং তারা কোথায় বাস করে?

771
00:48:49,344 --> 00:48:51,387
তাদের নাম বব এবং উইলা ফার্গুসন।

772
00:48:51,471 --> 00:48:52,889
তারা বাকটান ক্রসে উঠে এসেছে।

773
00:48:55,516 --> 00:48:56,934
বক্তান ক্রস।

774
00:48:57,935 --> 00:49:00,480
আমাকে একটি কারণ করুন
সেই শহরে মোতায়েন করতে।

775
00:49:00,563 --> 00:49:02,106
- ড্রাগস এবং টাকোস।
- [ড্যানভার্স] বুঝেছি।

776
00:49:02,190 --> 00:49:04,692
এবং সমস্ত ইন্টেল পান
সমাবেশস্থলে,

777
00:49:04,776 --> 00:49:06,569
teenyboppers জন্য হটস্পট.

778
00:49:06,653 --> 00:49:07,862
[ড্যানভার্স] এটাতে.

779
00:49:14,202 --> 00:49:16,204
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

780
00:49:17,038 --> 00:49:18,039
মেষ.

781
00:49:18,831 --> 00:49:20,833
মেষ. আরে, এদিকে আয়, এদিকে আয়।

782
00:49:20,917 --> 00:49:22,752
- [খেলনার চিৎকার]
- কোথায় ছিলে...

783
00:49:22,835 --> 00:49:25,672
এসো, আমার সাথে এসো। কেমন আছো?

784
00:49:25,755 --> 00:49:27,757
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
- [উইলা হাসে]

785
00:49:29,550 --> 00:49:30,718
এটা পান!

786
00:49:31,386 --> 00:49:33,096
ভেড়ার !

787
00:49:33,179 --> 00:49:34,180
[বব দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

788
00:49:36,015 --> 00:49:37,308
[বব নিঃশ্বাস ছাড়ে]

789
00:49:37,392 --> 00:49:38,393
মেষ.

790
00:49:40,937 --> 00:49:41,938
মেষ.

791
00:49:42,021 --> 00:49:44,023
ভদ্রলোক, এটি অপারেশন বুট হিল।

792
00:49:44,107 --> 00:49:45,858
আমাদের AO হল Baktan Cross.

793
00:49:45,942 --> 00:49:49,278
এটি একটি অভয়ারণ্য শহর
হাজারো ভেজা দুর্গন্ধে পূর্ণ।

794
00:49:49,362 --> 00:49:52,490
আমরা একটি TST অপারেশন আছে
দুটি HVI ক্যাপচার করতে।

795
00:49:52,573 --> 00:49:54,158
প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ, বব ফার্গুসন।

796
00:49:54,242 --> 00:49:57,286
মহিলা কিশোর, উইলা ফার্গুসন,
বয়স 16, কন্যা.

797
00:49:57,370 --> 00:49:59,831
আমরা পুরুষকে ব্যাগ এবং ট্যাগ করি।
আমরা মহিলাকে আটক করি।

798
00:49:59,914 --> 00:50:01,916
[পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে]

799
00:50:08,297 --> 00:50:09,298
[উইলা হেসে উঠল]

800
00:50:10,633 --> 00:50:12,635
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]

801
00:50:29,110 --> 00:50:30,278
[মাইকে ড্যানভার্স] <i>ইন্টেল আপডেট।</i>

802
00:50:30,361 --> 00:50:33,197
<i>বাক্তান হাই স্কুলের নাচ আজ, 1800।</i>

803
00:50:33,281 --> 00:50:34,532
<i>গ্রেড নাইন থেকে 12।</i>

804
00:50:35,700 --> 00:50:37,744
<i>ভাঙ্গা, বিরতি, বিরতি,</i>
<i>নেট কল ওয়ান-থ্রি।</i>

805
00:50:37,827 --> 00:50:39,787
<i>আমরা দলকে বিভক্ত করতে যাচ্ছি।</i>
<i>হাই স্কুলে সেল ওয়ান।</i>

806
00:50:39,871 --> 00:50:41,956
<i>সেল টু আমার সাথে আবাসে।</i>

807
00:50:46,961 --> 00:50:48,963
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

808
00:50:58,306 --> 00:51:00,600
<i>শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোক।</i>
<i>বিশেষ এজেন্ট তোজাম।</i>

809
00:51:01,309 --> 00:51:02,435
<i>আমাদের প্রধান টার্গেট আজ রাতে</i>

810
00:51:02,518 --> 00:51:04,729
<i>রিমহর্নের চিকেন লিকিন'</i>
<i>ফ্রোজেন ফুড ফার্ম।</i>

811
00:51:04,812 --> 00:51:08,232
HUMINT রিপোর্টিং আমাদের বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছে
চিকেন লিকিন' একটি সামনে

812
00:51:08,316 --> 00:51:11,319
বড় আকারের হেরোইন বিতরণের জন্য
AO মধ্যে অপারেশন.

813
00:51:12,195 --> 00:51:14,197
বিটিআর, আপনার প্রধান প্রচেষ্টা,

814
00:51:14,280 --> 00:51:16,532
আপনি দায়িত্বপ্রাপ্ত
ক্লিয়ারিং এবং সিকিউরিং সহ

815
00:51:16,616 --> 00:51:18,868
চিকেন লিকিন' হিমায়িত খাদ্য খামার
ধ্বংস করার জন্য

816
00:51:18,951 --> 00:51:20,995
হেরোইন বিতরণ কার্যক্রম
AO এর মধ্যে।

817
00:51:21,746 --> 00:51:23,748
একই সাথে,
স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী,

818
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
<i>আপনি পরিষ্কার করবেন</i>
<i>এবং সুরক্ষিত ব্লাটস্কির টায়ার,</i>

819
00:51:27,001 --> 00:51:29,837
<i>রালিবার্তোর মেক্সিকান রেস্তোরাঁ</i>
<i>ওল্ড ক্যালিফোর্নিয়া রোডে,</i>

820
00:51:29,921 --> 00:51:32,423
<i>টিবুরনের টাকো শ্যাক</i>
<i>বাক্তান মলে,</i>

821
00:51:32,507 --> 00:51:35,051
<i>এবং গ্যাস স্টেশন</i>
<i>জে এবং বয়লার স্ট্রিটে।</i>

822
00:51:35,134 --> 00:51:38,429
<i>এটি একটি অভয়ারণ্য শহর</i>
<i>হাজারো ভেজা শরীরের জন্য।</i>

823
00:51:38,513 --> 00:51:42,225
<i>স্থানীয় জনগণের প্রত্যাশা করুন</i>
<i>সহানুভূতিশীল এবং সহায়ক হতে</i>

824
00:51:42,308 --> 00:51:44,644
<i>অপরাধী সংগঠনের প্রতি</i>
<i>আমরা আজ রাতে লক্ষ্য করছি, ভদ্রলোক।</i>

825
00:51:44,727 --> 00:51:45,728
[বব নিঃশ্বাস ছাড়ে]

826
00:51:47,396 --> 00:51:49,774
[হাঁসি, দীর্ঘশ্বাস]

827
00:51:53,736 --> 00:51:55,071
[বব দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

828
00:52:00,409 --> 00:52:01,744
ধন্যবাদ

829
00:52:02,995 --> 00:52:05,373
তুমি ক্ষুধার্ত,
এবং আপনি ভোর 3:00 টায় বাড়ি ফিরেছেন।

830
00:52:05,456 --> 00:52:07,124
- [বব দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- তুমি কোথায় ছিলে?

831
00:52:07,208 --> 00:52:09,836
কোথায়, কি?
এটা এমনকি উষ্ণ নয়, সুইটি.

832
00:52:09,919 --> 00:52:11,337
আপনি কোথায় ছিলেন?

833
00:52:11,420 --> 00:52:13,506
আমি কোথায় ছিলাম? আমি ছিলাম...

834
00:52:13,589 --> 00:52:16,425
আচ্ছা, আমি আপনাকে বিশেষভাবে বলেছি
যেখানে আমি ছিলাম।

835
00:52:16,509 --> 00:52:18,261
আপনি আমাকে যে জিজ্ঞাসা.
আমি কোথায় ছিলাম বলেছিলাম।

836
00:52:18,344 --> 00:52:21,013
আমি রাস্টিক ইনে ছিলাম
পুরানো ব্যান্ডের সাথে।

837
00:52:21,597 --> 00:52:23,891
আমাদের পুরানো ব্যান্ডের কথা মনে আছে, তাই না?

838
00:52:25,893 --> 00:52:26,894
পুরানো ব্যান্ড, সুইটি.

839
00:52:26,978 --> 00:52:29,063
একটি ব্লক অতীত স্বাভাবিক.
আলবার্টের কথা মনে আছে?

840
00:52:29,146 --> 00:52:29,981
হ্যাঁ।

841
00:52:30,064 --> 00:52:33,401
দেখা যাচ্ছে, অ্যালবার্ট কিনেছে
এই সমস্ত পুরানো সরঞ্জাম

842
00:52:33,484 --> 00:52:36,112
স্টিলি ড্যানের পুরানো স্টুডিও থেকে

843
00:52:36,195 --> 00:52:38,990
এই ধরনের মদ পেতে চেষ্টা করতে,
তুমি জানো,

844
00:52:39,073 --> 00:52:41,367
ক্র্যাকলিং টিউব শব্দ যে সাজানোর.

845
00:52:41,450 --> 00:52:44,036
আপনার কোনো দরকার নেই
যে জিনিস আর. [হাসি]

846
00:52:44,120 --> 00:52:45,997
তিনি একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম বের করেন।

847
00:52:46,080 --> 00:52:47,123
বুম, বোতাম টিপে--

848
00:52:47,206 --> 00:52:48,165
আপনি বাড়িতে কিভাবে পেতে?

849
00:52:48,958 --> 00:52:50,334
[বব] তুমি কি বলতে চাও?

850
00:52:50,418 --> 00:52:52,879
- বাসায় এলে কিভাবে?
- [বব] আচ্ছা, আমার গাড়ির সাথে।

851
00:52:52,962 --> 00:52:54,005
তুমি চালালে?

852
00:52:56,048 --> 00:52:58,342
তাহলে তুমি কি, আমার বেবিসিটার?
কি, কি, কি...

853
00:52:58,426 --> 00:53:00,386
- হ্যাঁ।
- আমি কীভাবে পান করতে এবং গাড়ি চালাতে জানি, মধু।

854
00:53:00,469 --> 00:53:01,846
আমি জানি আমি কি করছি।

855
00:53:01,929 --> 00:53:03,431
- আমার কাছে এত কিছু ছিল না।
- [উইলা] বাবা।

856
00:53:03,514 --> 00:53:05,558
কি? কি?

857
00:53:05,641 --> 00:53:06,976
- [উইলা উপহাস করে]
- কি?

858
00:53:07,059 --> 00:53:08,603
আমি তোমার বেবিসিটার হতে চাই না।

859
00:53:08,686 --> 00:53:09,979
আমি চিন্তা করতে চাই না
আপনি যদি আপনার গাড়ী আবৃত

860
00:53:10,062 --> 00:53:10,980
টেলিফোনের খুঁটির চারপাশে।

861
00:53:11,063 --> 00:53:12,899
- আচ্ছা, আমি আমার গুটিয়ে রাখিনি--
- আমি এটা চাইনি।

862
00:53:12,982 --> 00:53:14,901
যে শুধু কিভাবে কার্ড
আমার জন্য রোল আউট ছিল.

863
00:53:15,484 --> 00:53:16,819
[হাসি]

864
00:53:16,903 --> 00:53:18,529
- এটা "ডাইস," সুইটি.
- [বিলা] কি?

865
00:53:18,613 --> 00:53:21,032
এটি "কার্ড" নয়।
আপনি কার্ড রোল না. এটা পাশা.

866
00:53:21,115 --> 00:53:23,492
বন্ধ, বব.
শুধু যে সঙ্গে বন্ধ যৌনসঙ্গম, ঠিক আছে?

867
00:53:23,576 --> 00:53:24,452
বড় হও।

868
00:53:25,536 --> 00:53:26,787
বাহ। ঠিক আছে।

869
00:53:28,456 --> 00:53:29,749
আচ্ছা, তুমি... দেখো.

870
00:53:29,832 --> 00:53:31,292
আমি উপায় পছন্দ
আপনি নিজের জন্য দাঁড়িয়ে আছেন।

871
00:53:31,375 --> 00:53:33,044
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, সোনা,

872
00:53:33,127 --> 00:53:34,503
কিন্তু যেভাবে তুমি, আহ,

873
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
বাবার সাথে মাঝে মাঝে কথা বল,
এটা শুধু...

874
00:53:37,632 --> 00:53:38,799
আমি জানি না তুমি ঠিক বলেছ।

875
00:53:39,508 --> 00:53:41,719
আপনি আমাকে বলা উচিত
আপনি কি মনে করেন, সবসময়।

876
00:53:41,802 --> 00:53:43,179
আমার কাছ থেকে কখনো কিছু আটকে রাখবেন না।

877
00:53:43,262 --> 00:53:45,014
আপনার সাথে কি ভুল?

878
00:53:45,097 --> 00:53:47,767
তুমি ঠিক বলেছ।
এটা কিছু 'আমার মনে রাখতে হবে.

879
00:53:47,850 --> 00:53:49,894
এবং আমি মাঝে মাঝে চুদা.

880
00:53:49,977 --> 00:53:51,729
[গাড়ি আসছে]

881
00:53:52,939 --> 00:53:55,399
ছিঃ এই কে? ওটা কে?

882
00:53:56,525 --> 00:53:58,611
- ওটা কে?
- তারা শুধু আমার বন্ধু.

883
00:53:58,694 --> 00:54:02,740
এবং তারা শুধু, তারা আছে
এরকম একটা লাল গাড়ি, শুধু চালাচ্ছে...

884
00:54:02,823 --> 00:54:03,991
একটু জোরে, তুমি কি মনে করো না?

885
00:54:04,075 --> 00:54:05,034
[উইলা] এটা শুধু একটা গাড়ি।

886
00:54:05,117 --> 00:54:06,494
[বব] এবং আপনি তাদের বলেছেন
তারা এটা করতে পারে?

887
00:54:06,577 --> 00:54:07,787
- হ্যাঁ।
- [বব] তাদের বাড়িতে আসতে বলেছেন?

888
00:54:07,870 --> 00:54:08,704
হ্যাঁ!

889
00:54:08,788 --> 00:54:10,539
এখন, লিপস্টিকটা কে?

890
00:54:10,623 --> 00:54:11,958
একজনের নাম কি?

891
00:54:12,708 --> 00:54:13,668
- [উইলা] ববো।
- ববো।

892
00:54:13,751 --> 00:54:15,628
এখন, যে একটি তিনি
অথবা একটি সে বা একটি তারা?

893
00:54:15,711 --> 00:54:16,587
বাবা, চলো।

894
00:54:16,671 --> 00:54:18,381
না, তারা কি পরিবর্তন করছে?
আমি জানতে চাই যদি...

895
00:54:18,464 --> 00:54:19,465
[উইলা] তারা ননবাইনারী।

896
00:54:19,548 --> 00:54:21,008
ঠিক আছে, আমি শুধু ভদ্র হতে চাই।
ঠিক আছে।

897
00:54:21,092 --> 00:54:22,885
এটা যে কঠিন না! "তারা, ওরা।"

898
00:54:22,969 --> 00:54:23,886
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

899
00:54:23,970 --> 00:54:25,596
আর কে এই ছোট্ট পাগলামি?
দরজায়?

900
00:54:25,680 --> 00:54:26,514
[উইলা] সম্ভবত ব্লুটো।

901
00:54:26,597 --> 00:54:27,848
তারা শুধু আসছে
এইভাবে আমার বাড়িতে, হাহ?

902
00:54:27,932 --> 00:54:29,183
- [উইলা] হ্যাঁ!
- ঠিক আছে।

903
00:54:29,266 --> 00:54:30,851
যে নাচ আপনার তারিখ?

904
00:54:30,935 --> 00:54:32,353
- [উইলা] আমার বন্ধু।
- ঠিক আছে।

905
00:54:32,436 --> 00:54:35,189
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
যতক্ষণ না আপনি এটি গ্রহণ করেন ততক্ষণ আপনার বন্ধু।

906
00:54:35,815 --> 00:54:36,774
নাও!

907
00:54:43,239 --> 00:54:45,199
- হ্যাঁ। আপনার পকেটে রাখুন।
- আমি এটা আমার পকেটে রাখতে চাই না।

908
00:54:45,282 --> 00:54:47,076
[বব] এটা আপনার গার্টার মধ্যে রাখুন
অথবা আপনি যা পেয়েছেন।

909
00:54:47,159 --> 00:54:47,994
আমার চোদন গার্টার?

910
00:54:48,077 --> 00:54:49,453
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
- কি? মা...

911
00:54:49,537 --> 00:54:51,205
- কি খবর, হোমি?
- আরে, কেমন চলছে?

912
00:54:51,288 --> 00:54:52,289
- তুমি শান্ত?
- হ্যাঁ।

913
00:54:52,373 --> 00:54:53,624
- আমি এখানে শুধু উইলাকে নিতে এসেছি।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

914
00:54:53,708 --> 00:54:56,210
আপনি সাধারণত যে জোরে ঠক্ঠক্ শব্দ
এরকম কারো বাড়িতে?

915
00:54:56,293 --> 00:54:57,878
- ওহ, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, আমাদের এক সেকেন্ড দাও, হোমি.

916
00:54:58,796 --> 00:55:00,548
এটা রাখো... তোমার পার্স আছে?

917
00:55:00,631 --> 00:55:03,175
এই অ-আলোচনাযোগ্য!
এটা আপনার পার্সে রাখুন!

918
00:55:03,259 --> 00:55:05,386
কেউ তোমাকে পেতে আসছে না, বব.
আপনি যে জানেন, তাই না?

919
00:55:05,469 --> 00:55:06,637
[বব] আপনি কি মনে করেন.

920
00:55:08,014 --> 00:55:10,683
কি খবর, বলছি?
আপনি ভাল বলছি?

921
00:55:10,766 --> 00:55:12,309
- তুমি ঝুলে আছ?
- হ্যাঁ।

922
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
[বব] নাচতে যাচ্ছেন?

923
00:55:13,728 --> 00:55:14,812
হ্যাঁ, এটা শান্ত.

924
00:55:16,063 --> 00:55:17,314
[ফিসফিস করে] শোন,
আমি তোমাকে কিছু বলবো,

925
00:55:17,398 --> 00:55:19,483
তুমি তার সাথে যা কর না কেন,
আমি যে ঠিক একই জিনিস করতে যাচ্ছি

926
00:55:19,567 --> 00:55:20,735
আপনার পুরো পরিবারের কাছে।

927
00:55:20,818 --> 00:55:22,361
- আমি আশেপাশে নেই।
- দাঁড়াও, কি?

928
00:55:22,445 --> 00:55:23,487
- বাবা?
- আমি শুধু তোমাকে বলছি।

929
00:55:23,571 --> 00:55:25,281
আমরা স্বাধীনতার কথা বলছি, বাবু।

930
00:55:25,364 --> 00:55:26,615
আমরা স্বাধীনতার কথা বলছি।

931
00:55:27,324 --> 00:55:28,534
স্বাধীনতা একটি মজার জিনিস,
তাই না?

932
00:55:28,617 --> 00:55:31,245
যখন তোমার কাছে থাকবে, তুমি...
তুমি এটার কদর করো না,

933
00:55:31,328 --> 00:55:32,997
এবং যখন আপনি এটা মিস, এটা চলে গেছে.

934
00:55:33,080 --> 00:55:35,499
- এইমাত্র চলে গেছে। পুফ !
- [উইলা] ঠিক আছে।

935
00:55:38,002 --> 00:55:40,171
একটি quinoa casserole আছে
ওভেনে ফ্রস্টেড ফ্লেক্স সহ।

936
00:55:40,254 --> 00:55:42,006
- এটা ছেড়ে দিও না।
- বুঝেছি।

937
00:55:42,089 --> 00:55:43,591
- মজা কর, হোমি।
- ঠিক আছে।

938
00:55:43,674 --> 00:55:44,800
ঠিক আছে, শান্ত.

939
00:55:44,884 --> 00:55:46,135
তাকে ছেড়ে দাও।

940
00:55:50,222 --> 00:55:51,348
[বব] ইয়ো!

941
00:55:51,432 --> 00:55:53,225
- হ্যা?
- [বব] তুমি নও, <i>এসি</i>

942
00:55:53,309 --> 00:55:55,352
ওর, আমি ওর সাথে কথা বলছি।
গাড়িতে উঠুন।

943
00:55:56,520 --> 00:55:57,521
বলুন।

944
00:55:58,647 --> 00:55:59,857
এটা বল, বাবু.

945
00:56:00,691 --> 00:56:02,068
তোমাকে ভালোবাসি, বব.

946
00:56:02,151 --> 00:56:03,235
[বব] তোমাকেও ভালোবাসি।

947
00:56:07,782 --> 00:56:09,158
ফাকিন' পাগল.

948
00:56:10,034 --> 00:56:11,368
কেউ কি একটি চার্জার আছে?
আমার ফোন মৃত.

949
00:56:11,452 --> 00:56:12,536
না. আমি তোমার স্কার্ট ভালোবাসি.

950
00:56:12,620 --> 00:56:14,455
- ধন্যবাদ। আমি তোমার পোশাক ভালোবাসি.
- ধন্যবাদ।

951
00:56:14,538 --> 00:56:16,165
[ব্লুটো] তোমার বাবার আগ্রাসী, ভাই.

952
00:56:16,248 --> 00:56:17,917
সে পাগলামি করছে, ঠিক আছে?

953
00:56:18,000 --> 00:56:19,251
[ব্লুটো] ঠিক আছে।

954
00:56:19,335 --> 00:56:20,336
[ছাত্ররা গান গাইছে
"মো বাম্বা" কে]

955
00:56:20,419 --> 00:56:22,588
♪ <i>কুড়াল </i>♪

956
00:56:22,671 --> 00:56:27,885
♪ <i>একজন তরুণকে ডাকি</i>
<i>শেক ওয়েসের ফোন</i> ♪

957
00:56:28,511 --> 00:56:34,141
♪ <i>আলি কোথায় আছেন</i>
<i>মাদারফাকিন আটা</i> ♪

958
00:56:35,351 --> 00:56:36,352
টেনিস কোর্টে।

959
00:56:36,435 --> 00:56:38,562
- দাঁড়াও, কে সেই ভিডিও পেয়েছে?
- আর...

960
00:56:38,646 --> 00:56:40,106
না। এটাও সেরা অংশ নয়।

961
00:56:40,189 --> 00:56:43,776
- এবং সে আক্ষরিক অর্থেই এটিকে নিক্ষেপ করেছিল।
- উফ। দুঃখিত।

962
00:56:43,859 --> 00:56:44,735
- কি?
- হ্যাঁ!

963
00:56:44,819 --> 00:56:45,903
অপেক্ষা করুন, আপনি কি মনে করেন
সেখানে কেউ

964
00:56:45,986 --> 00:56:47,113
- এটার ভিডিও আছে?
- [হাসি]

965
00:56:47,196 --> 00:56:48,197
- দাঁড়াও। আমি বাজি ধরতে পারি।
- দাঁড়াও।

966
00:56:48,280 --> 00:56:49,532
আমাদের খুঁজতে যেতে হবে
টম এবং রন.

967
00:56:50,699 --> 00:56:52,701
[পেজার মেলোডি বাজানো]

968
00:56:56,539 --> 00:56:58,541
[দরজা খোলা]

969
00:57:01,544 --> 00:57:02,878
বাবু, ভয় পেও না।

970
00:57:04,380 --> 00:57:07,049
ঠিক আছে?
এখন, আমি এটা বলতে যাচ্ছি.

971
00:57:08,509 --> 00:57:11,971
"সবুজ একরস, বেভারলি হিলবিলিস
এবং হুটারভিল জংশন।"

972
00:57:13,973 --> 00:57:15,558
এসো সোনা,
এটা আমাকে ফিরে বল.

973
00:57:15,641 --> 00:57:18,144
"সবুজ একর, বেভারলি হিলবিলিস,

974
00:57:18,227 --> 00:57:19,103
হুটারভিল জংশন।"

975
00:57:19,186 --> 00:57:20,729
"আর হবে না
তাই প্রাসঙ্গিক।"

976
00:57:20,813 --> 00:57:21,814
"এবং মহিলারা পাত্তা দেবে না

977
00:57:21,897 --> 00:57:24,108
যদি ডিক অবশেষে জেনের সাথে নেমে যায়
<i>আগামীকালের জন্য অনুসন্ধান করুন।"</i>

978
00:57:24,191 --> 00:57:25,901
"কারণ কালো মানুষ
রাস্তায় থাকবে..."

979
00:57:25,985 --> 00:57:27,653
"একটি উজ্জ্বল দিন খুঁজছি।"

980
00:57:27,736 --> 00:57:29,780
[উভয়] "বিপ্লব
টেলিভিশন হবে না।"

981
00:57:31,574 --> 00:57:33,659
কেউ বললে আমার বাবা বললেন
যে বিষ্ঠা আমার কাছে

982
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
আমার জীবনের সাথে তাদের বিশ্বাস করতে।

983
00:57:35,327 --> 00:57:37,163
ঠিক আছে, এখনই, আপনার দরকার।

984
00:57:37,246 --> 00:57:38,914
'কারণ তুমি সমস্যায় আছ, উইলা।
ঠিক আছে?

985
00:57:38,998 --> 00:57:40,791
এখন, একটি SOS সংকেত আছে.

986
00:57:40,875 --> 00:57:42,042
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

987
00:57:42,126 --> 00:57:43,711
কিন্তু আমাদের এখান থেকে এক্ষুনি চলে যেতে হবে।

988
00:57:45,087 --> 00:57:47,882
দেখো, আমি তোমার মাকে চিনতাম
এবং তোমার বাবা।

989
00:57:48,799 --> 00:57:50,926
আমি জানি তোমার মনে অনেক প্রশ্ন আছে,
এবং আমি পরে তাদের উত্তর দেব,

990
00:57:51,010 --> 00:57:52,136
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমাদের রোল করতে হবে।

991
00:57:52,219 --> 00:57:53,762
- তুমি কি আমার সাথে চলে যাবে?
- কোথায়?

992
00:57:53,846 --> 00:57:55,139
যে কোন জায়গায় কিন্তু এখানে.

993
00:57:56,932 --> 00:57:57,933
'কে।

994
00:57:58,309 --> 00:58:02,146
ঠিক আছে। তোমাকে আমার পাশে থাকতে হবে,
এবং আমি যা বলি ঠিক সেইভাবে আপনাকে করতে হবে।

995
00:58:02,229 --> 00:58:03,689
- বুঝলে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

996
00:58:03,772 --> 00:58:05,191
- তোমার কাছে ফোন আছে?
- না।

997
00:58:05,983 --> 00:58:08,569
ঠিক আছে।
চলো সোনা, চল যাই।

998
00:58:08,652 --> 00:58:10,279
[ছাত্ররা গান গাইছে
"চুপ করুন এবং নাচতে"]

999
00:58:10,362 --> 00:58:11,697
<i>♪ ওহ, তুমি ফিরে তাকাতে সাহস করো না ♪</i>

1000
00:58:11,780 --> 00:58:13,449
♪ <i>শুধু আমার দিকে চোখ রাখুন</i> ♪

1001
00:58:13,532 --> 00:58:15,117
♪ <i>আমি বললাম, "আপনি পিছিয়ে আছেন"</i> ♪

1002
00:58:15,201 --> 00:58:18,162
♪ <i>সে বললো</i>
<i>"চুপ কর এবং আমার সাথে নাচ"</i> ♪

1003
00:58:19,872 --> 00:58:21,040
দাঁড়াও, আমার বাবার কি হবে?

1004
00:58:21,123 --> 00:58:22,750
সে জানবে কি করতে হবে।
এ জন্য তিনি প্রশিক্ষণ নিয়েছেন।

1005
00:58:23,167 --> 00:58:24,877
[সাইরেন বাজছে]

1006
00:58:25,586 --> 00:58:27,254
ওহ ঈশ্বর। চলো।

1007
00:58:31,217 --> 00:58:32,426
এসো, সোনা, এসো!

1008
00:58:35,512 --> 00:58:37,514
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1009
00:58:41,936 --> 00:58:43,020
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

1010
00:58:43,812 --> 00:58:46,148
[সৈনিক] এক-তিন-ইকো,
ওয়ান-থ্রি-ডেল্টা।

1011
00:58:46,232 --> 00:58:47,483
আলো, সঙ্গীত।

1012
00:58:47,566 --> 00:58:48,776
[ছাত্ররা গান গাইছে
"চুপ করুন এবং নাচতে"]

1013
00:58:48,859 --> 00:58:51,195
<i>♪ এই মহিলাটি আমার নিয়তি</i>
<i>সে বলল... ♪</i>

1014
00:58:51,278 --> 00:58:53,155
[সৈনিক] আপনি কি এই সব বাচ্চাদের পেয়েছেন?
জিমের কেন্দ্রে।

1015
00:58:53,239 --> 00:58:54,365
তাদের সবকিছু বলুন
ঠিক হয়ে যাবে

1016
00:58:54,448 --> 00:58:56,700
আমাকে তাদের সেট করতে হবে,
এবং আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে হবে।

1017
00:58:57,409 --> 00:58:59,161
সবাই, শোন!
আমি আপনাকে বলছি দাঁড়ানো প্রয়োজন

1018
00:58:59,245 --> 00:59:00,913
এবং অন্য সবার সাথে যোগ দিন
আদালতে

1019
00:59:02,331 --> 00:59:04,250
[টিভি বাজছে]

1020
00:59:14,885 --> 00:59:16,720
- আপনি কি উইলা ফার্গুসনকে চেনেন?
- না।

1021
00:59:16,804 --> 00:59:17,846
- আপনি কি উইলা ফার্গুসনকে চেনেন?
- না।

1022
00:59:18,889 --> 00:59:20,432
- আপনি কি উইলা ফার্গুসনকে চেনেন?
- [মেয়ে] না.

1023
00:59:20,516 --> 00:59:21,642
আপনি কি উইলা ফার্গুসনকে চেনেন?

1024
00:59:24,270 --> 00:59:27,439
"তাহলেই আমরা নিতে পারব
আমাদের আসল শত্রু।"

1025
00:59:30,484 --> 00:59:32,778
- "জাতীয় মুক্তিবাহিনী।"
- [ফোন বাজছে]

1026
00:59:40,786 --> 00:59:41,787
হ্যাঁ?

1027
00:59:42,288 --> 00:59:43,289
[ফোনে মহিলা] <i>বব?</i>

1028
00:59:44,623 --> 00:59:45,749
এই কে?

1029
00:59:45,833 --> 00:59:48,585
<i>"আমাদের সামনে সমস্যা আছে৷</i>৷
<i>এবং রাস্তা পরিষ্কার নয়।"</i>

1030
00:59:50,546 --> 00:59:52,798
অপেক্ষা করুন, মাফ করবেন? কে এই?

1031
00:59:53,549 --> 00:59:56,135
- এই কে?
<i>- আমার অভিবাদন কোড দরকার, বব।</i>

1032
00:59:57,094 --> 00:59:58,512
ওহ, চোদো.

1033
01:00:00,055 --> 01:00:02,016
আচ্ছা, আমার মনে নেই
অভিবাদন কোড

1034
01:00:02,099 --> 01:00:04,226
কারণ আমি একটু উঁচুতে উঠেছি।

1035
01:00:05,311 --> 01:00:08,397
এবং আমি... অনেক বছর কেটে গেছে,
তাই আপনি এখানে আমাকে সাহায্য করতে হবে.

1036
01:00:08,480 --> 01:00:10,607
- আমি না...
<i>- তোমাকে ভাবতে হবে।</i>

1037
01:00:11,692 --> 01:00:12,693
ঠিক।

1038
01:00:12,776 --> 01:00:14,403
হুম। ঠিক আছে। "দি..."

1039
01:00:16,322 --> 01:00:18,115
"সূর্য, সূর্য..."

1040
01:00:21,952 --> 01:00:22,870
<i>ভাবুন।</i>

1041
01:00:22,953 --> 01:00:27,583
"সূর্যোদয়।
সূর্যোদয়, পশ্চিমে সূর্যোদয়।"

1042
01:00:28,042 --> 01:00:29,418
-ঠিক আছে?
- [মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1043
01:00:30,252 --> 01:00:33,547
<i>ক্যাম্পাসে অভিযান চালানো হয়েছে</i>
<i>এবং বিলি ছাগলটি নেওয়া হয়েছে।</i>

1044
01:00:36,008 --> 01:00:37,718
বিলি ছাগল হাওয়ার্ড সোমারভিল,

1045
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
তাই হাওয়ার্ড সোমারভিলকে নেওয়া হয়েছে।

1046
01:00:39,887 --> 01:00:42,222
তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে বা মেরে ফেলা হয়েছে।
কি হচ্ছে?

1047
01:00:43,182 --> 01:00:46,643
<i> নেওয়া হয়েছে। গতকাল।</i>
<i>এবং এটি আরও খারাপ হয়।</i>

1048
01:00:46,727 --> 01:00:50,022
<i>"হামার আলগা হয়</i>
<i>এবং বাক্তান ক্রসের পথে।"</i>

1049
01:00:50,898 --> 01:00:54,651
স্টিভ লক...
স্টিভ ফাকিং লকজাউ?

1050
01:00:55,903 --> 01:00:58,030
মাদার ফাকিং ফাক এ কি?

1051
01:00:58,113 --> 01:00:59,531
এটা কিভাবে পেতে পারে
এর চেয়েও খারাপ আর কি?

1052
01:00:59,615 --> 01:01:01,700
- আপনি বলছেন স্টিভ লকজাও--
<i>- এটা হাই অ্যালার্ট, বব।</i>

1053
01:01:02,242 --> 01:01:04,828
<i>কিছুই নিরাপদ নয়।</i>
<i>সবকিছুই ভুল।</i>

1054
01:01:04,912 --> 01:01:06,246
<i>কেউ সন্দেহের ঊর্ধ্বে নয়।</i>

1055
01:01:06,330 --> 01:01:08,665
না, না, না। ধীরে ধীরে। ঠিক আছে?

1056
01:01:08,749 --> 01:01:12,461
আমার মেয়ে...
আমার মেয়ে ঘর ছেড়েছে।

1057
01:01:12,544 --> 01:01:14,129
সে আমার সাথে ঘরে নেই,

1058
01:01:14,213 --> 01:01:15,506
তাই তোমাকে আমাকে দিতে হবে
আরো তথ্য

1059
01:01:15,589 --> 01:01:16,715
<i>উইলা নিরাপদ।</i>

1060
01:01:16,799 --> 01:01:19,593
<i>লেডি শ্যাম্পেন এবং তার দল</i>
<i>উইলা বের করেছে।</i>

1061
01:01:19,676 --> 01:01:21,011
<i>- সে নিরাপদ।</i>
- ভালো।

1062
01:01:21,095 --> 01:01:22,262
ঠিক আছে, ভালো। তাকে সেখানে রাখুন।

1063
01:01:22,346 --> 01:01:25,015
<i>মিলন পয়েন্ট</i>
<i>তারা আগের মতই আছে।</i>

1064
01:01:25,808 --> 01:01:27,226
<i>- আমরা আপনার সাথে দেখা করব।</i>
- আমি দেখব...

1065
01:01:27,309 --> 01:01:29,061
আচ্ছা, ঠিক আছে।
আমাকে মিলন পয়েন্ট বলুন.

1066
01:01:29,770 --> 01:01:32,106
- [ফোন লাইন ক্লিক]
- কি হল... হ্যালো?

1067
01:01:32,189 --> 01:01:34,400
কিসের মিলন... হ্যালো?

1068
01:01:36,735 --> 01:01:39,571
ফাক! ফাক।

1069
01:01:41,198 --> 01:01:43,992
ঠিক আছে। ঠিক আছে, বব.

1070
01:01:46,286 --> 01:01:47,413
আতঙ্কিত হবেন না।

1071
01:01:48,497 --> 01:01:50,082
আতঙ্কিত হবেন না, বব.

1072
01:01:51,166 --> 01:01:52,918
আপনার বিষ্ঠা একসাথে রাখুন.

1073
01:02:02,344 --> 01:02:04,304
পাগলামি করো না, মানুষ.

1074
01:02:08,225 --> 01:02:10,769
পাগলামি করো না।
তোমার যা করতে হবে করো।

1075
01:02:12,479 --> 01:02:15,315
ঠিক আছে, এক ধাপ, এক ধাপ, এক ধাপ।

1076
01:02:23,532 --> 01:02:25,617
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]

1077
01:02:53,270 --> 01:02:54,438
খোলা দরজা, ডান.

1078
01:03:05,741 --> 01:03:07,951
প্রাথমিক ছাড়পত্র সম্পূর্ণ।
পরিষ্কার ফিরে আচার.

1079
01:03:14,625 --> 01:03:15,667
পরিষ্কার.

1080
01:03:17,294 --> 01:03:18,337
রান্নাঘর।

1081
01:03:19,463 --> 01:03:20,422
বসার ঘর।

1082
01:03:21,298 --> 01:03:22,341
ফিরে পান।

1083
01:03:33,644 --> 01:03:35,145
[শ্বাস নেয়]

1084
01:03:38,524 --> 01:03:40,484
- আমি একটি সুড়ঙ্গ পেয়েছিলাম!
- [সৈনিক] টানেল!

1085
01:03:41,568 --> 01:03:43,445
[পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে]

1086
01:04:04,633 --> 01:04:07,094
খোদা অভিশাপ.
আপনি কি মনে করেন?

1087
01:04:09,763 --> 01:04:10,931
সে একজন বোমারু বিমান।

1088
01:04:13,183 --> 01:04:14,101
গ্যাস।

1089
01:04:18,564 --> 01:04:19,481
[তোজাম] আবরণ।

1090
01:04:20,274 --> 01:04:21,900
[টিয়ার গ্যাস হিসিং]

1091
01:04:23,277 --> 01:04:25,320
[বব হাঁপাচ্ছে]

1092
01:04:32,202 --> 01:04:34,621
না, না! [ঘৃনা করা]

1093
01:04:42,212 --> 01:04:44,423
[কাশি]

1094
01:04:47,509 --> 01:04:50,721
[কাশি]

1095
01:05:05,110 --> 01:05:07,654
[কাশি] ওহ, ঈশ্বর!

1096
01:05:07,738 --> 01:05:09,364
[কাশি]

1097
01:05:21,501 --> 01:05:23,378
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1098
01:05:24,212 --> 01:05:26,048
[হাঁপা]

1099
01:05:27,299 --> 01:05:29,885
[অস্পষ্ট বকবক]

1100
01:05:39,227 --> 01:05:41,396
[হাঁপাতে হাঁপাতে, কণ্ঠস্বর]

1101
01:05:50,572 --> 01:05:52,824
[হাৎকার, হাহাকার]

1102
01:05:54,660 --> 01:05:56,578
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1103
01:06:08,757 --> 01:06:10,759
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

1104
01:06:39,621 --> 01:06:40,831
[ফোনের লাইন বাজছে]

1105
01:06:41,790 --> 01:06:42,791
[ফোনে মানুষ]
<i>"উঠে ও চকচক করে।"</i>

1106
01:06:42,874 --> 01:06:44,292
ঠিক আছে... [গলা পরিষ্কার করে]

1107
01:06:45,168 --> 01:06:46,420
"ব্যাট একটি চোখের দোররা।"

1108
01:06:46,503 --> 01:06:47,504
<i>"শুভ সকাল।"</i>

1109
01:06:48,463 --> 01:06:50,382
"ঘড়িতে কোন হাত নেই।"

1110
01:06:50,465 --> 01:06:51,425
<i>"কেন?"</i>

1111
01:06:52,008 --> 01:06:54,052
"কারণ তাদের প্রয়োজন নেই।"

1112
01:06:54,136 --> 01:06:55,262
<i>"কতটা বাজে?"</i>

1113
01:06:55,929 --> 01:06:57,681
আহ, চোদো.

1114
01:06:57,764 --> 01:07:00,100
তুমি জানো, আমার মনে নেই
যে অংশ, ঠিক আছে?

1115
01:07:00,183 --> 01:07:02,436
চলুন শুধু nitpick না
পাসওয়ার্ড স্টাফ উপর.

1116
01:07:02,519 --> 01:07:03,937
দেখো, এই বব ফার্গুসন, ঠিক আছে?

1117
01:07:04,020 --> 01:07:05,313
আপনি শুধু আমার বাড়িতে ফোন করেছেন।

1118
01:07:05,397 --> 01:07:08,233
বিষ্ঠা কাটা যাক.
আমি মিলন পয়েন্ট প্রয়োজন.

1119
01:07:08,316 --> 01:07:09,776
<i>"কতটা বাজে?"</i>

1120
01:07:10,610 --> 01:07:13,405
দেখুন, স্টিভ লকজা
শুধু আমার বাড়িতে আক্রমণ.

1121
01:07:13,488 --> 01:07:14,990
আমি আমার মেয়েকে হারিয়েছি।

1122
01:07:15,073 --> 01:07:16,116
ইনি বব ফার্গুসন।

1123
01:07:16,199 --> 01:07:17,159
- বুঝলে?
<i>- ঠিক। হ্যাঁ।</i>

1124
01:07:17,242 --> 01:07:18,744
এর আর কিছু মনে নেই...

1125
01:07:18,827 --> 01:07:21,163
আমার আর মনে নেই
এই কোড বলতে, ঠিক আছে?

1126
01:07:21,246 --> 01:07:23,248
এর শুধু এটা সঙ্গে পেতে যাক.
মিলন বিন্দু কি?

1127
01:07:23,331 --> 01:07:27,085
<i>- ঠিক আছে, তোমার আমাকে সময় দিতে হবে
- [সাইরেন বাজছে]

1128
01:07:27,169 --> 01:07:28,920
আপনি মাদারফাকার.
তুমি আমার সাথে চোদাচুদি করছো?

1129
01:07:29,004 --> 01:07:30,380
তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছো, মাদারফাকার?

1130
01:07:30,464 --> 01:07:31,548
তুমি শুধু আমাকে ডেকেছিলে।

1131
01:07:31,631 --> 01:07:33,759
ইনি বব ফার্গুসন।
সেটা বুঝতে পারছেন?

1132
01:07:33,842 --> 01:07:35,844
প্রতিরোধ থেকে কেউ
অথবা ফরাসি 75

1133
01:07:35,927 --> 01:07:37,471
শুধু আমার বাড়িতে ফোন. এইমাত্র!

1134
01:07:37,554 --> 01:07:40,599
<i>"কতটা বাজে" একটি মূল প্রশ্ন</i>
<i>আন্ডারগ্রাউন্ড আন্দোলনের, ঠিক আছে?</i>

1135
01:07:40,682 --> 01:07:42,100
<i>পাঠ্য অধ্যয়ন অপরিহার্য।</i>

1136
01:07:42,184 --> 01:07:45,604
আমার আর মনে নেই
এই কোড কথা বলতে.

1137
01:07:45,687 --> 01:07:47,147
আমি শুধু এই বাজে অর্ধেক মনে আছে,

1138
01:07:47,230 --> 01:07:50,150
এবং এই বোকা ফাকিন হটলাইন,
যা একটি অলৌকিক ঘটনা।

1139
01:07:50,233 --> 01:07:53,069
তাই আমার সাথে চোদাচুদি বন্ধ করুন এবং আমাকে দিন
মিলনস্থল

1140
01:07:53,153 --> 01:07:56,364
<i>আচ্ছা, হয়তো তোমার পড়া উচিত ছিল</i>
<i>বিদ্রোহের পাঠ্য একটু কঠিন।</i>

1141
01:07:56,448 --> 01:07:58,950
না, না, তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
তুমি কি বুঝতে পারো,

1142
01:07:59,034 --> 01:08:00,160
- তুমি কি পিছিয়ে আছো?
<i>- স্যার...</i>

1143
01:08:00,243 --> 01:08:02,078
তুমি আমাকে ডেকেছ!
আমার মেয়েকে খুঁজে বের করতে হবে।

1144
01:08:02,162 --> 01:08:04,498
<i>আচ্ছা, তারপর আমাদের কল করুন</i>
<i>যখন তোমার হাতে সময় থাকে।</i>

1145
01:08:04,581 --> 01:08:06,416
- [ফোন লাইন ক্লিক]
- তুমি কি, তুমি শুধু...

1146
01:08:06,500 --> 01:08:10,045
তুমি কি শুধু আমার উপর স্তব্ধ হয়েছ,
আপনি 'উদারবাদী যৌনসঙ্গম' প্রিক?

1147
01:08:10,587 --> 01:08:12,714
[প্রবল নিঃশ্বাস ফেলে] তুমি...

1148
01:08:13,757 --> 01:08:15,425
<i>রাজনীতি! ¡পলিসি!</i>

1149
01:08:17,844 --> 01:08:18,678
[সৈনিক] ঠিক আছে, চলুন!

1150
01:08:19,387 --> 01:08:21,640
[অস্পষ্ট চিৎকার]

1151
01:08:22,098 --> 01:08:24,309
চল যাই, চল যাই,
সবাই, চলুন!

1152
01:08:24,768 --> 01:08:26,770
[সায়ারেন বাজছে]

1153
01:08:29,356 --> 01:08:31,858
[সৈনিক] তুমি কি করছ?
হাত উপরে, আপনার হাঁটু উপর!

1154
01:08:31,942 --> 01:08:32,818
আপনার হাঁটুতে!

1155
01:08:35,070 --> 01:08:37,489
[স্পিকারের উপরে সৈনিক]
আপনার হাত উপরে উঠুন! পুলিশ!</i>

1156
01:08:38,573 --> 01:08:41,868
<i>ঘুরে দাও! ঘুরে আসুন!</i>

1157
01:08:44,621 --> 01:08:46,665
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1158
01:08:47,290 --> 01:08:49,626
[সেল ফোন বাজছে]

1159
01:08:52,963 --> 01:08:53,964
রিনা।

1160
01:08:54,506 --> 01:08:56,341
[রিনা ফোনে স্প্যানিশ বলছে]

1161
01:08:56,424 --> 01:08:58,051
- [ইংরেজিতে] আমি কাজে আছি।
- [সাইরেন বাজছে]

1162
01:08:58,134 --> 01:09:00,220
[রিনা স্প্যানিশ বলছে]

1163
01:09:01,763 --> 01:09:02,889
[ইংরেজিতে] কি দিয়ে?

1164
01:09:03,557 --> 01:09:05,559
[রিনা স্প্যানিশ বলছে]

1165
01:09:07,519 --> 01:09:09,187
[দরজায় আঘাত করা]

1166
01:09:10,522 --> 01:09:11,648
আপনি এটা কেন বলছেন?

1167
01:09:12,357 --> 01:09:14,401
[রিনা স্প্যানিশ বলছে]

1168
01:09:17,863 --> 01:09:20,240
[ইংরেজিতে] এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
হ্যাঁ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1169
01:09:21,157 --> 01:09:22,075
বব.

1170
01:09:22,158 --> 01:09:24,327
[সার্জিও] বব. ফার্গুসন, হ্যাঁ।

1171
01:09:26,454 --> 01:09:28,039
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি তোমার সাহায্য চাই, সেন্সি.

1172
01:09:28,123 --> 01:09:29,499
- ঠিক আছে।
- আমি তোমার সাহায্য চাই, মানুষ.

1173
01:09:30,625 --> 01:09:33,503
[সার্জিও] আপনি এখনও সেখানে?
আপনি কখন কাজ থেকে ছুটি পান?

1174
01:09:33,587 --> 01:09:36,298
- [রিনা স্প্যানিশ বলছে]
- [ইংরেজিতে] আমি আসছি।

1175
01:09:36,381 --> 01:09:38,592
মারিসেলাকে ডাকো
এবং তাকে বলুন আমি আমার পথে আছি।

1176
01:09:38,675 --> 01:09:40,135
[রিনা স্প্যানিশ বলছে]

1177
01:09:40,218 --> 01:09:41,511
[ইংরেজিতে] আমি মূলত গাড়িতে আছি।

1178
01:09:42,470 --> 01:09:44,806
[রিনা স্প্যানিশ বলছে]

1179
01:09:44,890 --> 01:09:46,641
[ইংরেজিতে] হ্যাঁ।
আমি এস্পেরানজাকে কল করব,

1180
01:09:46,725 --> 01:09:48,059
এবং আমি আপনাকে কল করব, ঠিক আছে?

1181
01:09:48,143 --> 01:09:49,477
- ঠিক আছে। বাই.
- [রিনা স্প্যানিশ বলছে]

1182
01:09:49,561 --> 01:09:50,687
[ইংরেজিতে] <i>বাই।</i>

1183
01:09:50,770 --> 01:09:52,355
বব! আমাদের যেতে হবে।

1184
01:09:53,064 --> 01:09:55,775
আমার একটা অস্ত্র দরকার, মানুষ!
এখানে আপনি যা পেয়েছেন

1185
01:09:55,859 --> 01:09:57,110
আমি কোথায় বন্দুক পেতে পারি জানেন?

1186
01:09:57,193 --> 01:09:58,278
- [সায়ারেন বাজছে]
- ছি ছি।

1187
01:09:58,361 --> 01:10:01,031
ছিঃ। খোদা অভিশাপ. ছিঃ।

1188
01:10:01,114 --> 01:10:03,450
- বব, কি হচ্ছে?
- এটা MKU.

1189
01:10:03,533 --> 01:10:05,118
MKU, মানুষ,
তারা এখন সব জায়গায়!

1190
01:10:05,201 --> 01:10:06,870
- তারা সব জায়গায় আছে.
- MKU? MKU কি?

1191
01:10:06,953 --> 01:10:08,455
ওরা আমার দরজা খুলে দিল।

1192
01:10:08,538 --> 01:10:10,415
ওরা আমার পিছু পিছু আসছে
এবং উইলা এই মুহূর্তে।

1193
01:10:10,498 --> 01:10:11,541
এখনই।

1194
01:10:12,083 --> 01:10:14,044
- এটা ভারী ধাতু, ভাই.
- হ্যাঁ।

1195
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
আরে। সে কোথায়?

1196
01:10:16,171 --> 01:10:18,214
আমি জানি না
আমাকে খুঁজে বের করতে আমার ফোন চার্জ করতে হবে।

1197
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
এখানে, আমার ফোন ব্যবহার করুন.

1198
01:10:19,424 --> 01:10:20,884
আমি পারব না, আমি পারব না।
তারা সেই ফোন ট্রেস করবে।

1199
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
আমাকে আমার ফোন ব্যবহার করতে হবে।

1200
01:10:22,344 --> 01:10:24,054
আমার জায়গায় এটা করা যাক, হাহ?
আমাদের যেতে হবে।

1201
01:10:24,512 --> 01:10:25,513
তোমার জায়গা?

1202
01:10:25,597 --> 01:10:27,432
- হ্যাঁ।
- তোমার জায়গায় বন্দুক আছে?

1203
01:10:27,515 --> 01:10:28,391
আমি তোমাকে বন্দুক এনে দেব।

1204
01:10:28,475 --> 01:10:30,310
- তোমার কাছে বন্দুক আছে, তাই না?
- ঠিক আছে? হ্যাঁ।

1205
01:10:30,393 --> 01:10:33,813
- ঠিক আছে।
- এই মুহূর্তে, এটা একটা গডড্যাম রাউন্ডআপ।

1206
01:10:34,439 --> 01:10:35,982
আমি এই বিষ্ঠা মোকাবেলা করতে হবে.

1207
01:10:36,066 --> 01:10:37,776
ঠিক আছে। হ্যাঁ, চলুন, চলুন...

1208
01:10:37,859 --> 01:10:40,028
- চলো সেটা নিয়ে যাই। চলো।
- চল তোমার জায়গায় যাই।

1209
01:10:40,111 --> 01:10:42,155
চল তোমার জায়গায় যাই।
আমি আমার ফোন চার্জ করব।

1210
01:10:42,238 --> 01:10:43,782
- তোমার কাছে বন্দুক আছে।
- বব, বব, বব।

1211
01:10:43,865 --> 01:10:45,867
- কি? কি?
- তাতামি থেকে নামুন।

1212
01:10:45,951 --> 01:10:47,827
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।
- ঠিক আছে। শুনুন।

1213
01:10:47,911 --> 01:10:49,120
- শ্বাস নিন।
- ঠিক আছে।

1214
01:10:49,204 --> 01:10:51,039
ঠিক আছে? ঠান্ডা আউট.

1215
01:10:51,790 --> 01:10:53,416
সাগরের ঢেউ। সাগরের ঢেউ।

1216
01:10:53,500 --> 01:10:54,709
- মহাসাগরের ঢেউ।
- চল যাই।

1217
01:10:54,793 --> 01:10:57,045
চল যাই। আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
চলো।

1218
01:10:58,421 --> 01:11:00,382
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1219
01:11:04,094 --> 01:11:07,681
[সায়ারেন বাজছে]

1220
01:11:08,223 --> 01:11:10,600
[ইংরেজিতে] একটু ল্যাটিনো পেয়েছি
হ্যারিয়েট টুবম্যানের অবস্থা

1221
01:11:10,684 --> 01:11:11,810
আমার জায়গায় চলছে।

1222
01:11:11,893 --> 01:11:13,979
সব বৈধ, হৃদয় থেকে.
নগদ নেই।

1223
01:11:14,771 --> 01:11:15,689
এখানে, আমার ফোন ব্যবহার করুন.

1224
01:11:15,772 --> 01:11:17,899
না, না। না, না, মানুষ,
তারা যে ট্রেস.

1225
01:11:17,983 --> 01:11:19,526
বুঝলে?
তারা সেই কলগুলো ট্রেস করে।

1226
01:11:20,235 --> 01:11:22,070
- ছায়ার সাথে কি আছে?
- ফাক।

1227
01:11:22,153 --> 01:11:23,905
[সায়ারেন বাজছে]

1228
01:11:23,989 --> 01:11:26,366
দেখো, আমি আর উইলার মা,
আমরা চারপাশে দৌড়াতাম

1229
01:11:26,449 --> 01:11:28,201
এবং একসাথে কিছু খারাপ কাজ করুন,
ঠিক আছে?

1230
01:11:28,284 --> 01:11:30,370
আমরা ফরাসি 75 এর অংশ ছিলাম।

1231
01:11:30,453 --> 01:11:32,497
তারা তাকে পেয়েছে,
এখন তারা আমাদের পিছনে আসছে।

1232
01:11:32,580 --> 01:11:33,707
ফাক।

1233
01:11:33,790 --> 01:11:35,959
[সায়ারেন বাজছে]

1234
01:11:37,043 --> 01:11:38,461
তুমি একটা খারাপ <i>হোমব্রে</i>, বব।

1235
01:11:39,754 --> 01:11:41,548
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

1236
01:11:44,634 --> 01:11:45,593
[অফিসার] বসুন।

1237
01:11:49,055 --> 01:11:50,432
আমি এজেন্ট ড্যানভার্স।
কেমন আছেন?

1238
01:11:51,641 --> 01:11:53,393
- [রিরি] দারুণ।
- দারুণ। তোমার নাম কি?

1239
01:11:53,476 --> 01:11:54,477
ব্লুটো।

1240
01:11:54,561 --> 01:11:56,396
[ড্যানভার্স] ব্লুটো।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ব্লুটো

1241
01:11:56,479 --> 01:11:57,939
কিছু মনে করো
যদি আমার কাছে তোমার ফোন থাকে?

1242
01:11:58,023 --> 01:11:58,982
এগিয়ে যান এবং আমার জন্য এটি আনলক করুন.

1243
01:11:59,899 --> 01:12:02,777
ধন্যবাদ আরে, দুঃখিত
আমাদের মতো পার্টিকে ধ্বংস করার জন্য

1244
01:12:02,861 --> 01:12:04,529
কিন্তু আমাদের কিছু প্রশ্ন আছে
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

1245
01:12:04,612 --> 01:12:06,322
- সব ঠিক আছে তোর?
- অবশ্যই।

1246
01:12:06,406 --> 01:12:07,991
- তুমি কাঁপছ। তুমি ঠিক আছো?
- [বোবো] আমি ভালো আছি।

1247
01:12:08,074 --> 01:12:09,451
- নার্ভাস?
- সামান্য।

1248
01:12:09,534 --> 01:12:11,036
- তোমার কি কিছু লাগবে?
- না, আমরা ভালো আছি।

1249
01:12:11,119 --> 01:12:13,413
সত্যি কথা বললে,
আপনি দশ সেকেন্ডের মধ্যে এখান থেকে বেরিয়ে আসবেন।

1250
01:12:13,496 --> 01:12:14,998
- হ্যাঁ, স্যার।
- [ড্যানভার্স] আপনি যদি আমাকে মিথ্যা বলেন,

1251
01:12:15,081 --> 01:12:16,082
আমরা করতে যাচ্ছি
কিছু সমস্যা।

1252
01:12:16,166 --> 01:12:17,000
হ্যাঁ, স্যার।

1253
01:12:17,083 --> 01:12:18,710
আপনি উইলা ফার্গুসন জানেন,
ঠিক?

1254
01:12:18,793 --> 01:12:20,712
- [বোবো] আমি করি।
- আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

1255
01:12:20,795 --> 01:12:21,755
আমরা ভালো বন্ধু।

1256
01:12:21,838 --> 01:12:23,798
ঠিক আছে। আপনি কি জানেন
সে এখন কোথায় আছে?

1257
01:12:23,882 --> 01:12:25,050
আমি নিশ্চিত নই

1258
01:12:26,134 --> 01:12:27,469
[ড্যানভার্স] শেষ সময় কখন
তুমি তাকে দেখেছ?

1259
01:12:28,344 --> 01:12:30,680
ওহ, আমি তাকে নাচতে দেখেছি।

1260
01:12:31,473 --> 01:12:33,141
আপনি না আসা আগে
নাচ

1261
01:12:34,642 --> 01:12:35,935
তার নাম্বার কি?

1262
01:12:36,019 --> 01:12:37,187
তার কাছে ফোন নেই।

1263
01:12:38,855 --> 01:12:40,356
তার বাবা তাকে যেতে দেয় না, তাই ...

1264
01:12:40,857 --> 01:12:43,109
একমাত্র হাইস্কুলের মেয়ে
আমেরিকাতে,

1265
01:12:43,193 --> 01:12:45,195
উইলা ফার্গুসন,
একটি ফোন নেই।

1266
01:12:46,613 --> 01:12:47,697
আমি তাই অনুমান.

1267
01:12:48,281 --> 01:12:49,991
[দূরের সাইরেন বাজছে]

1268
01:12:59,876 --> 01:13:01,586
[তোজাম] আলফা টু,
আমার একটা আবাসিক ঠিকানা দরকার

1269
01:13:01,669 --> 01:13:03,379
একটি সার্জিও সেন্ট কার্লোস জন্য.

1270
01:13:08,760 --> 01:13:09,761
এটা কি?

1271
01:13:10,595 --> 01:13:11,721
এটি একটি পুরানো ট্র্যাকিং ডিভাইস।

1272
01:13:11,805 --> 01:13:14,182
এটা বন্ধ যায়
যখন এটি তার 100 গজের মধ্যে,

1273
01:13:14,265 --> 01:13:16,684
যদি এটি কাজ করে। এবং এটি কখনই কাজ করে না।

1274
01:13:16,768 --> 01:13:18,686
মাঝে মাঝে এটা করে,
কিন্তু বেশিরভাগই তা করে না।

1275
01:13:19,395 --> 01:13:20,647
তার ফোন সম্পর্কে কি?

1276
01:13:21,523 --> 01:13:22,774
তার কাছে ফোন নেই।

1277
01:13:27,612 --> 01:13:29,781
- কি, তার ফোন আছে?
- হ্যাঁ।

1278
01:13:30,657 --> 01:13:32,408
সে চলছে... তোমার আছে
তার ফোন নম্বর, মানুষ?

1279
01:13:32,492 --> 01:13:34,619
না. সবাই জানে
যদিও তার একটি ফোন আছে।

1280
01:13:34,702 --> 01:13:35,745
সবাই জানে তার একটা আছে...

1281
01:13:35,829 --> 01:13:37,330
কেন সে আমাকে বলেনি
তার একটি ফোন আছে?

1282
01:13:37,413 --> 01:13:38,623
হয়তো সে তোমাকে চায়নি
পাগল করা

1283
01:13:38,706 --> 01:13:40,333
তার অনুমতি নেই
একটা ফোন আছে!

1284
01:13:40,416 --> 01:13:42,001
ওয়েল, হয়তো সে করেনি
আপনি পাগল পেতে চান.

1285
01:13:42,085 --> 01:13:45,296
আমি রাগ করি না। আমি রাগ করি না
আর কিছু সম্পর্কে

1286
01:13:51,094 --> 01:13:52,011
ভীত?

1287
01:13:54,222 --> 01:13:55,974
- না।
- [ডিয়েন্দ্রা] না?

1288
01:13:56,391 --> 01:13:57,600
ওয়েল, আপনি হতে হবে.

1289
01:13:59,811 --> 01:14:01,855
আপনার বাবা কি কখনও স্টিভ লকজাউকে উল্লেখ করেছেন?

1290
01:14:05,400 --> 01:14:06,359
হ্যাঁ।

1291
01:14:06,442 --> 01:14:07,569
হ্যাঁ?

1292
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
সে তোমাকে কি বলেছে?

1293
01:14:11,948 --> 01:14:13,616
সে আমার মাকে মেরেছে।

1294
01:14:14,659 --> 01:14:16,536
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

1295
01:14:18,746 --> 01:14:21,374
[স্প্যানিশ ভাষায় স্লোগান দিচ্ছে প্রতিবাদকারীরা]

1296
01:14:34,220 --> 01:14:35,346
[বিক্ষোভকারীরা উল্লাস করছে]

1297
01:14:35,430 --> 01:14:37,265
[বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছে]

1298
01:14:45,982 --> 01:14:47,609
[ইংরেজিতে] আসুন আগুনের সাথে আগুনের লড়াই করি।

1299
01:14:47,692 --> 01:14:48,860
[সৈনিক] রজার যে.

1300
01:14:49,611 --> 01:14:51,529
নেট কল,
এডি ভ্যান হ্যালেন পাঠান।

1301
01:14:52,197 --> 01:14:53,198
[টায়ার চিৎকার]

1302
01:14:53,281 --> 01:14:55,283
[স্প্যানিশ ভাষায় স্লোগান দিচ্ছে প্রতিবাদকারীরা]

1303
01:15:16,304 --> 01:15:19,057
[বিক্ষোভকারীরা উল্লাস করছে]

1304
01:15:19,140 --> 01:15:20,558
[ইংরেজিতে কমান্ডার]
কর্মী প্রস্তুত!

1305
01:15:22,894 --> 01:15:24,354
গ্যাস, গ্যাস, গ্যাস!

1306
01:15:32,820 --> 01:15:34,405
[বিক্ষোভকারীরা চিৎকার করছে]

1307
01:15:34,489 --> 01:15:35,740
এগিয়ে যান, সরান!

1308
01:15:40,036 --> 01:15:41,329
[বব] ওহ, আমার ঈশ্বর.

1309
01:15:41,412 --> 01:15:43,206
- [দূরের বিস্ফোরণ]
- [বব হাঁপাচ্ছে]

1310
01:15:44,666 --> 01:15:46,668
[স্প্যানিশ ভাষায় স্লোগান দিচ্ছে প্রতিবাদকারীরা]

1311
01:15:48,878 --> 01:15:50,046
[ইংরেজিতে সার্জিও] BeeGee!

1312
01:15:52,298 --> 01:15:53,258
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1313
01:15:53,341 --> 01:15:54,467
[ইংরেজিতে সার্জিও] শব্দটা কী?

1314
01:15:54,550 --> 01:15:56,844
এটা তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ
সেখানে, ইয়ো!

1315
01:15:56,928 --> 01:15:59,389
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1316
01:15:59,472 --> 01:16:01,140
[ইংরেজিতে] জেনেসিসে আমার সাথে দেখা করুন,
এই মুহূর্তে

1317
01:16:01,224 --> 01:16:02,475
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1318
01:16:05,103 --> 01:16:07,313
[বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছে]

1319
01:16:07,397 --> 01:16:09,357
[ইংরেজিতে] তারা আমার সাথে আছে। ঠিক আছে?

1320
01:16:09,440 --> 01:16:12,151
তাকে সবকিছু ভিতরে আনতে সাহায্য করুন,
তারপর উপরে আমার সাথে দেখা করুন।

1321
01:16:12,235 --> 01:16:13,152
লক আউট করবেন না!

1322
01:16:13,236 --> 01:16:15,488
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1323
01:16:15,571 --> 01:16:18,157
[ইংরেজিতে] ওহ! সবাই
দোকান বন্ধ।

1324
01:16:18,241 --> 01:16:19,534
সাহায্য! সাহায্য যান. চলো।

1325
01:16:19,617 --> 01:16:21,035
- তোমার একটা চার্জার আছে, হোমি?
- চল, হাত দাও।

1326
01:16:21,119 --> 01:16:22,662
- চলো। আমরা বন্ধ করছি.
- ধন্যবাদ। তুমি ইংরেজিতে কথা বল!

1327
01:16:22,745 --> 01:16:23,955
- ধন্যবাদ ভাই।
- [সার্জিও] আরে।

1328
01:16:24,622 --> 01:16:27,333
আমরা 20 মিনিট পেয়েছি
সবাইকে চার্চে নিয়ে যেতে। ঠিক আছে?

1329
01:16:27,417 --> 01:16:28,293
ঠিক আছে।

1330
01:16:29,294 --> 01:16:31,254
- আমি তোমার সাহায্য চাই. ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

1331
01:16:31,337 --> 01:16:33,423
আমার তোমাকে উপরে যেতে হবে
এবং আমার একটি উপকার করুন.

1332
01:16:33,506 --> 01:16:35,591
আমি জানি তুমি টানেল পছন্দ করো না।
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

1333
01:16:35,675 --> 01:16:37,385
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- উপরে যাও, ওদের হাত দাও। হ্যাঁ।

1334
01:16:37,468 --> 01:16:39,971
এস্তেবান ! এস্তেবান,
আপনার ফোন বন্ধ করুন। <i>অ্যান্ডেল।</i>

1335
01:16:40,054 --> 01:16:42,557
দোকানের সামনে এসো
এবং দোকানে নজর রাখুন।

1336
01:16:42,640 --> 01:16:44,434
- এস্তেবান, <i>ভ্যামোনোস</i>!
- আরে ফোন বন্ধ কর!

1337
01:16:44,517 --> 01:16:47,186
- ফোন বন্ধ কর! এসো!
- আমি ফোনে নেই, ম্যান!

1338
01:16:47,270 --> 01:16:48,438
অভিশাপ!

1339
01:16:48,521 --> 01:16:50,023
আমি ফোন চার্জ করার চেষ্টা করছি!

1340
01:16:50,106 --> 01:16:51,316
- দেখছো?
- [সার্জিও] এটাকে উপরে নিয়ে আসুন।

1341
01:16:51,399 --> 01:16:52,984
- [বব] খোদা, মানুষ!
- [সার্জিও] এটাকে উপরে নিয়ে আসুন।

1342
01:16:56,487 --> 01:16:58,489
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1343
01:17:20,595 --> 01:17:22,805
[ইংরেজিতে সার্জিও] বন্ধুরা, এটা পরিষ্কার করুন।
স্পিক-এন্ড-স্প্যান।

1344
01:17:23,639 --> 01:17:25,016
বব.

1345
01:17:25,099 --> 01:17:26,809
সেখানে আপনার জন্য নিরাপদ নয়।
আমাকে অনুসরণ করুন.

1346
01:17:29,395 --> 01:17:31,939
ডেরিক, হলওয়েতে তাদের লাইন করুন!

1347
01:17:32,023 --> 01:17:34,275
- আমি 24 হবে!
- [ডেরিক স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন]

1348
01:17:34,359 --> 01:17:36,361
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

1349
01:17:40,365 --> 01:17:42,492
[ইংরেজিতে সার্জিও] আপনি কিছু জিতেছেন
এবং আপনি কিছু হারান, বব.

1350
01:17:42,575 --> 01:17:44,327
- [বব] হ্যাঁ.
- [সার্জিও] বব, বব, বব।

1351
01:17:44,410 --> 01:17:45,578
প্রতিরক্ষায় ফিরে যান।

1352
01:17:45,661 --> 01:17:47,747
- প্রতিরক্ষায় ফিরে যান, ম্যান, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1353
01:17:48,831 --> 01:17:50,249
আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ.
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

1354
01:17:51,250 --> 01:17:52,251
এখানে।

1355
01:17:53,252 --> 01:17:54,670
[সার্জিও] এটা আমার রুমে কর।
এটা আরো গোপনীয়তা.

1356
01:17:55,296 --> 01:17:57,924
অব্রে, ফোন বন্ধ কর।
দ্বিতীয় তলায় যান।

1357
01:17:58,549 --> 01:17:59,842
- আমরা তাদের সরিয়ে দিচ্ছি।
- [বব] তোমার রুম কোথায়?

1358
01:17:59,926 --> 01:18:00,885
- [সার্জিও] ঠিক আছে?
- [বব] এখানে ফিরে, মানুষ?

1359
01:18:00,968 --> 01:18:02,095
- [সার্জিও] আরে, বব, বব।
- এখানে ফিরে?

1360
01:18:02,178 --> 01:18:03,513
- হ্যা?
- এই সবাই.

1361
01:18:03,596 --> 01:18:05,306
- হ্যাঁ। হাই
- সবাই, এই বব.

1362
01:18:05,390 --> 01:18:07,141
- হ্যালো, বব.
- গ্রিংগো জাপাটা<i>।</i>

1363
01:18:07,225 --> 01:18:08,518
সবাই, হ্যালো বলুন.

1364
01:18:08,601 --> 01:18:10,103
- ঠিক আছে। জ্যাকব...
- ঠিক আছে, মানুষ.

1365
01:18:10,186 --> 01:18:11,437
আমি তোমাকে যেতে চাই
দ্বিতীয় তলায়।

1366
01:18:11,521 --> 01:18:12,939
মারিসেলা, আমরা তাদের সরিয়ে দিচ্ছি।

1367
01:18:13,022 --> 01:18:14,065
- [জ্যাকব] কি?
- এখন, এখন।

1368
01:18:14,148 --> 01:18:16,943
হ্যাঁ। বব, বব। বব.
এই রাহেলা.

1369
01:18:17,026 --> 01:18:18,528
- হ্যালো, রাচেল। কেমন আছেন?
- রাহেল, এই বব

1370
01:18:18,611 --> 01:18:20,822
- এবং এটি ল্যান্ডন, সবচেয়ে নতুন।
- আরে, ল্যান্ডন।

1371
01:18:20,905 --> 01:18:21,906
-কেমন আছো?
- হাই।

1372
01:18:21,989 --> 01:18:23,616
- আরে, ওখানে কি ফিরে এসেছে?
- ঠিক আছে। হ্যাঁ। এখানে ফিরে.

1373
01:18:23,699 --> 01:18:25,410
ধন্যবাদ আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1374
01:18:25,493 --> 01:18:26,911
এখানেই।
পালঙ্কের ঠিক পেছনে।

1375
01:18:26,994 --> 01:18:28,287
ধন্যবাদ ভাই, ধন্যবাদ।

1376
01:18:28,371 --> 01:18:30,706
মারিয়া। ম্যাডিসন। চলো।

1377
01:18:30,790 --> 01:18:31,916
[সার্জিও টুটিং]

1378
01:18:31,999 --> 01:18:33,167
- আউট।
- [বব কাতরাচ্ছে] বুঝেছি।

1379
01:18:33,251 --> 01:18:34,293
চলো, এটা আমার রুম।

1380
01:18:34,377 --> 01:18:36,337
- [বব জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
- ধন্যবাদ, মেয়েরা।

1381
01:18:37,255 --> 01:18:39,298
হ্যাঁ। চলো।

1382
01:18:40,049 --> 01:18:41,050
চলো।

1383
01:18:41,134 --> 01:18:42,510
[বাইরে হৈচৈ]

1384
01:18:46,973 --> 01:18:47,932
ছিঃ।

1385
01:18:51,978 --> 01:18:52,895
দুঃখিত, মানুষ.

1386
01:18:53,563 --> 01:18:54,605
চলো।

1387
01:18:54,689 --> 01:18:55,606
এটা ঠিক আছে।

1388
01:18:56,566 --> 01:18:58,234
[বব] চল, বাবু.
চলো সোনা। চলো সোনা।

1389
01:18:58,317 --> 01:19:00,695
চলো সোনা। চলো সোনা।
[ফিসফিস করে] চল, সোনা।

1390
01:19:03,698 --> 01:19:05,992
ক্ষমতা পেয়েছি। ক্ষমতা পেয়েছি।

1391
01:19:06,075 --> 01:19:07,368
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1392
01:19:09,078 --> 01:19:11,414
[ফোনের বোতাম বীপ করছে]

1393
01:19:14,625 --> 01:19:16,043
[ইংরেজিতে] দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে।

1394
01:19:16,127 --> 01:19:17,837
[ফোনের লাইন বাজছে]

1395
01:19:17,920 --> 01:19:18,963
[মানুষ ফোনে] <i>"উঠে ও আলোকিত।"</i>

1396
01:19:19,046 --> 01:19:21,132
হাই কি খবর?

1397
01:19:21,883 --> 01:19:24,969
কি খবর, হোমি?
এটা আবার আমি. বব ফার্গুসন।

1398
01:19:25,595 --> 01:19:29,182
তোমার মনে আছে কিনা জানিনা,
কিন্তু আমরা ফোনে আগে কথা বলেছি।

1399
01:19:29,265 --> 01:19:32,185
আমি মনে করি আমরা ছিল
একটু ভুল বোঝাবুঝি।

1400
01:19:32,268 --> 01:19:34,020
আমার মনে হয় আমরা নামলাম
ভুল পায়ে।

1401
01:19:34,103 --> 01:19:37,565
আমি মিলন পয়েন্ট পেতে চেষ্টা করছিলাম
আমার মেয়ের জন্য উইলা।

1402
01:19:37,648 --> 01:19:40,693
<i>ঠিক। আপনি উত্তর দিতে না পারলে</i>
<i>"কতটা বাজে?"</i>

1403
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
<i>আমি তোমাকে দিতে পারব না</i>
<i>মিলনস্থল।</i>

1404
01:19:43,404 --> 01:19:44,697
<i>এটি একটি মূল নীতি</i>
<i>বিদ্রোহ পাঠ্যের।</i>

1405
01:19:44,780 --> 01:19:46,991
- [হাৎকার করে] "কত বাজে?"
<i>- আমি আশ্চর্য হলাম আপনি এটার নাম বলতে পারবেন না।</i>

1406
01:19:47,074 --> 01:19:48,659
<i>- আমি জানি না তুমি কিনা...</i>
- [হতাশায় হাঁপাচ্ছে]

1407
01:19:48,743 --> 01:19:49,827
<i>...আপনি কে বলছেন আপনি।</i>

1408
01:19:49,911 --> 01:19:51,454
[বব] ঠিক আছে. [গলা পরিষ্কার করে]

1409
01:19:51,537 --> 01:19:52,830
আচ্ছা, দেখো, দেখো, হয়তো আমি পারবো...

1410
01:19:53,331 --> 01:19:54,624
হয়তো তোমাকে দিতে পারব
কিছু তথ্য

1411
01:19:54,707 --> 01:19:56,626
এবং তারপর আপনি আমাকে দিতে
কিছু তথ্য, ঠিক আছে?

1412
01:19:56,709 --> 01:19:58,377
আমরা শুধু শেয়ার করব
তথ্য সামান্য বিট.

1413
01:19:58,461 --> 01:19:59,504
আমার নাম বব ফার্গুসন।

1414
01:19:59,587 --> 01:20:00,963
আমি জানি না আপনি কখনও করেছেন কিনা
আমার কথা শুনেছি ঠিক আছে?

1415
01:20:01,047 --> 01:20:04,425
আমি বছরের পর বছর ধরে ফ্রেঞ্চ 75-এর একটি অংশ ছিলাম।
বছর বছর, ঠিক আছে?

1416
01:20:04,509 --> 01:20:07,762
তারা আমাকে "ঘেটো প্যাট" বলে ডাকতো।
"রকেট ম্যান," এরকম কিছু।

1417
01:20:07,845 --> 01:20:08,930
[সার্জিও গ্রন্টিং]

1418
01:20:09,013 --> 01:20:10,806
একমাত্র সমস্যা হল, আমি, আহ...

1419
01:20:11,349 --> 01:20:13,935
আমি তখন থেকে আমার মস্তিষ্ক ভাজা, মানুষ.

1420
01:20:14,018 --> 01:20:16,729
আমি ড্রাগ এবং অ্যালকোহল অপব্যবহার করেছি

1421
01:20:17,230 --> 01:20:19,273
গত 30 বছর ধরে, মানুষ.

1422
01:20:19,357 --> 01:20:21,651
আমি একজন ড্রাগ এবং অ্যালকোহল প্রেমী

1423
01:20:21,734 --> 01:20:24,904
এবং আমি মনে করতে পারি না
আমার জীবনের জন্য,

1424
01:20:24,987 --> 01:20:27,156
অথবা আমার একমাত্র সন্তানের জীবন,

1425
01:20:27,240 --> 01:20:30,034
আপনার প্রশ্নের উত্তর,
"কতটা বাজে?"

1426
01:20:30,660 --> 01:20:31,827
[সার্জিও] 8:15।

1427
01:20:31,911 --> 01:20:34,247
[বব] এখন, আমার প্রয়োজন
এই মিলনস্থল,

1428
01:20:34,330 --> 01:20:35,665
তুমি কি বুঝতে পারছ আমি কি বলছি?

1429
01:20:35,748 --> 01:20:37,583
- আমার এটা দরকার।
<i>- আমি বুঝি।</i>

1430
01:20:37,667 --> 01:20:39,585
<i>- এবং প্রশ্ন হল...</i>
- [চিৎকার করে] ফাক!

1431
01:20:39,669 --> 01:20:41,087
<i>..."কতটা বাজে?"</i>

1432
01:20:41,170 --> 01:20:42,088
[বব জোরে শ্বাস নেয়]

1433
01:20:42,171 --> 01:20:43,714
[বব] আপনি যদি আমাকে না দেন
মিলনস্থল,

1434
01:20:43,798 --> 01:20:45,841
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
আমি তোমাকে শিকার করব

1435
01:20:45,925 --> 01:20:48,928
এবং একটি লোড লাঠি
ডিনামাইটের গরম টুকরো

1436
01:20:49,011 --> 01:20:50,513
ঠিক তোমার গাধা.

1437
01:20:50,596 --> 01:20:51,430
[টুটিং]

1438
01:20:51,973 --> 01:20:55,059
<i>ঠিক আছে, এটি নিরাপদ বোধ করে না।</i>
<i>আপনি এখন আমার স্থান লঙ্ঘন করছেন৷</i>৷

1439
01:20:55,726 --> 01:20:57,228
[বব] আপনার স্থান লঙ্ঘন?
মানুষ, চলো,

1440
01:20:57,311 --> 01:20:58,980
কি ধরনের বিপ্লবী
তুমি কি ভাই?

1441
01:20:59,063 --> 01:21:00,147
আমরা এমনকি না
এখানে একই ঘরে।

1442
01:21:00,231 --> 01:21:01,315
আমরা পুরুষদের মত ফোনে কথা বলছি!

1443
01:21:01,399 --> 01:21:02,608
রাহেল, চল ছেলেদের বাইরে নিয়ে যাই...

1444
01:21:02,692 --> 01:21:04,026
<i>- ঠিক আছে, চিৎকার করার দরকার নেই।</i>
-...অন্য রুমে।

1445
01:21:04,110 --> 01:21:05,528
<i>এটি আমার নিরাপত্তা লঙ্ঘন।</i>

1446
01:21:05,611 --> 01:21:06,988
<i>এগুলি নয়েজ ট্রিগার৷</i>৷

1447
01:21:07,071 --> 01:21:08,364
ফাকিন' আওয়াজ ট্রিগার করে।

1448
01:21:08,447 --> 01:21:10,074
শোন, আমি কিছু জানতে চাই।

1449
01:21:10,157 --> 01:21:12,243
আমি একটা জিনিস জানতে চাই
যখন এই সব বলা এবং সম্পন্ন করা হয়.

1450
01:21:12,326 --> 01:21:14,996
তোমার নাম কি?
আমি আপনার নাম জানতে হবে.

1451
01:21:15,079 --> 01:21:17,248
<i>- আমার নাম কমরেড জোশ।</i>
- হ্যাঁ।

1452
01:21:17,331 --> 01:21:18,207
কমরেড জোশ।

1453
01:21:18,291 --> 01:21:19,917
আচ্ছা, একটা ভালো নাম দাও,
কমরেড জোশ।

1454
01:21:20,001 --> 01:21:23,170
এটা একটা হাস্যকর নাম
একজন বিপ্লবীর জন্য, প্রথমে।

1455
01:21:23,254 --> 01:21:25,131
দ্বিতীয় বন্ধ,
আমি আপনার স্থানাঙ্ক জানতে চাই.

1456
01:21:25,214 --> 01:21:27,758
আমি আপনার অবস্থান জানতে চাই
এই মুহূর্তে এটা কি?

1457
01:21:28,759 --> 01:21:31,220
<i>আমি একটি নিরাপদ অবস্থানে আছি,</i>
<i>এর মধ্যে কোথাও</i>

1458
01:21:31,304 --> 01:21:35,266
<i>ওয়াবানাকির চুরি করা জমি</i>
<i>এবং চুমাশের চুরি করা জমি।</i>

1459
01:21:35,349 --> 01:21:37,435
আপনি অসহনীয়, মানুষ.
তুমি...

1460
01:21:37,518 --> 01:21:40,104
আপনি সত্যিই জানেন ...
আপনি সত্যিই অসহনীয়, মানুষ.

1461
01:21:40,187 --> 01:21:42,064
এই উপায় না
বিপ্লবীরা বাজে কাজ করে।

1462
01:21:42,148 --> 01:21:43,774
আপনি কত কঠিন জানেন
তোমার সাথে কথা বলতে হবে?

1463
01:21:43,858 --> 01:21:46,485
আপনি কি তথ্য জানেন
যে আমি তোমাকে দিতে চেষ্টা করছি?

1464
01:21:46,569 --> 01:21:48,487
আপনি একটি সামান্য nitpicking প্রিক করছি!

1465
01:21:48,571 --> 01:21:50,740
এটাই তুমি,
একটি সামান্য nitpicking প্রিক.

1466
01:21:50,823 --> 01:21:52,867
এবং আপনি জানেন আমি কি করতে যাচ্ছি
নিটপিকিং প্রিকস করতে?

1467
01:21:52,950 --> 01:21:55,328
<i>- হুম।</i>
- আমি গ্রেহক টেনে কল করব।

1468
01:21:56,454 --> 01:21:57,622
<i>আপনি গ্রেহক টেনে ডাকছেন?</i>

1469
01:21:57,705 --> 01:21:59,874
আমি গ্রেহক টেনে কল করছি।
ঠিক আছে?

1470
01:22:00,291 --> 01:22:01,709
আমি আপনাকে আপনার সুপারভাইজার পেতে চাই

1471
01:22:01,792 --> 01:22:03,586
এই মুহূর্তে ফোনে,
'কারণ আমি জানি তুমি একটা পেয়েছ।

1472
01:22:03,669 --> 01:22:06,005
আমি জানি তুমি একটা পেয়েছ,
কমরেড জোশ। ঠিক আছে?

1473
01:22:06,088 --> 01:22:07,923
হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি
তোমার মাথার উপরে।

1474
01:22:08,007 --> 01:22:10,176
আপনার মাথার উপরে পথ. ঠিক আছে?

1475
01:22:10,259 --> 01:22:12,261
আপনার কমান্ডিং অফিসার রাখুন
এখন ফোনে

1476
01:22:12,345 --> 01:22:13,888
<i>কারণ আপনি কল করছেন</i>
<i>একটি গ্রেহক টেন?</i>

1477
01:22:13,971 --> 01:22:17,058
আমি গ্রেহক টেনে কল করছি,
কমরেড জোশ।

1478
01:22:17,558 --> 01:22:19,644
[দীর্ঘশ্বাস] <i>দয়া করে ধরে রাখুন।</i>

1479
01:22:20,936 --> 01:22:22,605
[ফিসফিস করে] ফাকিন প্রিক। আমি তাকে পেয়েছি।

1480
01:22:22,688 --> 01:22:24,231
আমি তাকে যেখানে চাই সেখানে পেয়েছিলাম।

1481
01:22:24,315 --> 01:22:27,068
এটা কিছু ফাক আপ,
নিটপিকিন শিট, বব।

1482
01:22:27,652 --> 01:22:29,570
তিনি আপনাকে একটি পাসওয়ার্ড পেয়েছিলেন।

1483
01:22:29,654 --> 01:22:30,905
অ্যাশোলস

1484
01:22:30,988 --> 01:22:31,989
আমি দুঃখিত...

1485
01:22:32,073 --> 01:22:33,366
আমি এই সব বাজে আনা
তোমার দরজায়, মানুষ।

1486
01:22:33,449 --> 01:22:34,617
আমি সবকিছুর জন্য দুঃখিত.

1487
01:22:34,700 --> 01:22:37,411
- [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
- [দরজায় টোকা দিয়ে]

1488
01:22:37,495 --> 01:22:39,789
[ইংরেজিতে] আমাদের অবরুদ্ধ করা হয়েছে
শত শত বছর ধরে।

1489
01:22:39,872 --> 01:22:40,956
আপনি কোন ভুল করেননি।

1490
01:22:41,040 --> 01:22:42,416
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

1491
01:22:42,500 --> 01:22:43,668
স্বার্থপর হয়ে উঠবেন না।

1492
01:22:45,628 --> 01:22:47,129
জীবন, মানুষ.

1493
01:22:48,005 --> 01:22:49,548
-জীবন !
- [দরজায় টোকা দিয়ে]

1494
01:22:49,632 --> 01:22:53,135
শুধু সবসময় কিছু সামান্য...
সামান্য, ক্ষুদ্র বিবরণ, তাই না?

1495
01:22:53,219 --> 01:22:54,345
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1496
01:22:54,428 --> 01:22:56,263
[অস্পষ্ট বকবক]

1497
01:22:56,347 --> 01:22:58,224
[ইংরেজিতে] ঠিক আছে।
সামনে যাও।

1498
01:22:59,392 --> 01:23:01,394
জ্যাকব ! আমরা যাই!

1499
01:23:01,477 --> 01:23:04,647
[জ্যাকব] ঠিক আছে, বলছি.
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1500
01:23:09,443 --> 01:23:12,822
[ইংরেজিতে] এস্পেরানজা। <i>বুয়েনাস নচেস।</i>
[স্প্যানিশ বলতে অবিরত]

1501
01:23:15,783 --> 01:23:17,159
[শিশু কাঁদছে]

1502
01:23:19,370 --> 01:23:20,579
["বিপ্লব হবে না
টেলিফোনে বাজায়"

1503
01:23:20,663 --> 01:23:21,664
♪ <i>সংরক্ষণ</i>
<i>শুধুমাত্র উপযুক্ত অনুষ্ঠানের জন্য</i> ♪

1504
01:23:23,249 --> 01:23:25,126
♪ <i>গ্রিন একরস, বেভারলি হিলবিলিস</i> ♪

1505
01:23:25,209 --> 01:23:26,919
♪ <i>এবং হুটারভিল জংশন...</i> ♪

1506
01:23:27,753 --> 01:23:29,922
[ইংরেজিতে] এটা কেন নেওয়া হচ্ছে
এতদিন? ঈশ্বরের জন্য.

1507
01:23:30,005 --> 01:23:32,258
আপনি ছেলেরা তাই অযোগ্য. জন্য...

1508
01:23:32,341 --> 01:23:34,635
ফাক! তাড়াতাড়ি কর।

1509
01:23:40,808 --> 01:23:42,727
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1510
01:23:44,186 --> 01:23:45,271
আলফা ওয়ান, এটা জুলু।

1511
01:23:45,354 --> 01:23:47,273
আমি একটি squirter অভ্যন্তরীণ পেয়েছিলাম
লক্ষ্য ভবনে।

1512
01:23:47,356 --> 01:23:49,775
সার্জিও সেন্ট কার্লোস জন্য অনুসরণ করুন.

1513
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
আমি গতিশীল যেতে হবে.

1514
01:23:51,694 --> 01:23:54,280
এখন লঙ্ঘন সময় সেট আপ করা হচ্ছে.
আমার দুটি ফলো-অন যানবাহন দরকার।

1515
01:23:54,363 --> 01:23:56,615
["বিপ্লব হবে না
টেলিভিশনে থাকুন" চলতে থাকে]

1516
01:23:58,284 --> 01:23:59,326
[ফোনে লোক 2] <i>হ্যাঁ। এটা কে?</i>

1517
01:23:59,410 --> 01:24:01,704
হ্যাঁ! হাই! এই কে?

1518
01:24:02,246 --> 01:24:03,873
<i>- এটা কে?</i>
- এটা কে?

1519
01:24:03,956 --> 01:24:05,249
<i>- এটা কে?</i>
- এই বব ফার্গুসন.

1520
01:24:05,332 --> 01:24:06,333
এই কে?

1521
01:24:06,417 --> 01:24:07,543
আমার ভাই।

1522
01:24:07,626 --> 01:24:09,420
- [বব] <i>এটা কে?</i>
- এটা তোমার লোক, ট্যালির্যান্ড।

1523
01:24:09,503 --> 01:24:10,421
<i>ট্যালি!</i>

1524
01:24:10,921 --> 01:24:13,257
টালি, আমার ভাই।
আমার ভাই, আপনি শোন, মানুষ.

1525
01:24:13,340 --> 01:24:15,634
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে, মানুষ.
তারা উইলাকে পেয়েছে।

1526
01:24:15,718 --> 01:24:17,219
আপনি শুনেছেন তারা উইলাকে পেয়েছে, তাই না?
আমার দরকার...

1527
01:24:17,303 --> 01:24:19,221
আমার এখন মিলনস্থল দরকার।

1528
01:24:19,305 --> 01:24:21,056
<i>আমি আপনাকে উত্তর দিতে চাই</i>
<i>আমার জন্য একটি প্রশ্ন, প্যাট।</i>

1529
01:24:21,140 --> 01:24:22,975
না, না, মানুষ। দয়া করে করবেন না
আমাকে এই মাধ্যমে যেতে দাও, মানুষ.

1530
01:24:23,058 --> 01:24:24,518
- প্যাট। প্যাট. ধীরে ধীরে।
<i>- আমার মনে নেই...</i>

1531
01:24:24,602 --> 01:24:25,936
- আপনি এটা জানতে যাচ্ছেন.
<i>- ...এই উত্তরগুলির আরও যেকোনও।</i>

1532
01:24:26,020 --> 01:24:27,396
<i>- অনেক বছর হয়ে গেছে।</i>
- আপনি এটা জানতে যাচ্ছেন.

1533
01:24:27,480 --> 01:24:28,606
<i>দয়া করে, অনুগ্রহ করে।</i>

1534
01:24:28,689 --> 01:24:31,150
আমার প্রিয় ধরনের ভগ কি?

1535
01:24:34,487 --> 01:24:35,696
মেক্সিকান চুলহীন।

1536
01:24:36,113 --> 01:24:38,491
ঠিক আছে. এক সেকেন্ড।

1537
01:24:39,200 --> 01:24:41,827
আপনি মাদারফাকার.
ইনি একজন গডডাম ওয়ার হিরো।

1538
01:24:43,496 --> 01:24:45,998
আরে, মিলনমেলা
সাহসী বীভারের বোন।

1539
01:24:46,665 --> 01:24:48,292
সাহসী বীভারের বোন।
আমি জানি না...

1540
01:24:48,375 --> 01:24:49,835
যে পাহাড়ের মধ্যে যে যৌগ আউট?

1541
01:24:49,919 --> 01:24:51,629
আমার স্থানাঙ্ক দরকার,
সঠিক স্থানাঙ্ক।

1542
01:24:51,712 --> 01:24:53,964
ঠিক আছে, এক সেকেন্ড।
তাকে বলুন কিভাবে সেখানে যেতে হয়।

1543
01:24:54,048 --> 01:24:55,549
ক্ষমাপ্রার্থী। এটা মানে.

1544
01:24:56,842 --> 01:24:57,676
হ্যালো।

1545
01:24:57,760 --> 01:25:00,262
হাই, প্রিক! আমাকে দাও
এখন কোঅর্ডিনেট

1546
01:25:00,346 --> 01:25:01,514
- [জোশ] <i>ঠিক আছে।</i>
- এটা চটচটে করা!

1547
01:25:01,597 --> 01:25:05,184
<i>ঠিক আছে। বোন রোচেলের</i>
<i>ওল্ড মিশন রোডের উপরে অবস্থিত...</i>

1548
01:25:05,267 --> 01:25:06,101
পুরাতন মিশন।

1549
01:25:06,185 --> 01:25:07,937
- ঠিক আছে, ধীরে ধীরে, স্পষ্টভাবে.
<i>- ...ক্রীক রোড থেকে...</i>

1550
01:25:09,313 --> 01:25:10,689
[টায়ার চিৎকার]

1551
01:25:13,984 --> 01:25:15,069
[তোজাম] হুলি তুলে আন।

1552
01:25:15,986 --> 01:25:17,530
[মারিসেলা] সেন্সই! সেনসেই !

1553
01:25:17,613 --> 01:25:19,740
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1554
01:25:25,454 --> 01:25:27,581
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1555
01:25:32,294 --> 01:25:33,796
[ইংরেজিতে জোশ]
<i>চুপাকাবরা পাহাড়ে।</i>

1556
01:25:33,879 --> 01:25:35,005
চুপচাবরা পাহাড়।

1557
01:25:35,089 --> 01:25:37,716
<i>এবং আমি আনুষ্ঠানিকভাবে বলতে চাই</i>
<i>আমি দুঃখিত।</i>

1558
01:25:37,800 --> 01:25:39,385
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে বলতে চান
তুমি দুঃখিত, হাহ?

1559
01:25:39,468 --> 01:25:40,427
<i>হ্যাঁ।</i>

1560
01:25:40,511 --> 01:25:43,222
পাসওয়ার্ড কি ছিল,
যাইহোক, আপনি ছিঁড়ে ফেলেছেন?

1561
01:25:43,931 --> 01:25:47,101
"সময়ের অস্তিত্ব নেই,
তবুও এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণ করে।"

1562
01:25:47,184 --> 01:25:50,062
তোমাকে চোদো,
তুমি বোকা!

1563
01:25:50,563 --> 01:25:53,607
তোমাকে চোদো! আপনি স্পষ্টতই
তোমার বাচ্চা নেই, তুমি বোকা!

1564
01:25:59,530 --> 01:26:01,532
আরে! ম্যান, আমি স্থানাঙ্ক পেয়েছি.

1565
01:26:01,615 --> 01:26:04,368
এটি ক্রা ক্রিকের ওল্ড মিশন রোড,

1566
01:26:04,451 --> 01:26:05,744
এবং তারপর চুপাকাবরা পাহাড়ে।

1567
01:26:05,828 --> 01:26:07,329
- যাওয়ার সময়, বব.
- ঠিক আছে, চলুন.

1568
01:26:07,413 --> 01:26:08,539
চলুন, আমি স্থানাঙ্ক পেয়েছি, মানুষ.

1569
01:26:08,622 --> 01:26:10,082
- [সার্জিও] জানালার বাইরে তাকাও, বব.
- কি?

1570
01:26:10,165 --> 01:26:11,792
[সার্জিও] সাবধানে থাকুন।
জানালা দিয়ে বাইরে তাকাও। সাবধান।

1571
01:26:11,876 --> 01:26:13,294
ছিঃ। ছিঃ।

1572
01:26:13,377 --> 01:26:15,254
- তারা এখানে!
- [দূরের সাইরেন বাজছে]

1573
01:26:15,337 --> 01:26:17,590
ধিক্কার, তারা...
ছিঃ। তারা...

1574
01:26:17,673 --> 01:26:20,134
ও.জি., দোকান বন্ধ।
<i>ইনকুইলিনো</i> চলে গেছে।

1575
01:26:20,217 --> 01:26:21,385
যদি তারা ধাক্কা দেয়,
আপনি জানেন কি করতে হবে।

1576
01:26:21,468 --> 01:26:23,804
[বব] তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে, মানুষ?
তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?

1577
01:26:23,888 --> 01:26:25,264
আমি মনে করি আপনি ছিল
অনেক কল করা, মানুষ.

1578
01:26:25,347 --> 01:26:27,766
আমার মনে হয় তারা আপনার কল ট্রেস করেছে।
তারা অবশ্যই আপনার কল ট্রেস করেছে।

1579
01:26:27,850 --> 01:26:29,643
- কি পরিকল্পনা, ম্যান?
- [সার্জিও] বিজি!

1580
01:26:29,727 --> 01:26:31,729
- পরিকল্পনা কি?
- [সার্জিও] আমি ভাবছি।

1581
01:26:31,812 --> 01:26:33,230
- এটা কি আমার অস্ত্র?
- দাঁড়াও।

1582
01:26:33,314 --> 01:26:34,607
- মৌমাছি! ঠিক আছে।
- আমাদের যেতে হবে, মানুষ.

1583
01:26:34,690 --> 01:26:36,191
তুমি তাকে নিয়ে যাবে
ছাদে,

1584
01:26:36,901 --> 01:26:39,320
ল্যাফামের গলিতে আমার গাড়ির কাছে।
এখানে আমার চাবি আছে.

1585
01:26:39,403 --> 01:26:41,572
তুমি তাকে নামিয়ে দাও, তুমি আমাকে ডাকো।
ল্যাটিনো হিট, আমার সাথে আসুন!

1586
01:26:41,655 --> 01:26:43,115
না, না, না, মানুষ,
আমি তাদের সাথে যাচ্ছি না।

1587
01:26:44,283 --> 01:26:46,368
না, আমি তাদের সাথে যাচ্ছি না!
আমার আপনার সাথে যাওয়ার কথা।

1588
01:26:46,452 --> 01:26:47,912
আমি আপনাকে প্রয়োজন, ভাই.
প্লিজ, সেন্সি।

1589
01:26:47,995 --> 01:26:49,038
সেনসি, সেন্সই, প্লিজ!

1590
01:26:49,121 --> 01:26:51,081
সাহস, বব. সাহস।

1591
01:26:52,082 --> 01:26:53,167
এটাই?

1592
01:26:54,293 --> 01:26:56,462
সাহস। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1593
01:26:57,671 --> 01:27:00,549
ধন্যবাদ আরে!
আপনাকে ধন্যবাদ, সেন্সি.

1594
01:27:01,091 --> 01:27:02,551
আপনাকে ধন্যবাদ, সেনসি! ধন্যবাদ!

1595
01:27:03,218 --> 01:27:04,261
খোদা ধিক্কার!

1596
01:27:04,345 --> 01:27:06,013
<i>¡Viva la revolución!</i>

1597
01:27:10,309 --> 01:27:11,352
<i>¡ভাইভা!</i>

1598
01:27:20,986 --> 01:27:22,738
[ইংরেজিতে BeeGee] এভাবে, বব!

1599
01:27:22,821 --> 01:27:25,366
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1600
01:27:25,449 --> 01:27:26,742
[ইংরেজিতে]
আমাকে তোমার সব বিষ্ঠা পাস, মানুষ!

1601
01:27:26,825 --> 01:27:27,701
[বব] এখানে.

1602
01:27:27,785 --> 01:27:29,495
[ড্যানভার্স] <i>আমি কিছু দিই না</i>
<i>তুমি যা কর।</i>

1603
01:27:29,578 --> 01:27:31,538
আমার সেই নম্বরটা লাগবে
পরবর্তী দশ সেকেন্ডের মধ্যে।

1604
01:27:31,622 --> 01:27:32,998
আমি কিছুই জানি না, স্যার।

1605
01:27:33,082 --> 01:27:34,124
[ছক টেবিল]

1606
01:27:34,792 --> 01:27:36,043
আমি কি তোমার পিতামাতার মত দেখতে?

1607
01:27:37,044 --> 01:27:38,420
- কাইন্ডা।
- নাম্বারটা দাও

1608
01:27:38,504 --> 01:27:40,589
বা দাঁড়াও, হাত দাও
আপনার পিছনে পিছনে।

1609
01:27:40,673 --> 01:27:41,757
আমার কাছে তার ফোন নম্বর নেই।

1610
01:27:41,840 --> 01:27:43,842
[ড্যানভার্স] আপ. আপনার হাত রাখুন
আপনার পিছনে পিছনে।

1611
01:27:45,052 --> 01:27:46,929
তাকে কাফ। ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

1612
01:27:48,347 --> 01:27:49,390
[বোবো] আমার কাছে আছে।

1613
01:27:50,015 --> 01:27:51,225
[ড্যানভার্স] আপনার কাছে এখন আছে?

1614
01:27:52,226 --> 01:27:53,268
এটা কি?

1615
01:27:55,396 --> 01:27:57,481
আমি ভেবেছিলাম আপনি নিয়েছেন
এপি কমন সেন্স।

1616
01:27:57,564 --> 01:27:58,691
চুদা নিচে বসুন.

1617
01:27:58,774 --> 01:28:00,275
[চেয়ার স্ক্র্যাপ]

1618
01:28:00,359 --> 01:28:01,443
সংখ্যা কি?

1619
01:28:02,611 --> 01:28:03,612
এটি "হ্যালো কিটি" এর অধীনে।

1620
01:28:04,321 --> 01:28:05,948
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

1621
01:28:10,160 --> 01:28:11,245
আমাকে দাও।

1622
01:28:12,621 --> 01:28:13,872
আমাকে দাও!

1623
01:28:16,542 --> 01:28:18,502
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তোমার ফোন আছে কিনা।

1624
01:28:18,585 --> 01:28:21,046
তুমি আমার মুখের দিকে চেয়েছিলে,
এবং আপনি মিথ্যা.

1625
01:28:22,297 --> 01:28:25,592
আমি এখানে তোমার জীবন বাঁচাতে এসেছি।
বুঝলে?

1626
01:28:27,511 --> 01:28:28,762
আমার সাথে আর মিথ্যা বলো না।

1627
01:28:34,268 --> 01:28:35,728
আলফা টু হর্নে!

1628
01:28:35,811 --> 01:28:38,772
মহিলার হ্যান্ডসেট
135 এ দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।

1629
01:28:40,274 --> 01:28:42,276
[স্প্যানিশ ভাষায় স্লোগান দিচ্ছে প্রতিবাদকারীরা]

1630
01:28:47,698 --> 01:28:48,824
[ইংরেজিতে] হিমায়িত করা।

1631
01:28:51,326 --> 01:28:52,828
সেল ওয়ান, এক্সফিল।

1632
01:28:55,622 --> 01:28:56,623
[বব] ঠিক আছে.

1633
01:28:58,375 --> 01:28:59,793
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1634
01:29:03,172 --> 01:29:04,131
[বব ঘড়ঘড় করে]

1635
01:29:20,689 --> 01:29:22,316
[ইংরেজিতে] ফাক। [হাৎকার]

1636
01:29:26,695 --> 01:29:28,697
[স্প্যানিশ ভাষায় স্লোগান দিচ্ছে প্রতিবাদকারীরা]

1637
01:29:28,781 --> 01:29:29,907
[বব ঘড়ঘড় করে]

1638
01:29:36,955 --> 01:29:39,333
[বিজি] <i>¡আন্ডেল, বব!</i>
<i>¡Vamos, vamos!</i>

1639
01:29:50,969 --> 01:29:54,139
[বব ঘড়ঘড় করে]

1640
01:29:56,892 --> 01:29:58,602
[অস্পষ্ট চিৎকার]

1641
01:29:59,311 --> 01:30:01,396
[সাইরেন বাজছে]

1642
01:30:01,480 --> 01:30:03,524
- [বন্দুকের গুলি]
- [বব চিৎকার করে]

1643
01:30:03,607 --> 01:30:05,234
[বব ঘড়ঘড় করে]

1644
01:30:09,905 --> 01:30:12,074
[তাসার কর্কশ]

1645
01:30:12,574 --> 01:30:13,909
[বব কাঁদছে]

1646
01:30:15,494 --> 01:30:17,079
[বব গার্বলিং]

1647
01:30:17,162 --> 01:30:19,623
- [সেল ফোন বাজছে]
- [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1648
01:30:23,001 --> 01:30:24,753
- [ইংরেজিতে] BeeGee.
- [ফোনে মৌমাছি] <i>সেনসেই,</i>

1649
01:30:24,837 --> 01:30:26,922
<i>আপনার লোকটি ছাদ থেকে পড়ে গেছে</i>
<i>এবং গ্রেফতার করা হয়েছে।</i>

1650
01:30:27,798 --> 01:30:28,882
চোদন কি হয়েছে?

1651
01:30:29,508 --> 01:30:32,177
<i>তিনি 40 ফুট পড়ে গেলেন</i>
<i>এবং ফাকিন' একটি গাছে পড়ল, মানুষ

1652
01:30:32,261 --> 01:30:33,971
ছোট <i>তাকে একটি টেজার দিয়ে এনেছে।</i>

1653
01:30:34,054 --> 01:30:35,514
আর আমার রাইফেল?

1654
01:30:35,597 --> 01:30:36,598
<i>এটা আমার সাথে।</i>

1655
01:30:36,682 --> 01:30:37,683
ঠিক আছে।

1656
01:30:38,934 --> 01:30:40,435
সেক্রেড হার্টে আমার সাথে দেখা করুন।

1657
01:30:45,274 --> 01:30:47,818
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

1658
01:30:48,360 --> 01:30:50,154
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

1659
01:30:51,864 --> 01:30:54,283
- [গরগলিং]
- [হ্যান্ডকফ ক্লিক করে]

1660
01:31:33,906 --> 01:31:34,907
[ডিনড্রা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1661
01:31:38,660 --> 01:31:39,745
রোচেল।

1662
01:31:40,495 --> 01:31:43,582
আচ্ছা, ডিয়েন্দ্রা,
এখন কি নতুন দুষ্টুমি?

1663
01:31:43,665 --> 01:31:45,709
আমার সন্তান আছে
উইলা ফার্গুসন।

1664
01:31:46,418 --> 01:31:48,837
এই
পারফিডিয়া বেভারলি হিলসের মেয়ে।

1665
01:31:48,921 --> 01:31:52,507
আমি আপনার কাছে এক ঘন্টার প্রয়োজনে আসছি
এবং নিরাপত্তার জন্য মরিয়া।

1666
01:31:58,680 --> 01:32:00,098
[রোচেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1667
01:32:00,933 --> 01:32:02,434
অবিশ্বাস্য।

1668
01:32:03,727 --> 01:32:05,020
আমি কি তার মত দেখতে?

1669
01:32:05,979 --> 01:32:08,357
না। আসলেই না।

1670
01:32:09,858 --> 01:32:11,777
কিন্তু আপনি ভিতরের দিকে করবেন।

1671
01:32:12,986 --> 01:32:15,989
যা আপনাকে করে
এখানে বেশ ঝুঁকি আছে।

1672
01:32:18,158 --> 01:32:22,496
ইঁদুরের মেয়ে
ইঁদুরের বাচ্চা।

1673
01:32:23,997 --> 01:32:25,916
এবং আমাদের সতর্ক হতে হবে।

1674
01:32:29,378 --> 01:32:30,504
আপনি রান্না করতে পারেন?

1675
01:32:32,130 --> 01:32:33,507
হ্যাঁ।

1676
01:32:33,590 --> 01:32:35,968
আমরা কাউকে বসবাস করতে দেব না

1677
01:32:36,051 --> 01:32:41,306
যারা দায়িত্ব নিতে পারে না
তার ইনপুট এবং আউটপুট উভয়ের জন্য।

1678
01:32:43,016 --> 01:32:45,185
আমি যা খাই তা উপার্জন করতে পারি
এবং নিরাপদ আমি যা কিছু

1679
01:32:45,269 --> 01:32:46,603
যে আপনি কি বোঝাতে চান.

1680
01:32:48,605 --> 01:32:50,023
আমি কি বলতে চাচ্ছি।

1681
01:32:52,234 --> 01:32:55,737
বোন ভক্স, বেবি পারফিডিয়া দেখান
পাঞ্চো ভিলার ঘরে।

1682
01:32:57,072 --> 01:32:58,031
[স্বর] A'ight.

1683
01:32:58,865 --> 01:33:00,617
আমাকে আপনার কাছে বিষ্ঠা চালানো যাক.

1684
01:33:00,701 --> 01:33:02,536
তাই আপনি এখানে গামছা আছে.

1685
01:33:02,619 --> 01:33:04,496
সেখান দিয়ে সোজা বাথরুম।

1686
01:33:04,579 --> 01:33:06,748
বালিশ ঠিক আছে,
আপনি দেখতে পারেন.

1687
01:33:06,832 --> 01:33:10,502
আর ওয়াই-ফাই চাইবেন না,
'কারণ আমাদের কেউ নেই।

1688
01:33:10,585 --> 01:33:12,546
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন, Goldilocks.

1689
01:33:20,721 --> 01:33:22,097
[রোচেল] <i>সে কি জানে?</i>

1690
01:33:23,890 --> 01:33:26,018
[ডিয়েন্দ্রা] <i>সে মনে করে</i>
<i>তার মা একজন নায়ক ছিলেন।</i>

1691
01:33:27,686 --> 01:33:29,021
<i>এবং আমি...</i>

1692
01:33:31,273 --> 01:33:33,442
আমার সাহস ছিল না
তাকে সত্য বলতে।

1693
01:33:36,111 --> 01:33:37,404
আমি পারিনি।

1694
01:33:38,780 --> 01:33:41,491
পারফিডিয়া বেভারলি হিলস

1695
01:33:42,159 --> 01:33:46,288
একটি সমস্যা যা প্রদান করে থাকে।

1696
01:33:47,164 --> 01:33:51,084
<i>এই বিপ্লবের প্রয়োজন নেই</i>
<i>তার অন্য একজন চারপাশে দৌড়াচ্ছে।</i>

1697
01:33:52,336 --> 01:33:53,837
<i>ছি যথেষ্ট কঠিন।</i>

1698
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
[কান্না]

1699
01:33:59,176 --> 01:34:02,346
তোমার মধ্যে আরো ঝগড়া আছে
আমাদের বাকিদের চেয়ে, ডিয়েন্দ্রা।

1700
01:34:04,139 --> 01:34:07,184
আমি এই বিষ্ঠা অসুস্থ পেয়েছিলাম
অনেক দিন আগে

1701
01:34:10,562 --> 01:34:12,356
["হার্ক! দ্য হেরাল্ড অ্যাঞ্জেলস গান"
এলা ফিটজেরাল্ড খেলে]

1702
01:34:12,439 --> 01:34:16,526
♪ <i>নবজাতক রাজার মহিমা</i> ♪

1703
01:34:17,444 --> 01:34:21,865
♪ <i>হার্ক, হেরাল্ড ফেরেশতা গান গায়</i> ♪

1704
01:34:21,948 --> 01:34:26,370
♪ <i>নবজাতক রাজার মহিমা</i> ♪

1705
01:34:26,453 --> 01:34:29,873
♪ <i>পৃথিবীতে শান্তি এবং করুণা মৃদু</i> ♪

1706
01:34:29,956 --> 01:34:31,083
[ডোরবেল বাজছে]

1707
01:34:31,166 --> 01:34:35,420
♪ <i>ঈশ্বর এবং পাপীরা মিলিত হয়েছে</i> ♪

1708
01:34:35,504 --> 01:34:38,632
♪ <i>আনন্দিত, হে সমস্ত জাতি, জেগে উঠো...</i> ♪

1709
01:34:38,715 --> 01:34:41,134
- [এলিস] টিম!
- অ্যালিস, কেমন আছো, ডার্লিন?

1710
01:34:41,218 --> 01:34:43,220
খুব ভালো। ধন্যবাদ

1711
01:34:43,970 --> 01:34:45,931
- তোমাকে দারুন লাগছে। ক্ষুধার্ত?
- আচ্ছা, ধন্যবাদ।

1712
01:34:46,014 --> 01:34:47,557
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1713
01:34:47,641 --> 01:34:50,060
কিন্তু আমি আসলে, আমি মনে করি
আমি দৌড়াতে দেরি করতে যাচ্ছি।

1714
01:34:50,143 --> 01:34:53,188
- সেখানে নামা ভালো।
- আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু প্যানকেক ঠিক করতে পারি।

1715
01:34:53,271 --> 01:34:54,773
আপনি তাদের থাকতে পারে
আপনার বাইরে যাওয়ার পথে।

1716
01:34:54,856 --> 01:34:56,650
এগুলো কি কলা প্যানকেক?

1717
01:34:56,733 --> 01:34:58,527
বিখ্যাত এলিস কলা প্যানকেক?

1718
01:34:58,610 --> 01:35:00,529
- [অ্যালিস] তারাই.
- [টিম হাসে]

1719
01:35:00,612 --> 01:35:03,407
- আমি জানি তারা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- [টিম] আমি সেখানে নামাই ভালো।

1720
01:35:04,199 --> 01:35:05,659
তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে দারুণ লাগছে, অ্যালিস।

1721
01:35:05,742 --> 01:35:07,661
[এলিস] ওহ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, টিম।

1722
01:35:09,830 --> 01:35:14,376
♪ <i>ধার্মিকতার সূর্যকে অভিনন্দন জানাই</i> ♪

1723
01:35:14,459 --> 01:35:18,839
♪ <i>তিনি যা আনেন তার জন্য আলো এবং জীবন</i> ♪

1724
01:35:18,922 --> 01:35:23,301
♪ <i>উত্থান তার ডানায় নিরাময় নিয়ে</i> ♪

1725
01:35:23,385 --> 01:35:27,931
♪ <i>মৃদু সে তার মহিমা প্রকাশ করে</i> ♪

1726
01:35:28,014 --> 01:35:32,436
♪ <i>জন্ম যে মানুষ আর মরবে না</i> ♪

1727
01:35:32,519 --> 01:35:36,982
♪ <i>পৃথিবীর সন্তানদের বড় করার জন্য জন্ম</i> ♪

1728
01:35:37,065 --> 01:35:41,570
♪ <i>তাদের দ্বিতীয় জন্ম দেবার জন্য জন্ম </i> ♪

1729
01:35:41,653 --> 01:35:46,116
♪ <i>হার্ক, হেরাল্ড ফেরেশতা গান গায়</i> ♪

1730
01:35:46,199 --> 01:35:53,206
♪ <i>নবজাতক রাজার মহিমা</i> ♪

1731
01:36:00,630 --> 01:36:03,133
[ছন্দবদ্ধ প্যাটার্নে নকিং]

1732
01:36:06,636 --> 01:36:07,888
[স্যান্ডি] ভিতরে আসুন.

1733
01:36:13,977 --> 01:36:15,479
টিম

1734
01:36:15,562 --> 01:36:17,314
শুভ বড়দিন. হ্যালো সেন্ট নিক।

1735
01:36:17,397 --> 01:36:18,440
[টিম] মেরি ক্রিসমাস.

1736
01:36:18,523 --> 01:36:19,774
- কেমন আছো?
- ভালো, ভালো।

1737
01:36:19,858 --> 01:36:20,859
- অনেক দিন হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ,

1738
01:36:20,942 --> 01:36:21,985
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, স্যান্ডি।

1739
01:36:22,068 --> 01:36:23,236
[স্যান্ডি] আপনি ভার্জিল থ্রকমর্টনকে জানেন।

1740
01:36:23,320 --> 01:36:25,238
ভার্জিল নেমে গেছে
পরিষ্কার এবং বিকৃতি থেকে.

1741
01:36:25,322 --> 01:36:26,865
- শুভ বড়দিন।
- শুভ বড়দিন।

1742
01:36:26,948 --> 01:36:29,201
[স্যান্ডি] এবং আপনি জানেন
হোয়াইটহল থেকে বিল ডেসমন্ড।

1743
01:36:29,284 --> 01:36:30,869
বিল, তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো,
এবং শুভ বড়দিন।

1744
01:36:30,952 --> 01:36:32,954
আর অবশ্যই জানেন রায় মোর।

1745
01:36:33,038 --> 01:36:35,373
পঞ্চম ফ্লিট ফিল্ড জেনারেল
দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে।

1746
01:36:35,457 --> 01:36:37,042
অবশ্যই, স্যার. শুভ সকাল।

1747
01:36:37,709 --> 01:36:38,919
[স্যান্ডি] একটি আসন নিন.

1748
01:36:41,880 --> 01:36:44,549
তাহলে... কি রান্না হচ্ছে?

1749
01:36:45,342 --> 01:36:46,801
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

1750
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
[ভার্জিল] আচ্ছা, টিম,

1751
01:36:48,470 --> 01:36:51,181
এই কষ্টকর সামান্য গুজব আছে
আমরা শুধু শুনেছি।

1752
01:36:52,224 --> 01:36:53,475
এবং আমরা আপনাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি

1753
01:36:53,558 --> 01:36:54,935
আপনি এটি পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারেন কিনা দেখতে।

1754
01:36:55,852 --> 01:36:57,979
আমি তোমাকে বিলের হাতে তুলে দেব।
তিনি আপনাকে বিস্তারিত জানাবেন।

1755
01:36:58,063 --> 01:36:59,648
- তোমার কাছে, বিল.
- ঠিক আছে।

1756
01:36:59,731 --> 01:37:01,900
টিম, আমি এটা ঠিক পেতে যাচ্ছি. উম...

1757
01:37:02,943 --> 01:37:05,070
একটি অসমর্থিত রিপোর্ট আছে

1758
01:37:05,153 --> 01:37:07,364
সেই কর্নেল স্টিভেন জে. লকজাও

1759
01:37:07,447 --> 01:37:09,950
একটি মিশ্র জাতি সন্তানের পিতা.

1760
01:37:13,662 --> 01:37:15,789
[টিম] কোন মিশ্রণ?

1761
01:37:17,207 --> 01:37:19,834
কোন বাস্তব সহজ উপায় নেই
এটা বলতে, কিন্তু...

1762
01:37:21,836 --> 01:37:22,837
হ্যাঁ।

1763
01:37:23,588 --> 01:37:24,881
এটা কালো.

1764
01:37:27,801 --> 01:37:29,511
[টিম রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]

1765
01:37:31,763 --> 01:37:33,223
আচ্ছা, উহ...

1766
01:37:35,433 --> 01:37:38,520
যে বেশ উদ্ঘাটন হবে
যদি এটা সত্যি হতো।

1767
01:37:40,772 --> 01:37:42,941
বিল, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি
আপনার উৎস কি?

1768
01:37:43,608 --> 01:37:47,320
নিশ্চিত। যে অংশ
একটি ডাবল ইয়াঙ্কি হোয়াইট ব্যাকগ্রাউন্ড চেক।

1769
01:37:47,404 --> 01:37:49,906
কিছু পুরানো কাগজপত্র চালু
একটি কম্পিউটার ফাইলে

1770
01:37:49,990 --> 01:37:53,493
কালো জঙ্গির উপর
নাম জঙ্গলপুসি।

1771
01:37:54,286 --> 01:37:58,081
তিনি একজন অফিসারকে বললেন
এই গল্পটি 15 বছর আগের।

1772
01:37:58,540 --> 01:38:00,250
পনেরো বছর আগের কথা।

1773
01:38:00,792 --> 01:38:03,378
এটা সারাক্ষণ সেখানে ছিল,
প্রাচীন ফাইলে।

1774
01:38:03,461 --> 01:38:05,130
ভাগ্য বিশুদ্ধ আমরা এটা ধরা.

1775
01:38:06,214 --> 01:38:07,757
তাহলে ভগ কোথায়?

1776
01:38:07,841 --> 01:38:08,967
[বিল] ওহ, সে অনেক আগেই মারা গেছে।

1777
01:38:09,050 --> 01:38:11,553
ওহ. আর ভগ নেই।

1778
01:38:11,636 --> 01:38:13,305
[বিল] এখন, কয়েকদিন আগে,

1779
01:38:13,388 --> 01:38:15,307
Lockjaw একজন বাউন্টি হান্টার ভাড়া করেছে

1780
01:38:15,390 --> 01:38:18,143
একটি বেসামরিক নিষ্কাশন করা
এল পাসোতে।

1781
01:38:18,852 --> 01:38:21,396
এর নেতৃত্বে ছিলেন অবন্তী কিউ।
তাকে চেনেন?

1782
01:38:21,479 --> 01:38:23,523
হ্যাঁ, আমি অবন্তীকে চিনি।
সে একজন ভালো সৈনিক।

1783
01:38:23,857 --> 01:38:24,941
[বিল] দুর্দান্ত না?

1784
01:38:25,400 --> 01:38:27,861
মানে, সে অসাধারণ,
কিন্তু সে দেশীয় ছেলে নয়।

1785
01:38:28,278 --> 01:38:30,196
এটা তার নোংরা সামান্য গোপন.

1786
01:38:30,280 --> 01:38:31,823
তিনি অর্ধ-মেক্সিকান হয়ে যান,

1787
01:38:31,906 --> 01:38:33,783
কিন্তু সে আসলে কোমাঞ্চের অংশ

1788
01:38:33,867 --> 01:38:35,493
অথবা, আমি জানি না, এস্কিমো।

1789
01:38:35,577 --> 01:38:37,329
তিনি একটি চমত্কার ট্র্যাকার.

1790
01:38:38,246 --> 01:38:40,206
কত টাকা সে বলে দেবে
কারো পকেটে ছিল

1791
01:38:40,290 --> 01:38:42,584
পায়ের ছাপের উপর ভিত্তি করে,
কিন্তু তিনি স্বদেশী নন,

1792
01:38:42,667 --> 01:38:44,127
তাই আমি এটা বিশ্বাস করব না।

1793
01:38:44,210 --> 01:38:45,587
[বিল] হ্যাঁ, ঠিক আছে,

1794
01:38:45,670 --> 01:38:49,049
তিনি দৃশ্যত যথেষ্ট ভাল
Lockjaw কি খুঁজছিল তা খুঁজে বের করতে।

1795
01:38:49,132 --> 01:38:50,050
হ্যাঁ।

1796
01:38:50,842 --> 01:38:53,261
তিনি হাওয়ার্ড সোমারভিলকে খুঁজে পেলেন।

1797
01:38:54,471 --> 01:38:57,641
প্রাক্তন ফরাসি 75.
তিনি একটি ভূগর্ভস্থ রেলপথ চালান,

1798
01:38:58,224 --> 01:39:00,477
অবৈধ আনা
আমাদের দক্ষিণ সীমান্ত থেকে

1799
01:39:00,560 --> 01:39:02,270
উত্তরে বাক্তান ক্রস পর্যন্ত,

1800
01:39:02,354 --> 01:39:04,814
যেখানে তিনি স্থাপন করেছেন
একটি তথাকথিত অভয়ারণ্য শহর,

1801
01:39:05,315 --> 01:39:08,068
চাকরি এবং বাসস্থান প্রদান
মাদক ব্যবসায়ী এবং সাইকোপ্যাথদের কাছে।

1802
01:39:09,110 --> 01:39:10,779
সেও একজন রিফার আসক্ত।

1803
01:39:11,279 --> 01:39:13,948
সত্যিই? ভাল, তিনি মত শোনাচ্ছে
একটি ক্লাস অ্যাক্ট, এই লোক.

1804
01:39:14,032 --> 01:39:16,284
পরবর্তী জিনিস আমরা জানি,
কর্নেল লকজাও সচল

1805
01:39:16,368 --> 01:39:18,411
বাকতান ক্রসে তার টাস্ক ফোর্স

1806
01:39:19,037 --> 01:39:23,458
এবং একটি ক্লাস-এ অভিযান পরিচালনা করে
চিকেন লিকিন ফ্রোজেন ফার্মে।

1807
01:39:24,125 --> 01:39:26,670
ওহ, না। আমি তাদের নুগেট ভালোবাসি.

1808
01:39:27,295 --> 01:39:30,006
ওয়েল, এই মানে হতে পারে
একটি নুগেট ঘাটতি

1809
01:39:30,757 --> 01:39:32,634
উল্লেখ না
চিকেন লিকিনের মালিকানাধীন

1810
01:39:32,717 --> 01:39:34,552
আমাদের সহকর্মী ক্রিসমাস অ্যাডভেঞ্চারারের দ্বারা,

1811
01:39:34,636 --> 01:39:38,056
ভাই বার্ট রিমহর্ন,
যিনি তার ওয়েটব্যাকগুলিকে কাজে ফিরিয়ে দিতে চান।

1812
01:39:38,973 --> 01:39:39,808
পরবর্তী...

1813
01:39:39,891 --> 01:39:41,726
তিনি উচ্চ বিদ্যালয়, টিম আঘাত.

1814
01:39:41,810 --> 01:39:42,977
[ভার্জিল] হ্যাঁ.

1815
01:39:43,061 --> 01:39:44,521
উচ্চ বিদ্যালয়।

1816
01:39:45,897 --> 01:39:49,359
এবং এখন, সমস্ত নরক আলগা ভাঙ্গা
বাকতান ক্রসের রাস্তায়।

1817
01:39:49,442 --> 01:39:51,277
[ভার্জিল] এবং সে বন্ধ করে দিয়েছে
তার A-TAK.

1818
01:39:51,361 --> 01:39:53,196
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি মনে করি আমি পিক আপ করছি

1819
01:39:53,279 --> 01:39:54,823
আপনি gents কি
এখানে শুয়ে আছে।

1820
01:39:54,906 --> 01:39:56,658
এটি ঘটনাগুলির একটি কৌতূহলী শৃঙ্খল।

1821
01:39:57,867 --> 01:40:00,537
তাই লকজাও দেখছে
তার অর্ধ-জাতের জন্য,

1822
01:40:00,620 --> 01:40:03,123
কিন্তু আমরা কি জানি
মা ভালুক কোথায়?

1823
01:40:03,206 --> 01:40:04,749
[ভার্জিল] মজার আপনি যে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

1824
01:40:07,335 --> 01:40:09,337
পারফিডিয়া বেভারলি হিলস।

1825
01:40:09,963 --> 01:40:13,133
বর্তমানে M.I.A.
প্রাক্তন ফরাসি 75.

1826
01:40:13,216 --> 01:40:16,177
তিনি সাক্ষী সুরক্ষায় গিয়েছিলেন
প্রায় 15 বছর আগে,

1827
01:40:16,678 --> 01:40:18,763
শুধুমাত্র অদৃশ্য হওয়ার জন্য।

1828
01:40:18,847 --> 01:40:20,306
গ্রেফতার এজেন্ট...

1829
01:40:21,057 --> 01:40:23,268
কর্নেল স্টিভেন জে. লকজা।

1830
01:40:24,102 --> 01:40:26,980
এজেন্সি sightings তার আছে
কিউবা বা আলজিয়ার্সে,

1831
01:40:27,063 --> 01:40:28,440
রিপোর্টের উপর নির্ভর করে।

1832
01:40:28,523 --> 01:40:29,566
[টিম] তাই...

1833
01:40:30,608 --> 01:40:33,236
মাদারিং টাইপ নয়,
আমি এটা নিয়েছি।

1834
01:40:34,404 --> 01:40:36,948
[রায়] এবং তারা আমাদেরকে অসভ্য বলে ডাকে।

1835
01:40:38,908 --> 01:40:40,994
Lockjaw তার শিশ্ন নোংরা পেয়েছিলাম.

1836
01:40:43,580 --> 01:40:45,165
তাকে পরিষ্কার করতে হবে।

1837
01:40:47,500 --> 01:40:49,502
যদি সে এই ছেলেটিকে খুঁজে পায়,

1838
01:40:50,670 --> 01:40:52,630
তিনি প্রমাণ নিষ্পত্তি করতে পারেন,

1839
01:40:53,923 --> 01:40:56,968
এবং বোকা বানানো চালিয়ে যান
আমাদের সবার বাইরে।

1840
01:41:01,014 --> 01:41:03,016
আপনি আমাকে কি করতে চান, স্যার?

1841
01:41:06,311 --> 01:41:09,939
টিম, আপনার দক্ষতা দেওয়া
পারিবারিক ক্ষেত্রে,

1842
01:41:10,023 --> 01:41:12,066
- আমরা অনুভব করেছি যে হয়তো--
- এটা পরিষ্কার করুন।

1843
01:41:15,445 --> 01:41:16,404
পরিষ্কার?

1844
01:41:17,739 --> 01:41:20,742
আমাদের সকলের সক্ষম হওয়া উচিত
মেঝে থেকে খেতে

1845
01:41:22,744 --> 01:41:24,454
হ্যাঁ। এটা যে পরিষ্কার.

1846
01:41:25,872 --> 01:41:26,956
হ্যাঁ, স্যার।

1847
01:41:29,959 --> 01:41:31,252
ওয়েল, ঠিক আছে, ভদ্রলোক.

1848
01:41:31,920 --> 01:41:33,254
মনে হচ্ছে আমি পশ্চিম দিকে যাচ্ছি।

1849
01:41:33,880 --> 01:41:36,299
- এবং সেন্ট নিক আপনার সাথে থাকতে পারে।
- [টিম] আহ।

1850
01:41:36,966 --> 01:41:38,968
[সমস্ত] সকলে সেন্ট নিককে অভিনন্দন জানাই।

1851
01:42:01,658 --> 01:42:03,618
[উল্লেখ করবে]

1852
01:42:09,207 --> 01:42:10,959
তোমাকে আমার কিছু জিজ্ঞেস করার আছে, ঠিক আছে?

1853
01:42:13,002 --> 01:42:13,962
[ডিয়েন্দ্রা] 'কে.

1854
01:42:16,548 --> 01:42:18,007
সে কি ইঁদুর ছিল?

1855
01:42:22,887 --> 01:42:24,347
হ্যাঁ, সে ছিল.

1856
01:42:27,433 --> 01:42:29,519
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন তিনি একজন নায়ক।

1857
01:42:31,396 --> 01:42:32,814
[পুলিশ] আরে, মাথা ঠেকানো বন্ধ কর।

1858
01:42:32,897 --> 01:42:35,233
- তোমার মাথা ঠকানো বন্ধ করো।
- [বব কাঁদছে]

1859
01:42:35,316 --> 01:42:37,610
-এতে মাথা ঠেকানো বন্ধ কর।
- [বব] ঠিক আছে.

1860
01:42:37,694 --> 01:42:40,280
- [পুলিশ] স্যার, আপনি কি আপনার শেষ নাম জানেন?
- [বব] না.

1861
01:42:40,363 --> 01:42:43,241
- [পুলিশ] তোমার শেষ নাম কি?
- [ ফিসফিস করে ]

1862
01:42:43,324 --> 01:42:44,826
ব্যাটম্যান।

1863
01:42:44,909 --> 01:42:46,619
[cop] ঠিক আছে, আসুন।
আমি আপনার আসল শেষ নাম জানতে চাই.

1864
01:42:47,370 --> 01:42:49,747
উম, পার্কার। পিটার পার্কার, মানুষ।

1865
01:42:49,831 --> 01:42:50,832
- [পুলিশ] পিটার পার্কার।
- হ্যাঁ।

1866
01:42:50,915 --> 01:42:52,125
[cop] ঠিক আছে, শোন।
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

1867
01:42:52,208 --> 01:42:53,293
যদি না দাও
তোমার আসল পদবি,

1868
01:42:53,376 --> 01:42:54,460
এটা অন্য চার্জ হতে যাচ্ছে.
এটা কি?

1869
01:42:54,544 --> 01:42:56,838
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমাকে হয়রানি করা বন্ধ কর,
ঈশ্বরের জন্য!

1870
01:42:57,964 --> 01:42:59,841
পার্কার। জিম পার্কার, মানুষ।

1871
01:42:59,924 --> 01:43:01,342
- [পুলিশ] তোমার নাম জিম পার্কার?
- হ্যাঁ।

1872
01:43:01,426 --> 01:43:02,969
[পুলিশ] ঠিক আছে, জিম.
আপনার জন্ম তারিখ কত?

1873
01:43:03,052 --> 01:43:05,179
আমি 80 এর দশকের কোথাও আছি, মানুষ।

1874
01:43:05,263 --> 01:43:06,806
- [পুলিশ] 80 এর দশকে।
- হ্যাঁ।

1875
01:43:07,348 --> 01:43:09,183
[পুলিশ] চল যাই। আপনি আপ.

1876
01:43:09,267 --> 01:43:10,810
- [বব কাতরাচ্ছে]
- চল যাই।

1877
01:43:11,394 --> 01:43:14,981
- [বব চিৎকার করে, চিৎকার করে]
- ওঠ। আচ্ছা, চোদো।

1878
01:43:18,568 --> 01:43:19,569
সেখানে বসুন।

1879
01:43:22,280 --> 01:43:24,198
[নার্স] মিঃ জিম পার্কার,
এটা কি সঠিক?

1880
01:43:24,282 --> 01:43:25,658
বিয়াল্লিশ বছর বয়স?

1881
01:43:25,742 --> 01:43:28,536
স্যার, সে নিতে যাচ্ছে
আপনার পিছনে আপনার গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, ঠিক আছে?

1882
01:43:29,287 --> 01:43:30,371
মিস্টার পার্কার।

1883
01:43:31,122 --> 01:43:32,415
মিস্টার পার্কার, এখানে.

1884
01:43:32,498 --> 01:43:34,250
আপনার কি কোন চিকিৎসা সমস্যা আছে?

1885
01:43:35,752 --> 01:43:36,794
- হ্যাঁ।
- [নার্স] মিস্টার পার্কার,

1886
01:43:36,878 --> 01:43:38,087
আপনি কি আমার দিকে তাকাতে পারেন, স্যার?

1887
01:43:38,880 --> 01:43:41,174
বব. তুমি কি আমার দিকে তাকাতে পারো?

1888
01:43:42,258 --> 01:43:43,509
আপনি কি ডায়াবেটিক?

1889
01:43:44,802 --> 01:43:46,054
আপনি কি ডায়াবেটিক?

1890
01:43:47,472 --> 01:43:48,890
উহ-হুহ।

1891
01:43:48,973 --> 01:43:50,183
[নার্স] হ্যাঁ.

1892
01:43:50,266 --> 01:43:52,268
আপনি কি গতকাল আপনার ইনসুলিন নিয়েছেন?

1893
01:43:56,022 --> 01:43:57,607
তুমি জানো,
আপনি যদি খারাপ <i>হোমব্রে</i> হন

1894
01:43:57,690 --> 01:44:00,443
আপনি আপনার ইনসুলিন গ্রহণ নিশ্চিত করুন
দৈনিক ভিত্তিতে ঠিক?

1895
01:44:02,403 --> 01:44:03,947
অফিসার, আমরা যাচ্ছি না
এই এক নিতে সক্ষম হবে.

1896
01:44:04,030 --> 01:44:05,281
তাকে ER-এ যেতে হবে।

1897
01:44:06,824 --> 01:44:08,076
ধন্যবাদ, স্যার।
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

1898
01:44:09,202 --> 01:44:10,787
- আরে, কেমন চলছে?
- [পুলিশ] ভাল. কেমন আছেন?

1899
01:44:10,870 --> 01:44:12,038
[নার্স] ভাল, ধন্যবাদ.

1900
01:44:13,247 --> 01:44:17,001
মিস্টার পার্কার, এখানে আপনার বিশ্রামাগার, ঠিক আছে?

1901
01:44:17,085 --> 01:44:18,419
আপনার চিনি পরীক্ষা করা যাক.

1902
01:44:20,505 --> 01:44:22,757
আপনি যাচ্ছেন
বাথরুমের মধ্য দিয়ে,

1903
01:44:23,758 --> 01:44:25,426
সোজা হলের নিচে
ডানদিকে

1904
01:44:25,510 --> 01:44:26,844
আগুন থেকে পালানোর জন্য।

1905
01:44:26,928 --> 01:44:28,012
এখনই।

1906
01:44:28,554 --> 01:44:30,264
- এই মুহূর্তে?
- এখনই।

1907
01:44:31,182 --> 01:44:33,184
["প্রস্তুত বা না"
দ্য জ্যাকসন 5 বাজানো দ্বারা]

1908
01:44:33,977 --> 01:44:36,813
আরে, অফিসার। তুমি আসতে চাও
আমার সাথে এই গ্রহণের ফর্মে স্বাক্ষর করবেন?

1909
01:44:39,273 --> 01:44:42,110
♪ <i>প্রস্তুত বা না, আমি এখানে এসেছি</i> ♪

1910
01:44:42,193 --> 01:44:43,611
♪ <i>আপনি লুকাতে পারবেন না</i> ♪

1911
01:44:44,153 --> 01:44:47,031
♪ <i>আপনাকে খুঁজব</i> ♪

1912
01:44:47,115 --> 01:44:50,118
♪ <i>এবং তোমাকে খুশি রাখি...</i> ♪

1913
01:44:50,201 --> 01:44:51,160
[ঘৃনা করা]

1914
01:44:51,244 --> 01:44:52,161
ঈশ্বর!

1915
01:44:54,330 --> 01:44:55,999
[বব কাশি]

1916
01:44:57,250 --> 01:44:58,543
আরে, বব!

1917
01:44:58,626 --> 01:45:01,004
সেন্সই, ম্যান! সেন্সই, ভাই!

1918
01:45:01,087 --> 01:45:03,673
ওহ, আমার ঈশ্বর. সেন্সি, আপনাকে ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ ভাই। ধন্যবাদ!

1919
01:45:03,756 --> 01:45:05,633
আরে। এখানে, একটি আছে.

1920
01:45:05,717 --> 01:45:07,760
ধন্যবাদ! ওহ, আমার ঈশ্বর.

1921
01:45:07,844 --> 01:45:09,846
ঠিক আছে। একটা সেলফি তোলা যাক।

1922
01:45:09,929 --> 01:45:11,889
ওহ, আমার ঈশ্বর, তুমি পেয়েছ...
তুমি পেয়েছ...

1923
01:45:11,973 --> 01:45:13,808
-এ কি? ঠিক আছে।
- এখানে।

1924
01:45:13,891 --> 01:45:15,393
আমরা এটা করেছি। আমরা এটা করেছি।

1925
01:45:15,476 --> 01:45:17,103
- চল এখান থেকে চলে যাই, মানুষ।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1926
01:45:17,687 --> 01:45:19,188
সাহসী বীভারের বোন।

1927
01:45:19,272 --> 01:45:20,773
চুপচাবরা পাহাড়।
চুপচাবরা পাহাড়।

1928
01:45:20,857 --> 01:45:21,983
এর অপরাধ খেলা যাক.

1929
01:45:22,483 --> 01:45:24,485
সিরি, সিস্টারস অফ দ্য ব্রেভ বিভার।

1930
01:45:24,569 --> 01:45:26,070
[সিরি] <i>দিকনির্দেশ পাওয়া</i>
<i>বোনদের কাছে...</i>

1931
01:45:26,154 --> 01:45:27,155
চুপচাবরা পাহাড়।

1932
01:45:27,238 --> 01:45:28,781
<i>- চুপাকাবরা পাহাড়।</i>
- চুপচাবরা পাহাড়।

1933
01:45:28,865 --> 01:45:31,743
ঠিক আছে। প্রতিদিন নয়
আপনি একটি 75er উদ্ধার পেতে

1934
01:45:31,826 --> 01:45:33,119
একই দিনে দুবার!

1935
01:45:33,202 --> 01:45:34,787
আসুন রক অ্যান্ড ফাকিন' রোল করি!

1936
01:45:34,871 --> 01:45:36,122
- হ্যাঁ!
- চল যাই!

1937
01:45:37,457 --> 01:45:39,917
♪ <i>প্রস্তুত বা না, আমি এখানে এসেছি</i> ♪

1938
01:45:40,001 --> 01:45:42,045
♪ <i>আপনি লুকাতে পারবেন না</i> ♪

1939
01:45:42,128 --> 01:45:44,672
♪ <i>তোমাকে ভালোবাসবো</i> ♪

1940
01:45:45,339 --> 01:45:48,301
♪ <i>এবং আপনি আমাকে ভালবাসতে বাধ্য করুন...</i> ♪

1941
01:45:48,384 --> 01:45:49,886
- [লকজাও] আর কোন?
- [ড্যানভার্স] না, স্যার।

1942
01:45:49,969 --> 01:45:51,387
সে এখানেই আছে।

1943
01:45:51,471 --> 01:45:52,680
[লকজাও] বুদ্ধ শিম।

1944
01:45:54,265 --> 01:45:56,100
স্যার, আমি কর্নেল স্টিভ লকজা।

1945
01:45:56,184 --> 01:45:57,477
আমি সঙ্গে যৌনসঙ্গম করা হবে না.

1946
01:45:57,560 --> 01:45:59,353
আপনি আমার জন্য তথ্য পেয়েছেন,
এটা থুতু আউট

1947
01:46:00,063 --> 01:46:01,981
একটা গাড়ি দেখলাম,
একটি ধূসর ভ্যান উত্তর দিকে যাচ্ছে,

1948
01:46:02,065 --> 01:46:03,191
ক্রু ক্রিক রোডের উপরে।

1949
01:46:03,274 --> 01:46:05,193
- বহন?
- বলতে পারিনি।

1950
01:46:05,276 --> 01:46:07,320
সাদা মানুষ গাড়ি চালাচ্ছে,
কালো মেয়ে যাত্রী।

1951
01:46:08,446 --> 01:46:09,447
উত্তর

1952
01:46:12,033 --> 01:46:13,034
কি আছে এই পাহাড়ে?

1953
01:46:13,910 --> 01:46:15,536
[মানুষ] সাহসী বীভারের বোন।

1954
01:46:15,620 --> 01:46:16,662
তারা কারা?

1955
01:46:17,580 --> 01:46:19,332
তারা আগাছা জন্মায়।
তারা সন্ন্যাসী।

1956
01:46:20,291 --> 01:46:22,627
এটা কি ঈশ্বরের উপর কোন ধরনের অসুস্থ তামাশা?

1957
01:46:22,710 --> 01:46:23,961
আমি ঠাট্টা করছি না.

1958
01:46:25,713 --> 01:46:27,006
কত নারী?

1959
01:46:27,090 --> 01:46:29,342
আমি জানি না একটি গুচ্ছ.
দশ বা 20।

1960
01:46:31,302 --> 01:46:32,303
অস্ত্র?

1961
01:46:33,179 --> 01:46:34,555
আমি মনে করি তারা নিরামিষাশী।

1962
01:46:38,101 --> 01:46:40,061
পুরুষ, আসুন আমরা যা করি তা করি।

1963
01:46:41,729 --> 01:46:43,064
[ড্যানভার্স] ডেল্টা-টু,
এটি ডেল্টা-ওয়ান।

1964
01:46:43,147 --> 01:46:44,398
আমরা ইমেজ টান প্রয়োজন.

1965
01:46:44,482 --> 01:46:47,068
পাহাড়ের শিকল,
দশ কিলোমিটার উত্তর-পশ্চিমে। কিভাবে কপি?

1966
01:47:27,525 --> 01:47:28,985
[সৈনিক] হাত, হাত, হাত!

1967
01:47:45,543 --> 01:47:47,545
[ভুতুড়ে গান বাজানো]

1968
01:47:53,342 --> 01:47:54,594
বরখাস্ত করা হয়েছে।

1969
01:48:09,483 --> 01:48:10,568
কাছে আসো।

1970
01:48:11,194 --> 01:48:13,446
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1971
01:48:50,900 --> 01:48:53,027
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]

1972
01:48:59,075 --> 01:49:00,159
[লকজাউ গ্র্যান্টস]

1973
01:49:16,592 --> 01:49:18,844
[ক্লিক, ঘূর্ণায়মান]

1974
01:49:47,498 --> 01:49:50,251
এই লাইন আপ না হলে, আপনি বিনামূল্যে যেতে হবে.

1975
01:49:53,838 --> 01:49:55,256
কিন্তু যদি এটি লাইন আপ হয় ...

1976
01:49:56,882 --> 01:49:58,551
যদি এটি একটি সরল রেখা হয়...

1977
01:49:59,427 --> 01:50:01,178
আপনি একটি সমস্যা আছে.

1978
01:50:05,474 --> 01:50:06,475
এটা কি?

1979
01:50:07,268 --> 01:50:08,269
এটা তোমার ভবিষ্যৎ।

1980
01:50:11,939 --> 01:50:13,899
[অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে]

1981
01:50:21,949 --> 01:50:23,534
[লকজোর দীর্ঘশ্বাস]

1982
01:50:34,628 --> 01:50:35,963
তোমার বয়স এখন কত?

1983
01:50:41,344 --> 01:50:42,345
হুম?

1984
01:50:43,304 --> 01:50:46,057
আপনার বয়স 16 বা 17।
এটা হয় তাদের এক.

1985
01:50:51,604 --> 01:50:53,105
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

1986
01:50:53,189 --> 01:50:54,815
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।

1987
01:50:54,899 --> 01:50:56,317
[লকজাও] আপনি খুব ছোট
একটি প্রেমিক আছে,

1988
01:50:56,400 --> 01:50:57,234
তাই উত্তর হল না।

1989
01:50:57,318 --> 01:50:58,819
আমার জন্য উত্তর দিবেন না।

1990
01:51:00,112 --> 01:51:01,822
[ড্যানভার্স] <i>এটা সবই বোধগম্য।</i>

1991
01:51:02,406 --> 01:51:04,075
আপনি তাকে উচ্চ বিদ্যালয় থেকে ছিনিয়ে নিয়ে গেছেন।

1992
01:51:05,785 --> 01:51:08,537
তার ফোন খুঁজুন. যে stomp রোধ.

1993
01:51:10,998 --> 01:51:12,958
কিন্তু তারপর আপনি তাকে বিভ্রান্ত
90-গজ লাইনে

1994
01:51:13,042 --> 01:51:15,503
কোনো স্টাঙ্ক-অ্যাস ননারিতে? মিম!

1995
01:51:16,170 --> 01:51:17,546
যে আঘাত করতে হবে.

1996
01:51:18,923 --> 01:51:20,383
তুমি আমাকে সাহায্য করো, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1997
01:51:21,675 --> 01:51:23,386
তুমি আমাকে প্যাট ক্যালহাউন দাও...

1998
01:51:24,720 --> 01:51:27,181
রকেট ম্যান, ঘেটো প্যাট...

1999
01:51:28,224 --> 01:51:30,726
এবং আমি তোমাকে বাড়ি যেতে দেব,
এবং আমি তোমাকে সেই ছোট্ট মেয়েটিকে বাঁচাতে দেব।

2000
01:51:31,435 --> 01:51:33,145
তুমি জানো সে কর্নেলের সাথে আছে, তাই না?

2001
01:51:36,273 --> 01:51:37,942
"বাড়ি" দ্বারা...

2002
01:51:38,025 --> 01:51:40,027
আমি আপনার জন্য ফেডারেল কারাগার মানে.

2003
01:51:40,778 --> 01:51:42,780
[অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে]

2004
01:51:49,995 --> 01:51:51,205
তুমি কি তাকে ধর্ষণ করেছিলে?

2005
01:51:56,168 --> 01:51:57,628
তুমি কি মনে করো তুমি আমার মেয়ে?

2006
01:52:00,423 --> 01:52:01,674
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

2007
01:52:03,801 --> 01:52:05,052
আমাকে উত্তর দাও!

2008
01:52:05,136 --> 01:52:06,929
তুমি কি মনে করো তুমি আমার মেয়ে?

2009
01:52:07,012 --> 01:52:08,472
যে পরীক্ষা কি বলে এটা কোন ব্যাপার না.

2010
01:52:08,556 --> 01:52:10,057
আমার বাবা আছে, আর তুমি নও।

2011
01:52:10,141 --> 01:52:12,643
একেই কি বাবা বলে ডাকে?
সে তোমার মায়ের জন্য যথেষ্ট ছিল না।

2012
01:52:12,726 --> 01:52:14,145
তিনি কিভাবে আপনার জন্য যথেষ্ট হবে?

2013
01:52:14,770 --> 01:52:15,771
হুম?

2014
01:52:26,198 --> 01:52:27,241
{\an8}[ড্যানভার্স] <i>সে কোথায়?</i>

2015
01:52:28,367 --> 01:52:30,828
আমি শপথ করছি, আমি জানি না। আমি জানি না

2016
01:52:30,911 --> 01:52:32,204
[ড্যানভার্স] ডিন্দ্রা,
আপনি কত মানুষ জানেন

2017
01:52:32,288 --> 01:52:34,540
আমার পাশে বসুন এবং ঈশ্বরের শপথ করুন...

2018
01:52:35,791 --> 01:52:37,168
তারা কি জানে না?

2019
01:52:38,294 --> 01:52:39,920
[ফিসফিস করে] "আমি ঈশ্বরের শপথ করছি,
আমি জানি না।"

2020
01:52:41,714 --> 01:52:43,799
আল্লাহর শপথ করে বলছি...

2021
01:52:43,883 --> 01:52:47,011
আপনি যদি জানেন, আমরা মেয়েটিকে বাঁচাতে পারি।

2022
01:52:47,845 --> 01:52:49,889
মেয়েটা কিছু করেনি,
এবং আমি জানি না

2023
01:52:49,972 --> 01:52:51,474
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

2024
01:52:51,557 --> 01:52:53,851
যদি আমি জানতাম সে কোথায় ছিল, আমি করতাম
আপনাকে বলুন সে কোথায় আছে আমি জানি না।

2025
01:52:53,934 --> 01:52:55,227
তোমার কি দোষ?

2026
01:52:55,311 --> 01:52:56,437
সে কোথায়?

2027
01:52:56,520 --> 01:52:58,314
নিজেকে বাঁচাও, জেলে যাও,

2028
01:52:58,397 --> 01:53:01,358
আমি কর্নেলের কাছে নিয়ে যাব,
তুমি মেয়েটিকে বাঁচাও।

2029
01:53:01,442 --> 01:53:03,986
সেগুলি আপনার বিকল্প।
তুমি হেরে আছ,

2030
01:53:04,069 --> 01:53:06,489
হয়তো-সংরক্ষণ-আপনার-জীবন অবস্থান।

2031
01:53:09,241 --> 01:53:11,202
[অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে]

2032
01:53:13,829 --> 01:53:16,582
আপনার আরও মেকআপ করা উচিত
নিজেকে আরো ভালো দেখাতে।

2033
01:53:19,293 --> 01:53:22,796
আপনি একটি নাচ যান, আপনি একটি প্রচেষ্টা.

2034
01:53:23,589 --> 01:53:25,132
আপনি আরো মেকআপ করা.

2035
01:53:32,431 --> 01:53:34,308
তোমার শার্ট এত টাইট কেন?

2036
01:53:41,273 --> 01:53:43,609
আমি সমকামী নই,
যদি আপনি তা বলছেন।

2037
01:53:43,692 --> 01:53:44,860
আমি তা বলিনি।

2038
01:53:44,944 --> 01:53:46,654
আমি সমকামী নই।

2039
01:53:46,737 --> 01:53:47,863
আমি তা বলিনি,

2040
01:53:47,947 --> 01:53:49,698
কিন্তু আমি আপনার জুতা লিফট দেখতে.

2041
01:53:50,533 --> 01:53:54,495
ওহ, আপনি একটি স্মার্টাস.
তুমি... ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ.

2042
01:53:54,578 --> 01:53:58,082
তুমি শুধু, তুমি একটু রাজকন্যা,
তুমি না?

2043
01:53:58,165 --> 01:54:00,834
স্মার্ট মুখ। তোমার মায়ের মতো।

2044
01:54:00,918 --> 01:54:03,420
আপনার মায়ের একটি স্মার্ট মুখ ছিল,
এবং আমি তাকে কবর দিলাম।

2045
01:54:11,679 --> 01:54:14,890
আপনার কি সমস্যা হচ্ছে?
আপনি কি পড়েছিলেন তা মনে আছে?

2046
01:54:14,974 --> 01:54:16,767
যদি এটি একটি সরল রেখা হয়,
আমার একটা সমস্যা আছে।

2047
01:54:16,850 --> 01:54:18,143
যদি তা না হয়, আপনাকে আমাকে যেতে দিতে হবে।

2048
01:54:18,227 --> 01:54:21,146
ঈশ্বর, আমি আসলে তোমার হওয়ার কোন উপায় নেই,
'কারণ আমি আসলে পড়তে পারি।

2049
01:54:21,230 --> 01:54:23,190
আপনি চুপ.
[চিৎকার করে] চুপ কর!

2050
01:54:23,274 --> 01:54:25,484
ইউ ফাকিং মুত!

2051
01:54:38,706 --> 01:54:40,040
[ডিভাইস টেনে নেয়]

2052
01:54:44,545 --> 01:54:45,921
উহ-ওহ।

2053
01:54:47,214 --> 01:54:48,549
[ডিভাইস টেনে নেয়]

2054
01:54:48,632 --> 01:54:50,175
[কেস বন্ধ]

2055
01:55:04,815 --> 01:55:05,983
[দরজা খোলে]

2056
01:55:06,066 --> 01:55:07,067
আমার গাড়ি নিন।

2057
01:55:07,151 --> 01:55:09,028
- আমার বাচ্চাকে গাড়িতে বসিয়ে দাও।
- [দরজা বন্ধ]

2058
01:55:09,111 --> 01:55:10,946
[সুন্দর সঙ্গীত বাজানো]

2059
01:55:14,199 --> 01:55:17,494
শুধু এই পাগলামি ভাবিনি
আমাদের জন্য ফিরে আসবে, আপনি জানেন?

2060
01:55:20,039 --> 01:55:22,708
আমি অলস পেয়েছিলাম, মানুষ.
আমি মনোযোগ দিতে ছিল না.

2061
01:55:27,963 --> 01:55:30,174
আমি ভেবেছিলাম লোকটি আসছে
একদিন সেই দরজা দিয়ে

2062
01:55:30,257 --> 01:55:32,801
তার মা হবেন,
এই ভোঁদড় না.

2063
01:55:34,094 --> 01:55:35,262
[সার্জিও] হুম।

2064
01:55:35,346 --> 01:55:38,557
তার মেয়েকে দেখুন, আপনি জানেন,
সে তার মেয়েকে জিনিস শেখাবে,

2065
01:55:38,641 --> 01:55:41,894
সে তার চুল করবে, সে...

2066
01:55:44,313 --> 01:55:45,731
একটি মা হতে

2067
01:55:50,819 --> 01:55:52,696
আমি তার চুল করতে পারি না, মানুষ.

2068
01:55:53,989 --> 01:55:55,157
আপনি যে জানেন?

2069
01:55:57,242 --> 01:55:59,036
আমি জানি না কিভাবে তার চুল ঠিক করতে হবে.

2070
01:55:59,119 --> 01:56:00,371
[সার্জিও] আচ্ছা...

2071
01:56:05,918 --> 01:56:07,544
আমার উপর অন্ধকার থেকো না, বব.

2072
01:56:12,132 --> 01:56:13,217
আমি করব না।

2073
01:56:14,760 --> 01:56:16,470
আমি এখানে আমি এখানে

2074
01:56:18,722 --> 01:56:20,516
[সার্জিও চিৎকার করে] এটা নামিয়ে দাও, ভাই।

2075
01:56:21,475 --> 01:56:22,726
মাদারফাকার।

2076
01:56:24,353 --> 01:56:25,187
এখানে সে আসে।

2077
01:56:25,270 --> 01:56:27,272
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2078
01:56:31,860 --> 01:56:33,112
এটি আপনার ব্যাকপ্যাকে রাখুন।

2079
01:56:33,195 --> 01:56:35,364
[দূরের সাইরেন বাজছে]

2080
01:56:46,291 --> 01:56:48,168
অনুমান এই লাইনের শেষ, হাহ?

2081
01:56:49,878 --> 01:56:51,255
তোমার জন্য নয়।

2082
01:56:52,339 --> 01:56:55,634
সাগরের ঢেউ। সাগরের ঢেউ।

2083
01:56:58,679 --> 01:57:00,764
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে চাই, কেমোসাবে।

2084
01:57:00,848 --> 01:57:02,683
- কি?
- তোমাকে পায়ে মারতে হবে।

2085
01:57:02,766 --> 01:57:04,309
- পায়ে?
- হ্যাঁ।

2086
01:57:05,811 --> 01:57:06,937
এই আমরা যাই.

2087
01:57:07,938 --> 01:57:11,358
আমি এই গ্যাস স্টেশনে ঘুরতে যাচ্ছি,
আমি ধীর হয়ে যাচ্ছি,

2088
01:57:11,442 --> 01:57:13,777
এবং আপনি টাক এবং রোল.
আমি ওখান থেকে নিয়ে যাব।

2089
01:57:13,861 --> 01:57:14,903
খুলুন এবং প্রস্তুত হন।

2090
01:57:14,987 --> 01:57:16,655
- টাক এবং রোল.
- [সার্জিও] হ্যাঁ।

2091
01:57:16,739 --> 01:57:17,656
ঠিক আছে।

2092
01:57:18,532 --> 01:57:20,701
- [সার্জিও] তুমি জানো স্বাধীনতা কি?
- কি?

2093
01:57:21,452 --> 01:57:24,204
ভয় নেই। [হাসি]

2094
01:57:24,288 --> 01:57:27,332
ঠিক টম ফাকিন ক্রুজের মতো।

2095
01:57:29,877 --> 01:57:31,837
ঠিক আছে। চারে ঝাঁপ দাও। এক...

2096
01:57:31,920 --> 01:57:33,380
[বব ঘড়ঘড় করে]

2097
01:57:34,298 --> 01:57:35,424
...দুই...

2098
01:57:36,300 --> 01:57:37,676
আমাকে বন্দুক দাও!

2099
01:57:39,678 --> 01:57:41,305
...তিন...

2100
01:57:41,388 --> 01:57:43,932
যাও! যাও!

2101
01:57:44,016 --> 01:57:44,892
চারটি !

2102
01:57:44,975 --> 01:57:46,351
ধীর গতি!

2103
01:57:46,435 --> 01:57:49,104
যাও! চার, বব!

2104
01:57:49,188 --> 01:57:51,023
যাও, চার!

2105
01:57:54,443 --> 01:57:56,069
[বব ঘড়ঘড় করে]

2106
01:57:57,237 --> 01:57:59,364
[সায়ারেন বাজছে]

2107
01:58:11,001 --> 01:58:12,544
[বব কাঁদছে]

2108
01:58:17,925 --> 01:58:19,343
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

2109
01:58:30,771 --> 01:58:32,689
[ইঞ্জিন রিভিং]

2110
01:58:36,443 --> 01:58:38,403
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2111
01:59:05,597 --> 01:59:07,724
[হাঁপা]

2112
01:59:21,321 --> 01:59:22,781
[লকজাও] ওঠ! আমরা চলে যাচ্ছি।

2113
01:59:26,660 --> 01:59:28,328
[উভয়ই গোঙানি]

2114
01:59:32,666 --> 01:59:35,627
হারিয়ে যাওয়া সময়ের জন্য মেক আপ?
ছোট বাবা-মেয়ের খেলা?

2115
01:59:35,711 --> 01:59:37,129
বাবা-মেয়ের খেলা?

2116
01:59:38,005 --> 01:59:40,048
[উভয়ই গোঙানি]

2117
01:59:40,132 --> 01:59:42,050
[লকজাউ চিৎকার করে]

2118
01:59:43,010 --> 01:59:45,929
আমি একজন ক্রিসমাস অ্যাডভেঞ্চারার!

2119
01:59:46,013 --> 01:59:47,723
আপনি কি জানেন যে কি?

2120
01:59:47,806 --> 01:59:49,099
[চিৎকার] না!

2121
01:59:49,182 --> 01:59:51,226
আমি একটি উচ্চ কলিং আছে.

2122
01:59:53,395 --> 01:59:55,314
[উইলা চিৎকার করে]

2123
01:59:55,397 --> 01:59:59,651
এটা তোমাকে পাওয়ার চেয়েও বেশি সম্মানের।

2124
01:59:59,735 --> 02:00:01,528
[উইলা হুইম্পারস]

2125
02:00:03,822 --> 02:00:06,199
[হাঁপা]

2126
02:00:15,792 --> 02:00:17,502
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2127
02:00:20,213 --> 02:00:21,506
[উল্লেখ করবে]

2128
02:00:35,562 --> 02:00:37,564
[অস্পষ্ট চিৎকার]

2129
02:00:39,191 --> 02:00:42,069
- [বন্দুকের গুলি]
- যোগাযোগ, যোগাযোগ! ১২টা বাজে!

2130
02:00:43,862 --> 02:00:45,530
[বন্দুকের গুলি]

2131
02:01:29,533 --> 02:01:31,451
আমি তাকে ভালবাসতাম, যদি আপনি অবাক হন।

2132
02:01:34,121 --> 02:01:37,249
আমার দেখা সেরা জাদুকরী।

2133
02:01:37,332 --> 02:01:38,375
চুপ।

2134
02:01:38,458 --> 02:01:40,043
[লকজাও] হ্যাঁ, সে আবিষ্ট ছিল।

2135
02:01:40,127 --> 02:01:41,920
- চুপ কর।
- [লকজাও] সে পাগল ছিল।

2136
02:01:42,004 --> 02:01:43,880
আপনার মত. আপনি এটা আপনার মধ্যে আছে.

2137
02:01:43,964 --> 02:01:45,257
ওর ভেতর থেকে গন্ধ পেলাম,

2138
02:01:45,340 --> 02:01:46,633
এবং আমি তোমার ভিতর থেকে এর গন্ধ পাচ্ছি।

2139
02:01:46,717 --> 02:01:47,801
তিনি একটি যৌনসঙ্গম ইঁদুর ছিল.

2140
02:01:47,884 --> 02:01:51,513
তিনি একজন যোদ্ধা ছিলেন,
স্বাধীনতার একজন ধার্মিক যোদ্ধা!

2141
02:01:51,596 --> 02:01:53,640
আর সে দুর্বলদের সাথে লড়াই করেছে!

2142
02:01:53,724 --> 02:01:55,100
[চিৎকার করে] সে একটি চোদন ইঁদুর ছিল!

2143
02:01:55,851 --> 02:01:57,936
[লকজাও] হাহ? হুহ?

2144
02:01:58,020 --> 02:02:00,313
আপনার মাকে সম্মান করা উচিত
এবং আপনার বাবা উভয়.

2145
02:02:01,565 --> 02:02:03,442
তোমার চোদন চোখ বের করে দাও।

2146
02:02:04,067 --> 02:02:06,028
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2147
02:03:11,176 --> 02:03:12,385
অবন্তী।

2148
02:03:13,428 --> 02:03:14,846
বাউন্টি ব্যবসা কেমন চলছে?

2149
02:03:15,972 --> 02:03:17,349
[অবন্তী] সব ঠিক আছে।
এটা তোমার সাথে কেমন আছে?

2150
02:03:18,100 --> 02:03:19,559
[লকজাও] জিনিসগুলি আরও ভাল হতে পারে।

2151
02:03:19,643 --> 02:03:22,020
এটা এক জিনিস নয়,
এটা একটা ফাকিন'-অন্যথা

2152
02:03:22,104 --> 02:03:23,563
আপনি যে সত্য হতে খুঁজে?

2153
02:03:25,649 --> 02:03:26,983
যাই হোক...

2154
02:03:27,859 --> 02:03:29,694
আমি এই এক নিষ্পত্তি করতে হবে.

2155
02:03:31,279 --> 02:03:32,364
এটা কে?

2156
02:03:32,447 --> 02:03:34,616
খুনের সন্দেহভাজন। ওয়েটব্যাক অর্ধ-জাত।

2157
02:03:34,699 --> 02:03:37,327
নারকো কার্টেলের সাথে জড়িত।
কেউ যে মিস করা হবে না.

2158
02:03:38,286 --> 02:03:39,913
ওটা একটা বাচ্চা। আমি বাচ্চাদের করি না।

2159
02:03:39,996 --> 02:03:41,206
বাচ্চারা খারাপ কাজ করে।

2160
02:03:42,833 --> 02:03:43,708
কেন আপনি এটা করবেন না?

2161
02:03:43,792 --> 02:03:45,460
আমি এটা করতে পারি না। আমি ব্যস্ত.
তাহলে কে এটা করতে পারে?

2162
02:03:45,544 --> 02:03:46,837
ঠিক আছে, এরিক গ্যারোকে এটি করতে পান।

2163
02:03:46,920 --> 02:03:48,046
আমি এরিক গ্যারো এটা করতে চাই না.

2164
02:03:48,130 --> 02:03:50,006
আমি আপনাকে আপনার দৈনিক হার দ্বিগুণ দেব,
এই কাজ করা.

2165
02:03:50,090 --> 02:03:52,050
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না. আমি এটা করছি না.

2166
02:03:52,134 --> 02:03:53,218
ঠিক আছে।

2167
02:03:54,970 --> 02:03:56,763
আপনি 1776 জানেন,

2168
02:03:56,847 --> 02:03:58,890
ডেল রিওর বাইরে প্রায় পাঁচ মাইল
ওয়াল্টারের ল্যান্ডিং দ্বারা?

2169
02:03:58,974 --> 02:04:00,142
- [অবন্তী] হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

2170
02:04:00,225 --> 02:04:02,352
তুমি তাকে তাদের কাছে নিয়ে যাও,
আমি আপনাকে আপনার দৈনিক হার পরিশোধ করব.

2171
02:04:03,103 --> 02:04:03,937
[হাত নাড়ান]

2172
02:04:12,863 --> 02:04:15,782
[হাঁপাতে হাঁপাতে, কুঁচকে যাবে]

2173
02:04:22,497 --> 02:04:23,623
স্মার্ট অ্যালেক।

2174
02:04:32,465 --> 02:04:34,551
[উভয়ই গোঙানি]

2175
02:04:52,360 --> 02:04:54,905
তোমার কোন শিষ্টাচার নেই, খোদা!

2176
02:04:55,822 --> 02:04:57,532
আপনি সঠিকভাবে বড় হননি!

2177
02:04:59,284 --> 02:05:00,869
তুমি কি দেখছ?!

2178
02:05:00,952 --> 02:05:02,245
তুমি কি দেখছ?!

2179
02:05:03,997 --> 02:05:05,665
সেটাই তোর মা বড় করেছে।

2180
02:05:06,583 --> 02:05:08,084
[উল্লেখ করবে]

2181
02:05:09,753 --> 02:05:12,130
পান... সেখানে।

2182
02:05:12,214 --> 02:05:14,132
সব পথ লাথি.
হ্যাঁ, এগিয়ে যান, লাথি!

2183
02:05:14,216 --> 02:05:16,384
- লাথি, লাথি!
- [উল্লেখ করবে]

2184
02:05:16,468 --> 02:05:18,428
আমি দুঃখিত এটা এই ভাবে শেষ করতে হয়েছে.

2185
02:05:18,511 --> 02:05:21,765
তোমার যদি কোন শিষ্টাচার থাকতো,
আমরা হয়তো একে অপরকে জানতে পেরেছি।

2186
02:05:22,349 --> 02:05:24,226
- [লকজাউ গ্রান্টস]
- [উইলা চিৎকার করে]

2187
02:05:25,477 --> 02:05:26,853
[উইলা কিকিং]

2188
02:05:26,937 --> 02:05:28,480
[উইলা চিৎকার করে বলেন]

2189
02:05:36,488 --> 02:05:38,031
ছোট কুত্তার বাচ্চা।

2190
02:05:38,865 --> 02:05:40,242
কুত্তার বাচ্চা।

2191
02:05:41,785 --> 02:05:43,036
সব জাদুকর...

2192
02:05:45,330 --> 02:05:46,998
[ঘৃনা করা]

2193
02:05:47,082 --> 02:05:50,335
[চিৎকার করে] কোথায় চোদন
তুমি কি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ?

2194
02:05:51,253 --> 02:05:53,338
কেউ কি তোমাকে খুঁজতে আসবে?

2195
02:05:55,840 --> 02:05:58,843
আমি বললাম, কেউ আছে?
তোমাকে খুঁজতে এসে?

2196
02:05:58,927 --> 02:06:00,804
[হাঁপাচ্ছে]

2197
02:06:00,887 --> 02:06:02,097
হ্যাঁ।

2198
02:06:03,348 --> 02:06:06,268
তারা আমাকে খুঁজে বের করবে,
এবং তারা তোমাকে চুদবে।

2199
02:06:11,481 --> 02:06:12,607
[ইঞ্জিন রেভস]

2200
02:06:12,691 --> 02:06:13,942
[টায়ার চিৎকার]

2201
02:06:15,193 --> 02:06:17,279
ফাক, ফাক, ফাক। চলো।

2202
02:06:18,530 --> 02:06:21,032
ফাক! ফাক!

2203
02:06:29,541 --> 02:06:32,836
<i>হোলা, হোলা।</i>
[স্প্যানিশ বলতে অবিরত]

2204
02:06:49,853 --> 02:06:51,146
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

2205
02:06:53,648 --> 02:06:54,941
[ইংরেজিতে ড্যানভার্স] হেড।

2206
02:07:02,991 --> 02:07:05,410
[cop 1] ঠিক আছে, আপনার শার্ট তুলুন
এবং ঘুরে

2207
02:07:07,620 --> 02:07:09,289
আপনার মাথার উপরে আপনার হাত রাখুন।

2208
02:07:11,541 --> 02:07:13,001
ঠিক আছে, চলো কাজে যাই।

2209
02:07:14,586 --> 02:07:16,796
[cop 2] নড়াচড়া করবেন না।
আপনার কাছে কোন অস্ত্র আছে স্যার?

2210
02:07:16,880 --> 02:07:18,089
না, স্যার।

2211
02:07:18,173 --> 02:07:19,549
আমাদের থেকে পালাচ্ছ কেন?

2212
02:07:20,717 --> 02:07:22,218
অনেক দিন কেটেছে, ম্যাডাম।

2213
02:07:22,302 --> 02:07:23,636
আপনি সেখানে আলো দেখতে পাননি?

2214
02:07:23,720 --> 02:07:24,804
হ্যাঁ, আমি করেছি।

2215
02:07:24,888 --> 02:07:26,639
আপনি যানবাহন আউট টস কি?

2216
02:07:26,723 --> 02:07:27,682
'আমাকে মাফ করবেন?

2217
02:07:27,766 --> 02:07:29,476
[cop 1] আপনি কি টস করেছেন
গাড়ি থেকে ফিরে সেখানে?

2218
02:07:30,477 --> 02:07:32,479
- আবর্জনা।
- [কপ 1] আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?

2219
02:07:32,562 --> 02:07:33,563
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

2220
02:07:33,646 --> 02:07:35,148
[কপ 1] আপনি আজ পান করছেন?

2221
02:07:35,231 --> 02:07:37,359
- আমি কয়েক ছিল.
- [কপ 1] কয়েক কি?

2222
02:07:37,442 --> 02:07:39,277
কয়েকটি ছোট বিয়ার।

2223
02:07:51,623 --> 02:07:53,625
[আঁকড়ে ধরে গান বাজানো]

2224
02:07:59,005 --> 02:08:00,715
[ঘৃনা করা]

2225
02:08:08,014 --> 02:08:09,015
সেখানে আপনি আছেন।

2226
02:08:09,849 --> 02:08:11,643
আমি তোমাকে দেখছি।

2227
02:08:11,726 --> 02:08:12,977
আমি তোমাকে দেখছি।

2228
02:08:14,646 --> 02:08:16,856
আমি তোমাকে পেয়েছি, মাদারফাকার, আমি তোমাকে পেয়েছি।

2229
02:08:18,691 --> 02:08:21,903
আরও দ্রুত, আপনি বিষ্ঠার টুকরো! যাও!

2230
02:08:21,986 --> 02:08:23,988
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

2231
02:08:34,624 --> 02:08:35,959
এই গাধা কে?

2232
02:08:38,837 --> 02:08:40,046
আপনি কি চান?

2233
02:08:56,813 --> 02:08:58,815
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

2234
02:09:33,892 --> 02:09:35,059
[মানুষ 1] এটা কি Lockjaw থেকে?

2235
02:09:39,272 --> 02:09:40,899
[হাঁপাচ্ছে]

2236
02:09:45,403 --> 02:09:47,405
[হ্যান্ডকফ ক্লিক করা]

2237
02:09:49,908 --> 02:09:51,201
আমরা একটি লাশ পেয়েছি।

2238
02:09:51,284 --> 02:09:52,452
[comms বীপ]

2239
02:09:55,997 --> 02:09:57,373
[man 2 over comms] <i>কপি, কপি।</i>

2240
02:09:57,457 --> 02:09:58,708
[comms বীপ]

2241
02:10:01,294 --> 02:10:02,754
ধন্যবাদ, ওয়াগন-বার্নার।

2242
02:10:13,431 --> 02:10:14,724
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

2243
02:10:16,059 --> 02:10:18,061
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]

2244
02:10:37,413 --> 02:10:38,957
ফাক।

2245
02:10:41,960 --> 02:10:43,294
ফাক।

2246
02:10:44,671 --> 02:10:48,299
ওহ, না। না, না, না, না, না, না, না।

2247
02:10:48,383 --> 02:10:49,717
খোদা অভিশাপ.

2248
02:10:52,011 --> 02:10:54,013
ফাক। ফাক!

2249
02:11:07,151 --> 02:11:09,153
[সাইকেল এগিয়ে আসছে]

2250
02:11:38,391 --> 02:11:39,851
[দরজা বন্ধ]

2251
02:12:01,456 --> 02:12:02,999
[দরজা বন্ধ]

2252
02:12:03,082 --> 02:12:05,293
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2253
02:12:12,508 --> 02:12:14,427
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

2254
02:12:20,725 --> 02:12:22,310
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]

2255
02:12:25,647 --> 02:12:26,773
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

2256
02:12:49,671 --> 02:12:51,506
আরে, ফাকস্টিক, তুমি কি করছ?

2257
02:12:54,008 --> 02:12:56,219
আরে, লাল, আমি জানি তুমি আমার কথা শুনছ।

2258
02:12:57,470 --> 02:12:59,681
সেই ফায়ারওয়াটার
তোমাকে মন্দ হয়ে গেছে

2259
02:13:00,598 --> 02:13:01,974
[হাঁপাচ্ছে]

2260
02:13:02,058 --> 02:13:03,935
[বন্দুকের গুলি]

2261
02:13:34,590 --> 02:13:35,967
[গাড়ির আওয়াজ]

2262
02:13:46,477 --> 02:13:47,729
[ভিলা ফিসফিস করে] ওহ, ঈশ্বর।

2263
02:13:47,812 --> 02:13:49,272
[গাড়ি বাজতে থাকে]

2264
02:14:02,660 --> 02:14:03,870
[বব কাতরাচ্ছে]

2265
02:14:15,548 --> 02:14:18,468
"সবুজ একর, বেভারলি হিলবিলিস,

2266
02:14:18,551 --> 02:14:20,136
এবং হুটারভিল জংশন!

2267
02:14:21,387 --> 02:14:23,556
সবুজ একর, বেভারলি হিলবিলিস,

2268
02:14:23,639 --> 02:14:25,349
এবং হুটারভিল জংশন!

2269
02:14:27,894 --> 02:14:29,020
সবুজ..."

2270
02:14:30,521 --> 02:14:31,773
[চিৎকার করে] উইলা!

2271
02:14:47,497 --> 02:14:48,998
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2272
02:15:44,512 --> 02:15:45,888
[ফিসফিস করে] ফাক.

2273
02:15:45,972 --> 02:15:47,515
[স্ট্রেনিং]

2274
02:15:48,349 --> 02:15:50,017
[হাঁপা]

2275
02:15:54,188 --> 02:15:55,982
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

2276
02:16:00,862 --> 02:16:02,655
প্লিজ, প্লিজ। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

2277
02:16:02,738 --> 02:16:04,365
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2278
02:16:59,086 --> 02:17:01,297
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

2279
02:17:49,011 --> 02:17:51,305
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]

2280
02:19:02,835 --> 02:19:05,087
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

2281
02:19:22,146 --> 02:19:23,314
[টায়ার চিৎকার]

2282
02:19:34,408 --> 02:19:35,284
[কষ্ট]

2283
02:19:42,625 --> 02:19:43,626
ফাক!

2284
02:19:58,015 --> 02:20:00,184
[শ্বাস কাঁপছে]

2285
02:20:04,313 --> 02:20:05,856
[টিম গ্রন্টিং]

2286
02:20:07,900 --> 02:20:09,902
[উইলা] "সবুজ একর,
বেভারলি হিলবিলিস,

2287
02:20:09,985 --> 02:20:11,529
এবং হুটারভিল জংশন!"

2288
02:20:13,989 --> 02:20:14,907
[টিম] কি?!

2289
02:20:14,990 --> 02:20:17,493
[উইলা] "সবুজ একর,
বেভারলি হিলবিলিস,

2290
02:20:17,576 --> 02:20:19,203
এবং হুটারভিল জংশন!"

2291
02:20:19,286 --> 02:20:20,454
[টিম] আমি জানি না--

2292
02:20:20,996 --> 02:20:22,414
- [টিম হাহাকার করে]
- [চিৎকার করে বলবে] বল!

2293
02:20:25,543 --> 02:20:27,461
[চিৎকার]

2294
02:20:29,088 --> 02:20:31,132
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2295
02:20:37,263 --> 02:20:39,056
[গাড়ি আসছে]

2296
02:20:40,975 --> 02:20:42,643
[টায়ার চিৎকার]

2297
02:20:45,229 --> 02:20:47,231
[যন্ত্র বাজানো সুর]

2298
02:21:38,199 --> 02:21:39,366
উইলা?

2299
02:21:41,619 --> 02:21:42,536
উইলা !

2300
02:21:42,620 --> 02:21:44,038
[উইলা] "সবুজ একর,
বেভারলি হিলবিলিস,

2301
02:21:44,121 --> 02:21:45,956
- এবং হুটারভিল জংশন!"
- না, না, না, সোনা, এটা আমি।

2302
02:21:46,040 --> 02:21:46,957
উইলা, এটা...

2303
02:21:47,041 --> 02:21:49,835
"সবুজ একর, বেভারলি হিলবিলিস,
এবং হুটারভিল জংশন!"

2304
02:21:49,919 --> 02:21:51,670
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

2305
02:21:53,005 --> 02:21:54,548
এটা তোমার বাবা, উইলা!

2306
02:21:56,634 --> 02:21:59,470
"আর হবে না
তাই প্রাসঙ্গিক।" আমার দিকে তাকাও।

2307
02:22:02,431 --> 02:22:03,974
[চিৎকার করে] তুমি কে?

2308
02:22:06,185 --> 02:22:07,519
এটা তোমার বাবা!

2309
02:22:10,105 --> 02:22:11,148
আমার দিকে তাকাও।

2310
02:22:12,024 --> 02:22:14,401
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

2311
02:22:19,740 --> 02:22:21,533
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?

2312
02:22:21,617 --> 02:22:24,787
তুমি ঠিক আছো?
চলো। গাড়িতে যান। যাও!

2313
02:22:26,080 --> 02:22:28,082
[উইলা ফিসফিস করে]

2314
02:22:36,674 --> 02:22:38,175
চল যাই। চল যাই।

2315
02:22:47,893 --> 02:22:50,562
[লস পাঞ্চোসের "পারফিডিয়া" বাজানো]

2316
02:22:50,646 --> 02:22:51,897
[ভিলা কাঁদছে]

2317
02:22:51,981 --> 02:22:53,274
ওহ, আমার ঈশ্বর.

2318
02:22:57,611 --> 02:22:59,446
[উল্লেখ করে নিঃশ্বাস ফেলছে]

2319
02:22:59,530 --> 02:23:01,490
তুমি এখন ঠিক আছো। তুমি ঠিক আছো।

2320
02:23:05,202 --> 02:23:07,371
["পারফিডিয়া" বাজছে]

2321
02:23:47,119 --> 02:23:48,662
[ইংরেজিতে]
আপনি কি একজন কালো জঙ্গিকে চেনেন

2322
02:23:48,746 --> 02:23:51,165
পারফিডিয়া বেভারলি হিলস নামে?

2323
02:23:51,248 --> 02:23:53,042
- হ্যাঁ, আমি করি।
- হুহ.

2324
02:23:53,125 --> 02:23:56,295
এবং তিনি কি বিদ্রোহী দলের সদস্য ছিলেন?
ফরাসি 75 নামে পরিচিত?

2325
02:23:56,378 --> 02:23:58,047
- সে ছিল.
- হ্যাঁ।

2326
02:24:00,424 --> 02:24:01,717
কর্নেল লকজাও...

2327
02:24:03,635 --> 02:24:06,722
আপনি একটি রোমান্টিক জড়িত?
এই মহিলার সাথে সম্পর্ক?

2328
02:24:13,437 --> 02:24:15,314
ভদ্রলোক...

2329
02:24:15,397 --> 02:24:19,443
আমি শত্রুকে নিযুক্ত করেছি
যুদ্ধে মুখোমুখি

2330
02:24:19,526 --> 02:24:23,781
আর অন্ধকার গলিতে
এবং গুপ্তচরবৃত্তির ছায়া।

2331
02:24:26,742 --> 02:24:30,621
আমি একবার উল্টো ধর্ষিত হয়েছিলাম।

2332
02:24:34,041 --> 02:24:35,417
উল্টো ধর্ষণ?

2333
02:24:37,961 --> 02:24:41,965
আপনি কিভাবে এটি কাজ করতে পারে ব্যাখ্যা করতে পারেন
আমাদের জন্য, কর্নেল লকজাও?

2334
02:24:42,049 --> 02:24:45,511
[লকজাও] শত্রু নিযুক্ত প্রতারণা.
আমি মাদকাসক্ত ছিল.

2335
02:24:46,720 --> 02:24:48,472
আর অজ্ঞান অবস্থায়...

2336
02:24:49,932 --> 02:24:52,017
আমার মস্তিষ্ক কাজ করছিল না।

2337
02:24:53,477 --> 02:24:56,855
কিন্তু আমার ক্ষমতা ছিল,
এবং আমি বিশ্বাস করি এটি সুবিধা নেওয়া হয়েছে।

2338
02:24:59,149 --> 02:25:00,526
[ভার্জিল] আপনার কাছে কি ধরনের প্রমাণ আছে?

2339
02:25:00,609 --> 02:25:02,778
অজ্ঞান হলে,
আপনি কিভাবে এটা সত্য হতে জানেন?

2340
02:25:02,861 --> 02:25:04,905
জানিনা এটা সত্যি,
কিন্তু আমি এটা সন্দেহ.

2341
02:25:04,988 --> 02:25:07,866
আমি যখন জেগে উঠি, তখন সংবেদনশীলতা ছিল
একটি ব্যক্তিগত জায়গায়,

2342
02:25:07,950 --> 02:25:10,452
এবং কিছু অবশিষ্টাংশ ছিল
একটি মিথস্ক্রিয়া এর

2343
02:25:12,329 --> 02:25:13,872
মিথস্ক্রিয়া?

2344
02:25:14,415 --> 02:25:16,166
আমি বিশ্বাস করি সে একজন শুক্রাণু চোর ছিল।

2345
02:25:18,877 --> 02:25:20,045
একটি বীর্য রাক্ষস।

2346
02:25:20,129 --> 02:25:21,213
[লকজাও] এটা ঠিক।

2347
02:25:21,296 --> 02:25:22,589
কর্নেল লকজাও,

2348
02:25:23,507 --> 02:25:26,802
উদ্দেশ্য কি হবে
শত্রুর বিপরীতে আপনাকে ধর্ষণ করছে?

2349
02:25:29,179 --> 02:25:31,807
তারা আমার মনের এবং শরীরের শক্তি দেখেছে।

2350
02:25:32,891 --> 02:25:34,143
তারা এটা কামনা করেছিল।

2351
02:25:44,903 --> 02:25:46,405
[স্যান্ডি] অভিনন্দন, স্টিভ.

2352
02:25:48,782 --> 02:25:50,784
আপনি একজন ক্রিসমাস অ্যাডভেঞ্চারার।

2353
02:25:50,868 --> 02:25:53,203
ওহ, মা। ধন্যবাদ, স্যার।

2354
02:25:54,329 --> 02:25:56,665
আমাকে আপনার চারপাশে দেখান
দক্ষিণ-পশ্চিম সদর দপ্তর।

2355
02:25:56,748 --> 02:25:57,958
- অবশ্যই।
- আমাদের কি বেড়াতে যেতে হবে?

2356
02:25:58,041 --> 02:25:59,001
হ্যাঁ, স্যার।

2357
02:25:59,084 --> 02:26:02,004
ট্যুরে প্রথমে স্টপ, আপনার নতুন অফিস।

2358
02:26:02,087 --> 02:26:03,172
ওহ, আমার.

2359
02:26:05,090 --> 02:26:07,217
তুমি জানো, আমি যদি সৎ হই, স্যান্ডি,

2360
02:26:07,301 --> 02:26:10,012
সেখানে একটি মিনিট ছিল যেখানে
আমি ভাবিনি আমি এটা করতে যাচ্ছি.

2361
02:26:10,095 --> 02:26:12,306
লকজাও, আপনাকে পেয়ে আমরা ভাগ্যবান।

2362
02:26:12,389 --> 02:26:14,475
এখন, স্পষ্টতই, বলা ছাড়া যায়,

2363
02:26:14,558 --> 02:26:17,394
এই মাত্র একটি জায়গা
যেখানে আপনি আপনার টুপি ঝুলাতে পারেন,

2364
02:26:17,478 --> 02:26:20,272
মিটিং করা,
কিছু ব্যক্তিগত আইটেম রাখা.

2365
02:26:20,355 --> 02:26:23,400
আমরা আমাদের সদস্যদের অনুভব করতে চাই
তাদের বাড়ি থেকে দূরে একটি বাড়ি আছে,

2366
02:26:23,484 --> 02:26:24,651
যে কোন সময়, দিন বা রাতে।

2367
02:26:24,735 --> 02:26:26,320
[লকজাও] এটা একটা ভালো ধারণা।

2368
02:26:26,403 --> 02:26:29,781
[স্যান্ডি] এখন, এটা এখন খালি,
কিন্তু আমরা আপনাকে এটি ব্যক্তিগতকৃত করতে দেব।

2369
02:26:29,865 --> 02:26:31,867
একজন মানুষের রুচি তাকে সংজ্ঞায়িত করে, তাই না?

2370
02:26:31,950 --> 02:26:33,327
এটা আসলেই, স্যার.

2371
02:26:33,410 --> 02:26:35,787
[স্যান্ডি] এবং আমরা এখানে.

2372
02:26:35,871 --> 02:26:37,372
স্যুট 55।

2373
02:26:40,792 --> 02:26:42,002
সেই দৃশ্য দেখুন।

2374
02:26:43,837 --> 02:26:45,130
আপনি যে তাকান হবে?

2375
02:26:46,757 --> 02:26:48,383
- আমি পারি?
- একদম।

2376
02:26:53,597 --> 02:26:54,848
[লকজাউ দম বন্ধ হয়ে আসছে]

2377
02:26:56,016 --> 02:26:58,769
- [হাসি]
- অভিশাপ. আমি তোমার চাবি ভুলে গেছি।

2378
02:26:58,852 --> 02:27:00,395
এখানে অপেক্ষা করুন, আমি শুধু তাদের ধরব
আমার অফিস থেকে।

2379
02:27:00,479 --> 02:27:01,647
হ্যাঁ, স্যার।

2380
02:27:07,361 --> 02:27:08,737
[লকজোর দীর্ঘশ্বাস]

2381
02:27:22,751 --> 02:27:23,919
[কষ্ট]

2382
02:27:25,546 --> 02:27:26,922
[দীর্ঘশ্বাস]

2383
02:27:27,005 --> 02:27:28,340
[মৃদু হেসে]

2384
02:27:37,558 --> 02:27:39,726
[মৃদু হিসি]

2385
02:27:50,571 --> 02:27:52,573
[অগভীর শ্বাস]

2386
02:28:03,500 --> 02:28:04,334
[শ্বাস বন্ধ হয়ে যায়]

2387
02:28:11,717 --> 02:28:14,553
[বব] <i>আমি ধরে রেখেছি</i>
<i>এখন কিছুক্ষণের জন্য</i>

2388
02:28:14,636 --> 02:28:16,847
<i>এবং আমি এটি আপনাকে দিতে চেয়েছিলাম।</i>

2389
02:28:17,806 --> 02:28:19,057
<i>ঠিক আছে?</i>

2390
02:28:20,350 --> 02:28:23,103
আর আমি দেইনি
তোমাকে আগে কারণ আমি...

2391
02:28:24,313 --> 02:28:27,941
আমি শুধু চাইনি
আপনাকে কিছু জিনিসের কাছে প্রকাশ করুন।

2392
02:28:28,025 --> 02:28:29,818
তুমি জানো, আমি চাইনি তুমি অনুভব কর...

2393
02:28:31,153 --> 02:28:33,447
এটা নিয়ে দু: খিত বা বিভ্রান্ত।

2394
02:28:35,699 --> 02:28:37,826
আমি জানি না
আমি কি চেয়েছিলাম জানি না. আমি চেয়েছিলাম...

2395
02:28:38,452 --> 02:28:40,162
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

2396
02:28:42,331 --> 02:28:44,499
<i>আপনার মায়ের সমস্ত বিষ্ঠা থেকে।</i>

2397
02:28:45,334 --> 02:28:47,294
<i>আমার সমস্ত বিষ্ঠা থেকে।</i> [হাসি]

2398
02:28:48,503 --> 02:28:52,466
<i>আমি শুধু, আমি মনে করি আমি একজন হতে চেয়েছিলাম</i>

2399
02:28:52,549 --> 02:28:55,135
<i>আপনি যে সাহায্যের জন্য এসেছেন, তাই না?</i>

2400
02:28:55,218 --> 02:28:56,803
<i>আপনি জানেন, এক,</i>

2401
02:28:57,679 --> 02:29:00,766
<i>ঠান্ডা বাবা</i>
<i>যাকে আপনি কিছু বলতে পারেন।</i>

2402
02:29:02,768 --> 02:29:05,562
<i>যদিও আমি জানি এটা অসম্ভব।</i>

2403
02:29:06,772 --> 02:29:08,482
<i>কিন্তু আমি চাই না...</i>

2404
02:29:08,565 --> 02:29:12,027
<i>আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে চাই না</i>
<i>আর কিছু সম্পর্কে।</i>

2405
02:29:13,862 --> 02:29:15,280
[বব গলা পরিষ্কার করে]

2406
02:29:15,364 --> 02:29:16,490
এবং আমি কিছু একটা ধরে রেখেছি

2407
02:29:16,573 --> 02:29:19,284
এখন কয়েক বছরের জন্য
এবং আমি শুধু চাই...

2408
02:29:19,368 --> 02:29:21,203
আমি শুধু এটা তোমাকে দিতে চাই.

2409
02:29:22,120 --> 02:29:23,789
ঠিক আছে, আমি এটা আপনার সাথে শেয়ার করব

2410
02:29:23,872 --> 02:29:27,668
এবং যদি আপনি এটি দেখতে চান, আপনি এটি দেখতে পারেন।

2411
02:29:29,002 --> 02:29:30,045
আপনি এটা দেখতে চান?

2412
02:29:30,128 --> 02:29:31,755
আমি জানি না এটা কি, বাবা.

2413
02:29:32,547 --> 02:29:34,424
- তুমি জানো না এটা কি?
- না।

2414
02:29:37,344 --> 02:29:39,471
এটা একটা চিঠি।

2415
02:29:41,348 --> 02:29:42,974
এটা তোমার মায়ের চিঠি।

2416
02:29:45,602 --> 02:29:47,396
এটা আমার জন্য না আপনার জন্য?

2417
02:29:52,651 --> 02:29:53,777
এটা আপনার জন্য.

2418
02:29:58,073 --> 02:29:59,783
[শান্ত সঙ্গীত বাজানো]

2419
02:30:12,462 --> 02:30:13,880
আপনি একা পড়তে যেতে চান?

2420
02:30:13,964 --> 02:30:15,340
এগিয়ে যান।

2421
02:30:29,730 --> 02:30:31,189
[পারফিডিয়া] <i>প্রিয় শার্লিন...</i>

2422
02:30:32,190 --> 02:30:34,860
<i>অন্য দিক থেকে হ্যালো</i>
<i>ছায়ার।</i>

2423
02:30:36,319 --> 02:30:37,529
<i>আমি আপনাকে হতবাক করতে চাই না,</i>

2424
02:30:37,612 --> 02:30:40,240
<i>কিন্তু আমি চিন্তা করছিলাম'</i>
<i>আপনাকে অনেক দিন ধরে লিখছি।</i>

2425
02:30:41,700 --> 02:30:46,163
<i>আমি প্রায়ই জেগে উঠি এবং আমি এটি খুঁজে পাই</i>
<i>সম্পূর্ণভাবে পাগল কিভাবে</i>

2426
02:30:46,246 --> 02:30:49,624
<i>এবং কেন আমি আজ যেখানে আছি।</i>

2427
02:30:49,708 --> 02:30:51,960
<i>এবং আমার পরিবার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন।</i>

2428
02:30:53,879 --> 02:30:55,797
<i>আমি আমার সারা জীবন ভান করেছি।</i>

2429
02:30:57,132 --> 02:30:59,426
<i>আমি শক্তিশালী হওয়ার ভান করেছি...</i>

2430
02:30:59,509 --> 02:31:01,344
<i>মৃত হওয়ার ভান করেছে।</i>

2431
02:31:03,096 --> 02:31:06,933
<i>আমাদের জন্য কি খুব দেরি হয়ে গেছে,</i>
<i>আমার সব মিথ্যার পরে?</i>

2432
02:31:09,019 --> 02:31:10,437
<i>তুমি কি খুশি?</i>

2433
02:31:12,147 --> 02:31:13,482
<i>আপনার কি ভালবাসা আছে?</i>

2434
02:31:15,692 --> 02:31:17,778
<i>আপনি বড় হলে কি করবেন?</i>

2435
02:31:20,280 --> 02:31:22,741
<i>আপনি কি পরিবর্তন করার চেষ্টা করবেন</i>
<i>বিশ্ব, যেমন আমি করেছি?</i>

2436
02:31:24,534 --> 02:31:25,744
<i>আমরা ব্যর্থ।</i>

2437
02:31:27,245 --> 02:31:28,622
<i>তবে হয়ত তুমি করবে না।</i>

2438
02:31:30,373 --> 02:31:32,918
<i>হয়তো আপনি একজন হবেন</i>
<i>যে বিশ্বকে সঠিক রাখে।</i>

2439
02:31:35,420 --> 02:31:38,340
<i>আমি প্রতিদিন তোমার কথা ভাবি...</i>

2440
02:31:38,423 --> 02:31:40,300
<i>প্রতিদিন।</i>

2441
02:31:41,843 --> 02:31:44,471
<i>এবং আমি যদি শক্তিশালী হতাম</i>
<i>আমাদের উভয়ের জন্য।</i>

2442
02:31:46,681 --> 02:31:48,058
<i>আমি একদিন জানি...</i>

2443
02:31:49,142 --> 02:31:51,353
<i>যখন এটি সঠিক এবং এটি নিরাপদ...</i>

2444
02:31:52,395 --> 02:31:53,980
<i>তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।</i>

2445
02:31:55,315 --> 02:31:57,359
<i>আপনার বাবাকে একটি চুম্বন পাঠান...</i>

2446
02:31:58,527 --> 02:31:59,903
<i>আমার ঘেটো প্যাট।</i>

2447
02:32:01,238 --> 02:32:04,533
<i>ভালোবাসি, তোমার মা, পারফিডিয়া।</i>

2448
02:32:32,727 --> 02:32:35,355
[বব] <i>কিভাবে পাব</i>
<i>এই ফ্ল্যাশটি কাজ করবে?</i>

2449
02:32:35,438 --> 02:32:37,566
এটা আমার মুখ পাওয়া যাচ্ছে না.

2450
02:32:37,649 --> 02:32:39,109
হাহ?

2451
02:32:39,192 --> 02:32:41,486
আমি জানি না এটা কিভাবে পেতে হয়...
আমার মুখ পেতে

2452
02:32:41,570 --> 02:32:44,573
[উইলা] সোয়াইপ আপ,
এবং তারপর একটি বজ্রপাত আছে.

2453
02:32:44,656 --> 02:32:47,951
এবং তারপর সেখানে, এটি বলে,
"ফ্ল্যাশ অটো চালু এবং বন্ধ।"

2454
02:32:48,034 --> 02:32:48,910
না.

2455
02:32:48,994 --> 02:32:50,954
[উইলা] আচ্ছা, আপনি যদি ধাক্কা দেন...

2456
02:32:51,037 --> 02:32:52,873
একটু আছে...

2457
02:32:52,956 --> 02:32:55,083
একটি ছোট বৃত্ত আছে
নীচে ডান দিকে।

2458
02:32:55,166 --> 02:32:56,501
যে ক্লিক করুন.

2459
02:32:56,585 --> 02:32:58,420
ঠিক আছে। অথবা পিঠ দিয়ে নিয়ে যান।

2460
02:32:58,503 --> 02:32:59,838
আমি এটা ঠিক অনুমান.

2461
02:32:59,921 --> 02:33:01,631
- [মানুষ ওভার রেডিও] <i>কিউএসটি, কিউএসটি।</i>
- আমাকে বৃত্ত টিপতে হবে।

2462
02:33:01,715 --> 02:33:04,676
<i>এটি হল N6EDG,</i>
<i>ওকল্যান্ডে হুইস্কি টক।</i>

2463
02:33:04,759 --> 02:33:07,345
<i> থেকে QST সংকেত</i>
<i>ওকল্যান্ডে হুইস্কি টক।</i>

2464
02:33:07,429 --> 02:33:09,180
তারা কি অকল্যান্ড বলেছে?

2465
02:33:09,264 --> 02:33:10,891
হ্যাঁ।

2466
02:33:10,974 --> 02:33:13,894
<i>পুনরাবৃত্তি, MKU অভিযান চলছে।</i>

2467
02:33:13,977 --> 02:33:16,855
<i>বিক্ষোভকারীদের জন্য মিটিং পয়েন্ট</i>
<i>লিঙ্কন পার্ক।</i>

2468
02:33:16,938 --> 02:33:19,190
<i>কিউএসটি, এটি হুইস্কির টক।</i>

2469
02:33:19,274 --> 02:33:22,319
<i>সকল হাত ডেকের উপর। N6EDG।</i>

2470
02:33:22,402 --> 02:33:25,697
আপনি জানেন, অকল্যান্ড এর
এখান থেকে সাড়ে তিন ঘণ্টার পথ।

2471
02:33:25,780 --> 02:33:26,781
হ্যাঁ।

2472
02:33:26,865 --> 02:33:28,658
[বব] আপনি জানেন যে অনেক দূরে, তাই না?

2473
02:33:28,742 --> 02:33:29,951
আচ্ছা, বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে।

2474
02:33:31,411 --> 02:33:32,245
আরে!

2475
02:33:33,622 --> 02:33:34,497
সাবধান।

2476
02:33:34,581 --> 02:33:35,874
আমি করব না।

2477
02:33:36,791 --> 02:33:39,044
[টম পেটি দ্বারা "আমেরিকান গার্ল"
এবং হার্টব্রেকার্স বাজছে]

2478
02:33:58,813 --> 02:34:02,192
♪ <i>আচ্ছা, সে একজন আমেরিকান মেয়ে ছিল</i> ♪

2479
02:34:03,234 --> 02:34:05,737
♪ <i>প্রতিশ্রুতিতে উত্থাপিত</i> ♪

2480
02:34:07,113 --> 02:34:09,908
♪ <i>সে ভাবতে সাহায্য করতে পারেনি'</i>
<i>সেখানেই</i> ♪

2481
02:34:09,991 --> 02:34:12,202
♪ <i>জীবনের জন্য একটু বেশি ছিল</i> ♪

2482
02:34:12,285 --> 02:34:14,287
♪ <i>অন্য কোথাও</i> ♪

2483
02:34:15,080 --> 02:34:18,708
♪ <i>সর্বশেষে</i>
<i>এটি ছিল একটি বড় বড় পৃথিবী</i> ♪

2484
02:34:18,792 --> 02:34:22,045
♪ <i>দৌড়াতে যাওয়ার অনেক জায়গা সহ</i> ♪

2485
02:34:23,129 --> 02:34:26,633
♪ <i>হ্যাঁ, এবং যদি তাকে চেষ্টা করে মারা যেতে হয়'</i> ♪

2486
02:34:26,716 --> 02:34:29,386
♪ <i>তার একটি ছোট প্রতিশ্রুতি ছিল</i> ♪

2487
02:34:29,469 --> 02:34:32,597
♪ <i>সে রাখবে</i> ♪

2488
02:34:32,681 --> 02:34:34,432
♪ <i>ওহ, হ্যাঁ</i> ♪

2489
02:34:34,516 --> 02:34:36,184
♪ <i>ঠিক আছে</i> ♪

2490
02:34:36,267 --> 02:34:38,520
♪ <i>এটা সহজ করে নাও, বাবু</i> ♪

2491
02:34:38,603 --> 02:34:40,730
♪ <i>সারা রাত ধরে রাখুন</i> ♪

2492
02:34:40,814 --> 02:34:44,818
♪ <i>সে একজন আমেরিকান মেয়ে ছিল</i> ♪

2493
02:34:48,738 --> 02:34:52,283
♪ <i>আচ্ছা, এটা এক ধরনের ঠান্ডা ছিল</i>
<i>সেই রাতে</i> ♪

2494
02:34:52,367 --> 02:34:56,079
♪ <i>তিনি তার ব্যালকনিতে একা দাঁড়িয়ে ছিলেন</i> ♪

2495
02:34:57,122 --> 02:35:00,208
♪ <i>হ্যাঁ, সে শুনতে পায়</i>
<i>গাড়িগুলো ঘুরছে</i> ♪

2496
02:35:00,291 --> 02:35:02,502
♪ <i>আউট ফোর উনচল্লিশ</i> ♪

2497
02:35:02,585 --> 02:35:05,380
♪ <i>সৈকতে ঢেউ আছড়ে পড়ার মতো</i> ♪

2498
02:35:05,463 --> 02:35:09,175
♪ <i>এবং সেখানে একটি মরিয়া মুহূর্তের জন্য</i> ♪

2499
02:35:09,259 --> 02:35:13,263
<i>♪ সে তার স্মৃতিতে ফিরে আসে ♪</i>

2500
02:35:13,346 --> 02:35:15,432
♪ <i>ঈশ্বর, এটা খুবই বেদনাদায়ক</i> ♪

2501
02:35:15,515 --> 02:35:18,351
♪ <i>অত কাছের কিছু</i> ♪

2502
02:35:18,435 --> 02:35:22,772
♪ <i>এবং এখনও নাগালের বাইরে</i> ♪

2503
02:35:22,856 --> 02:35:24,649
♪ <i>ওহ, হ্যাঁ</i> ♪

2504
02:35:24,733 --> 02:35:26,818
♪ <i>ঠিক আছে</i> ♪

2505
02:35:26,901 --> 02:35:28,570
♪ <i>এটা সহজ করে নাও, বাবু</i> ♪

2506
02:35:28,653 --> 02:35:31,322
♪ <i>সারা রাত ধরে রাখুন</i> ♪

2507
02:35:31,406 --> 02:35:35,535
♪ <i>সে একজন আমেরিকান মেয়ে ছিল</i> ♪

2508
02:36:11,905 --> 02:36:13,448
♪ <i>ওহ-হু-হুহ</i> ♪

2509
02:36:45,188 --> 02:36:46,689
♪ <i>ওহ-হু-হুহ</i> ♪

2510
02:36:50,527 --> 02:36:53,154
["বিপ্লব হবে না
টেলিভিশনে" গিল স্কট-হেরনের নাটক]

2511
02:37:02,330 --> 02:37:04,791
♪ <i>আপনি পারবেন না</i>
<i>বাড়িতে থাকতে ভাই</i> ♪

2512
02:37:07,418 --> 02:37:09,087
♪ <i>আপনি প্লাগ ইন করতে পারবেন না</i> ♪৷

2513
02:37:09,170 --> 02:37:11,047
♪ <i>চালু করুন এবং কপ আউট করুন</i> ♪

2514
02:37:11,589 --> 02:37:13,925
♪ <i>আপনি পারবেন না</i>
<i>স্ক্যাগে নিজেকে হারাতে</i> ♪

2515
02:37:14,008 --> 02:37:16,344
♪ <i>এবং বিয়ারের জন্য এড়িয়ে যান</i>
<i>বিজ্ঞাপনের সময় কারণ</i> ♪

2516
02:37:16,427 --> 02:37:19,013
♪ <i>বিপ্লব</i>
<i>টেলিভিশনে দেখানো হবে না</i> ♪

2517
02:37:20,849 --> 02:37:22,100
♪ <i>শুয়োরের কোনো ছবি থাকবে না</i> ♪

2518
02:37:22,183 --> 02:37:24,185
♪ <i>ভাইদের গুলি করা হচ্ছে</i>
<i>তাত্ক্ষণিক রিপ্লেতে</i> ♪

2519
02:37:24,269 --> 02:37:25,562
♪ <i>শুয়োরের কোনো ছবি থাকবে না</i> ♪

2520
02:37:25,645 --> 02:37:27,397
♪ <i>ভাইদের গুলি করা হচ্ছে</i>
<i>তাত্ক্ষণিক রিপ্লেতে</i> ♪

2521
02:37:27,480 --> 02:37:28,982
♪ <i>কোন ছবি থাকবে না</i>
<i>হুইটনি ইয়ং এর</i> ♪

2522
02:37:29,065 --> 02:37:30,567
♪ <i>হার্লেম থেকে রেলপথে রান আউট হওয়া</i> ♪

2523
02:37:30,650 --> 02:37:31,985
♪ <i>একটি নতুন প্রক্রিয়ার সাথে</i> ♪

2524
02:37:32,068 --> 02:37:35,113
♪ <i>কোন ধীর গতি থাকবে না</i>
<i>অথবা এখনও রয় উইলকিনসের জীবন</i> ♪

2525
02:37:35,196 --> 02:37:36,114
♪ <i>ওয়াটস এর মধ্যে দিয়ে হাঁটা</i> ♪

2526
02:37:36,197 --> 02:37:38,491
<i>♪ একটি লাল, কালো</i>
<i>এবং সবুজ মুক্তির জাম্পস্যুট ♪</i>

2527
02:37:38,575 --> 02:37:40,994
♪ <i>যে সে সংরক্ষণ করছে</i>
<i>শুধুমাত্র উপযুক্ত অনুষ্ঠানের জন্য</i> ♪

2528
02:37:42,871 --> 02:37:46,207
♪ <i>সবুজ একর, বেভারলি হিলবিলিস</i>
<i>এবং হুটারভিল জংশন</i> ♪

2529
02:37:46,291 --> 02:37:47,834
♪ <i>আর এতটা প্রাসঙ্গিক হবে না</i> ♪

2530
02:37:47,917 --> 02:37:50,545
♪ <i>এবং মহিলারা পাত্তা দেবে না</i>
<i>যদি ডিক অবশেষে জেনের সাথে নেমে পড়েন</i> ♪

2531
02:37:50,628 --> 02:37:51,713
♪ <i>আগামীকালের জন্য অনুসন্ধানে</i> ♪

2532
02:37:51,796 --> 02:37:53,173
♪ <i>কারণ কালো মানুষ</i>
<i>রাস্তায় থাকবে</i> ♪

2533
02:37:53,256 --> 02:37:54,591
♪ <i>একটি উজ্জ্বল দিন খুঁজছি</i> ♪

2534
02:37:54,674 --> 02:37:56,843
♪ <i>বিপ্লব</i>
<i>টেলিভিশনে দেখানো হবে না</i> ♪

2535
02:37:56,926 --> 02:37:58,720
♪ <i>বিপ্লব</i>
<i>টেলিভিশনে দেখানো হবে না</i> ♪

2536
02:37:58,803 --> 02:38:01,097
♪ <i>টেলিভিশনে দেখানো হবে না</i>
<i>টেলিভিশনে দেখানো হবে না</i> ♪

2537
02:38:01,181 --> 02:38:02,140
♪ <i>টেলিভিশনে দেখানো হবে না</i> ♪

2538
02:38:02,223 --> 02:38:04,058
♪ <i>বিপ্লব হবে</i>
<i>কোন পুনরায় দৌড়াবেন না, ভাইয়েরা</i> ♪

2539
02:38:04,142 --> 02:38:06,352
♪ <i>বিপ্লব লাইভ হবে</i> ♪

2540
02:38:13,735 --> 02:38:15,486
["ভগবান রেস্ট ইয়ে মেরি জেন্টেলম্যান"
এলা ফিটজেরাল্ড খেলে]

2541
02:38:15,570 --> 02:38:17,572
[কণ্ঠস্বর]

2542
02:38:18,114 --> 02:38:20,366
♪ <i>ঈশ্বর বিশ্রাম দিন আপনি আনন্দিত ভদ্রলোকদের</i> ♪

2543
02:38:20,450 --> 02:38:22,827
♪ <i>কিছুই যেন আপনি হতাশ না হন</i> ♪

2544
02:38:22,911 --> 02:38:25,205
♪ <i>আমাদের ত্রাণকর্তা খ্রীষ্টকে স্মরণ করুন</i> ♪

2545
02:38:25,288 --> 02:38:27,498
♪ <i>বড়দিনে জন্ম হয়েছিল</i> ♪

2546
02:38:27,582 --> 02:38:30,001
♪ <i>শয়তানের ক্ষমতা থেকে আমাদের সবাইকে বাঁচাতে</i> ♪

2547
02:38:30,084 --> 02:38:32,086
♪ <i>যখন আমরা পথভ্রষ্ট ছিলাম</i> ♪

2548
02:38:32,170 --> 02:38:35,590
♪ <i>ওহ আরাম এবং আনন্দের খবর</i> ♪

2549
02:38:35,673 --> 02:38:36,925
♪ <i>আরাম এবং আনন্দ</i> ♪

2550
02:38:37,008 --> 02:38:41,804
♪ <i>ওহ আরাম এবং আনন্দের খবর</i> ♪

2551
02:38:41,888 --> 02:38:44,307
♪ <i>আমাদের স্বর্গীয় পিতা ঈশ্বরের কাছ থেকে</i> ♪

2552
02:38:44,390 --> 02:38:46,643
♪ <i>একজন আশীর্বাদপ্রাপ্ত দেবদূত এসেছিলেন</i> ♪

2553
02:38:46,726 --> 02:38:49,145
♪ <i>এবং নির্দিষ্ট মেষপালকদের কাছে</i> ♪

2554
02:38:49,229 --> 02:38:51,481
♪ <i>একই খবর নিয়ে এসেছি</i> ♪

2555
02:38:51,564 --> 02:38:53,900
♪ <i>বেথলেহেমে কতটা খারাপ জন্ম হয়েছিল</i> ♪

2556
02:38:53,983 --> 02:38:55,944
♪ <i>নামে ঈশ্বরের পুত্র</i> ♪

2557
02:38:56,027 --> 02:38:59,447
♪ <i>ওহ আরাম এবং আনন্দের খবর</i> ♪

2558
02:38:59,530 --> 02:39:00,865
♪ <i>আরাম এবং আনন্দ</i> ♪

2559
02:39:00,949 --> 02:39:05,703
♪ <i>ওহ আরাম এবং আনন্দের খবর</i> ♪

2560
02:39:05,787 --> 02:39:08,331
♪ <i>এখন প্রভুর প্রশংসা গাও</i> ♪

2561
02:39:08,414 --> 02:39:10,667
♪ <i>এই জায়গার মধ্যে আপনারা সবাই</i> ♪

2562
02:39:10,750 --> 02:39:13,127
♪ <i>এবং সত্যিকারের ভালবাসা এবং ভ্রাতৃত্বের সাথে</i> ♪

2563
02:39:13,211 --> 02:39:15,463
♪ <i>এখন একে অপরকে আলিঙ্গন করে</i> ♪

2564
02:39:15,546 --> 02:39:17,924
♪ <i>বড়দিনের এই পবিত্র জোয়ার</i> ♪

2565
02:39:18,007 --> 02:39:19,968
<i>♪ অন্য সব বিকৃত করে ♪</i>

2566
02:39:20,051 --> 02:39:23,554
♪ <i>ওহ আরাম এবং আনন্দের খবর</i> ♪

2567
02:39:23,638 --> 02:39:24,931
♪ <i>আরাম এবং আনন্দ</i> ♪

2568
02:39:25,014 --> 02:39:29,978
♪ <i>ওহ আরামের খবর</i> ♪

2569
02:39:30,061 --> 02:39:36,192
♪ <i>এবং আনন্দ</i> ♪

2570
02:39:37,986 --> 02:39:40,238
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]